Какво е " HAD PREACHED " на Български - превод на Български

• проповядваше

Примери за използване на Had preached на Английски и техните преводи на Български

That is what the Buddha had preached.
Което Буда е проповядвал.

Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.
Първият Исая проповядваше милосърдния цар-освободител.

He brought the Good News, not to the poor and the downtrodden, to whom Jesus had preached, but to the Roman nobility.
Той донесъл Благата вест не на бедните и потиснатите, на които Исус е проповядвал, а на римската аристокрация.

He had preached love, truth, and purity of heart and accordingly he was also known as Messiah(1).
Той проповядвал любов, истина и чисто сърце и затова станал известен като Месия…".

Probably, this sermon was the summary of what He had preached in several synagogues of Galilee.
Вероятно тази проповед е резюме на това, което Той е проповядвал в няколко синагоги Галилея.

Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.
Самият Леонардо е проповядвал срещу използването на злато, така че, в този момент, беше абсолютна анатема.

He emerges from the altar as from the Tomb, and holding the Gospel, he emulates the angel as he shows us Christ, whom he had preached.
С това той изобразява излизането от гроба и като ангел показва Христос, за Когото е проповядвал.

I had preached that we should be very careful and always say,“If it be Thy will, heal this one…”.
Аз проповядвах, че трябва да сме винаги много внимателни и да казваме:“Ако е Твоята воля, изцели този човек.”.

We have just read that before the coming of Jesus, John had preached the baptism of repentance to all the people of Israel.
Ние току-що сте прочели, че до идването на Исус, Йоан проповядваше кръщение покаянное целия народ на Израел.

Marx had preached that the proletariat has no fatherland, only a transnational class loyalty to proletarians everywhere.
Маркс проповядваше, че пролетариатът няма родина, а само транснационална класова вярност на пролетариите по света.

Christ had great respect for John's ministry and preached the same message of holiness that John had preached before him.
Христос е имал голямо уважение за служение на Джон и проповядвал същото съобщение на светостта, че Йоан е проповядвал пред него.

Paul had preached the Gospel throughout Galatia, founding many churches which after his departure were invaded by the false apostles.
Павел е проповядвал Благовестието по цяла Галатия, основавайки много църкви, които след неговото заминаване са наводнени от лъжеапостоли.

The next day they traveled to a point on the Jordan near Pella where John had preached about one year before, and where Jesus had received baptism.
На следващия ден те достигнаха това място на Йордан недалеч от Пела, където приблизително година по-рано проповядваше Йоан Кръстител и където беше приел кръщението Иисус.

He had preached such a religion as would lead to salvation, but which the human egoism of His time refused to accept.
Той е проповядвал само една религия, което е носела спасение, на която човешкият егоизъм в онова време не е искал да обърне внимание и я приеме.

My father replied that he must be mistaken in calling this a new and strange doctrine, that Christ Himself, in His teachings to His disciples, had preached His second advent.
Баща ми отговори, че той греши, наричайки това“ново и странно учение”; че самият Христос в поученията Си към учениците е проповядвал за Второто Си идване.

However, many did think that Paul had preached the Gospel in vain, because he kept the Gentiles free from the yoke of the Law.
Обаче, мнозина наистина вярват, че Павел напразно е проповядвал Благовестието, защото е оставил езичниците свободни от игото на Закона.

Barnabas introduced Paul to the apostles and related to them how Paul had met the Lord Jesus on the way to Damascus, also how Paul had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Варнава запознава Павел с апостолите и им разказва как Павел е срещнал Господа по пътя към Дамаск, а също как Павел смело е проповядвал в Дамаск в Исусовото име.

Leonard Ravenhill said,“If Jesus had preached the same message that ministers preach today, He would never have been crucified.”.
Християнският евангелист Ленърд Рейвънхилд твърди следното-„Ако Исус проповядваше същото послание, което днешните проповедници проповядват, той никога нямаше да бъде разпънат“.

The power of the keys and the authority is now given to the risen Lord who during his time as dead person had preached the gospel of live to the dead in Hades(1 Peter 3:19; 4:6).
Силата на ключове и власт сега е възкръсналия Господ, който по време на своето време, като мъртъв човек е проповядвал Евангелието на живот на мъртвите в Хадес(1 Петрово 3:19; 4:6).

Like Leonard Raven Hill said,“If Jesus had preached the same message that ministers preach today, He would never have been crucified.”.
Християнският евангелист Ленърд Рейвънхилд твърди следното-„Ако Исус проповядваше същото послание, което днешните проповедници проповядват, той никога нямаше да бъде разпънат“.

He did not know that the Jesus who had directed him to wash at Siloam, and who had promised him vision, was the prophet of Galilee who had preached in Jerusalem during the feast of tabernacles.
Той не знаеше, че Иисус, изпращайки го да се измие в Силоамската къпалня и обещавайки му зрение, е този пророк от Галилея, който проповядваше в Йерусалим на празника в храма.

The traditional legalists did not complain that Peter had preached to the Gentiles, nor did they feel bitter about admitting them into the church through the symbol of baptism.
Традиционни законници не се оплакват, че Петър е проповядвал на езичниците, нито пък те се чувстват горчив, за да ги допусне в църквата чрез символ на кръщението.

He had preached to the countries on the east and north of the Mediterranean, where he had established several churches, in spite of the violent persecutions which he had faced.
Той е проповядвал на страните на изток и на север от Средиземно море, където е установил няколко църкви, въпреки ожесточените преследвания, който бе пред които са изправени.

Here's one from Leonard Ravehill:“If Jesus had preached the same message that pastors preach today, He would never have been crucified.”.
Християнският евангелист Ленърд Рейвънхилд твърди следното-„Ако Исус проповядваше същото послание, което днешните проповедници проповядват, той никога нямаше да бъде разпънат“.

An Iraqi Islamist ideologist arrested in November for running a ring to recruit for Islamic State had preached at the banned mosque in Hildesheim, some 280 km(165 miles) west of Berlin.
Иракски ислямистки идеолог, който е бил арестуван през ноември за ръководенето на престъпна мрежа за набирането на бойци за ДАЕШ, е проповядвал в забранената джамия в град Хилдесхайм, който се намира на около 280 км западно от Берлин.

What good would I have been to you if I had preached to you about finding love, loving yourself, following your heart and all of the magic that is worthwhile in this life if I wasn't willing to follow my own advice?
Каква полза би имало от мен, ако ви проповядвах да търсите любов, да изпитвате такава към себе си, да следвате сърцето си и цялата магия, заради която този живот си струва, ако не следвах собствения си съвет?

We all went under the tree, and sat down to look at the glory of the place, when brothers Fitch and Stockman, who had preached the gospel of the kingdom, and whom God had laid in the grave to save them, came up to us and asked us what we had passed through while they were sleeping.
Ние всички отидохме под дървото(на живота) и седнахме, за да разгледаме славата на това място, когато братята Фич и Стокман, които бяха проповядвали благовестието на царството и които Бог прибра в гроба, за да ги спаси, дойдоха при нас и ни попитаха през какви трудности сме преминали, докато те са спяли.”.

A prominent member of the Ferjani tribe, he had preached against IS the preceding Friday, criticising the militants for putting increased pressure on anyone in the local community, who had served in the military or police, to sign repentance documents.
Виден член на племето Ферджани, той проповядвал срещу ИД, критикувайки екстремистите за натиска върху членове на местната общност, служили в армията или полицията да подпишат документи за разкаяние.

You are absolutely right… Leonard Ravenhill said,“if Jesus had preached the same message that ministers preach today, He would have never been crucified.”.
Християнският евангелист Ленърд Рейвънхилд твърди следното-„Ако Исус проповядваше същото послание, което днешните проповедници проповядват, той никога нямаше да бъде разпънат“.

Way back in October 1832, John Nelson Darby had preached at Bethesda and Gideon Chapels in Bristol and commented on the‘marked work' which‘dear brothers Müller and Craik' were doing.
Още през октомври 1832 г., Джон Нелсън Дерби е проповядвал в църквите„Витезда“ и„Гедеон“ в Бристол, като е насърчавал„изключителната работа“, която„скъпите братя Мюлер и Крейк“ вършат.