Какво е " HALF OF THOSE SURVEYED " на Български - превод на Български

• половината от анкетираните
• половината от запитаните

Примери за използване на Half of those surveyed на Английски и техните преводи на Български

Nearly half of those surveyed knew.
Общо почти половината от анкетираните знаят това.

The latest survey by AmCham found access to the local market remained one of the key issues companies faced, with more than half of those surveyed- or 56.4%- saying that obtaining licenses was not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

More than half of those surveyed said they would add employees this year.
Почти половината от анкетираните компании казват, че ще увеличат броя на служителите си през тази година.

The latest AmCham survey found that access to the local market remains one of the key issues facing companies, with more than half of those surveyed- or 56.4%- saying that obtaining licenses is not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

However half of those surveyed said they do worry about their financial security in the future.
Половината от запитаните казват, че се безпокоят за бъдещата си финансова сигурност.

A recent survey we conducted in the US found that nearly half of those surveyed are lagging behind their peers in monitoring Internet use;
Скорошно проучване, което проведохме в САЩ, откри, че почти половината от участниците в изследването изостават зад техните колеги в действителното наблюдение на използването на интернет;

Nearly half of those surveyed said they had experienced delays of more than 180 days.
Почти половината от респондентите заявяват, че са имали закъснения от повече от 180 дни.

British guests, in comparison, would appear far more reticent- with less than half of those surveyed owning up to pinching hotel property, putting them 16th out of 28 nationalities to feature.
Британските гости, за сравнение, са много по-сдържани, като по-малко от половината от анкетираните си присвояват собственост на хотела, което ги нарежда на 16-то място.

More than half of those surveyed(52 percent) view the movement of Russian Aerospace Forces into Syria as a positive action.
Повече от половината анкетирани(52%) се отнасят положително към ударите на руските Въздушно-космически сили в Сирия.

Another survey of 1,000 dog and cat owners from last year found that pet owners are more likely to be satisfied in their jobs while almost half of those surveyed said they never felt lonely.
Едно проучване на 1000 собственици на кучета и котки на възраст над 55 години от миналата година установи, че собствениците на домашни любимци са по-склонни да бъдат удовлетворени в кариерата си, докато почти половината от анкетираните казват, че никога не са се чувствали самотни благодарение на домашния си любимец.

More than half of those surveyed say they would consider switching to a digital bank.
Повече от половината европейци казват, че обмислят преминаването към дигитална банка в някакъв момент.

One survey of 1,000 dog and cat owners over the age of 55 from last year found that pet owners are more likely to be satisfied in their jobs while almost half of those surveyed said they never felt lonely thanks to their pet.
Едно проучване на 1000 собственици на кучета и котки на възраст над 55 години от миналата година установи, че собствениците на домашни любимци са по-склонни да бъдат удовлетворени в кариерата си, докато почти половината от анкетираните казват, че никога не са се чувствали самотни благодарение на домашния си любимец.

If put to a vote today, only half of those surveyed said they would vote to adopt the Constitution.
Ако гласуваме днес, само половината от анкетираните заявиха, че ще гласуват за приемане на Конституцията.

Over half of those surveyed-- 53 percent-- said life was more fun and 42 percent said they felt more optimistic about the future.
Над половината анкетирани, 53%, заявили, че животът им е по-забавен, а 42% казали, че се чувстват повече оптимисти за бъдещето.

Gallup interviewed a random sample of more than 1, people across the United States on May 6 to 10, About half of those surveyed were asked about the protection of animals, while the other half were surveyed about the treatment of animals in various settings.
Gallup интервюира случайна извадка от над 1000 души в Съединените щати на 6 до 10 май 2015 г. Около половината от анкетираните бяха запитани за защитата на животните, докато другата половина бяха анкетирани за лечението на животни в различни условия.

More than half of those surveyed(54%) believe scientists won't be able to control the rise of artificially intelligent robots.
Повече от половината анкетирани смятат, че учените няма да могат да контролират развитието на изкуствения интелект на роботите.

The study also found that fewer than half of those surveyed used a separate, strong password for their main email account.
Казва се също, че по-малко от половината запитани използват отделна и труднодостъпна парола за основния си имейл.

Half of those surveyed say he deserves a second term, and independents, whose support will be critical in 2012, are evenly divided on that question.
Половината от запитаните твърдят, че той заслужава да бъде преизбран, а независимите, чиято подкрепа ще бъде от решаващо значение през 2012 г., ако Обама се кандидатира отново, са поравно разделени по този въпрос.

The study also found that fewer than half of those surveyed used a separate, strong password for their main email account.
По-малко от половината участници в проучването са използвали уникална и труднодостъпна парола за основния си имейл акаунт.

Half of those surveyed say he deserves a second term, and independents, whose support will be critical in 2012 if he runs for re-election, are evenly divided on that question.
Половината от запитаните твърдят, че той заслужава да бъде преизбран, а независимите, чиято подкрепа ще бъде от решаващо значение през 2012 г., ако Обама се кандидатира отново, са поравно разделени по този въпрос.

The study also found that fewer than half of those surveyed used a separate, strong password for their main email account.
Изследователите съобщават, че по-малко от половината от запитаните потребители на онлайн услуги са използвали уникална, труднодостъпна парола за основния си имейл акаунт.

Half of those surveyed wrongly thought that taking the pill long term could cause infertility, and 10% said that it would always take a number of years to regain fertility after coming off the medication.
Половината от анкетираните са неправилно информирани, че дългосрочното приемане на такива хапчета може да доведе до безплодие, а 10% от участниците са заявили, че при всички случаи отнемa няколко години, за да сe възвърне плодородието след спиране на противозачатъчните.

And less than half of those surveyed do not always use a strong, separate password for their main email account.
По-малко от половината участници в проучването са използвали уникална и труднодостъпна парола за основния си имейл акаунт.

Over half of those surveyed for the‘Video Content for Engagement' study cited mobile as their primary channel for branded video content, with a third also putting mobile as the biggest growth area for video.
Над половината от анкетираните казват, че мобилния канал е техен основен канал за брандирано видео съдържание, а една трета от тях слагат мобилното съдържание като най-голямата зона на растеж за видео.

However, nearly half of those surveyed in new poll were not aware they need to protect a scar from the sun's rays.
Въпреки това, почти половината от анкетираните в направеното проучване не са наясно с необходимостта да предпазят белега си от слънчевите лъчи.

Only half of those surveyed in the Netherlands said they automatically washed their hands after visiting the bathroom, compared to 96 per cent of those in Bosnia& Herzegovina, which was found to be the most hygienic nation.
Само половината от анкетираните в Холандия твърдят, че си мият ръцете веднага след посещение в банята, в сравнение с 96% анкетираните от Босна и Херцеговина, които оглавяват класацията на най-чистите народи.

One survey showed that only half of those surveyed said they intended to pay back the debt in 3 months and 29% said they needed more than 5 months to pay it off.
Само половината от анкетираните очакват да върнат дълга до 3 месеца, а 29 процента казват, че ще им трябват над пет месеца да покрият задълженията си.

Nearly half of those surveyed said they would be embarrassed if friends or relatives saw certain files on their computers.
Близо половината от анкетираните са заявили, че биха се засрамили, ако приятели или роднини имат достъп до определени файлове на техните компютри.

What they also found out was that half of those surveyed did have some understanding of the importance of water conservation, the need for this seeming more obvious and connected to their daily lives.
От анкета стана ясно още, че половината от анкетираните имат„някакво” разбиране за значението на опазването на водите и необходимостта от това изглежда по-очевидна и свързана с ежедневния им живот.

More than half of those surveyed had saved less than $50,000- and many of that group said they would saved absolutely nothing- yet they retired anyway.
Над половината от анкетираните казват, че са спестили по-малко от 50 000 долара, а голяма част казват, че не са имали никакви спестявания, но тъй или иначе са се пенсионирали.