Какво е " HANDLING OF COMPLAINTS " на Български - превод на Български

• разглеждането на жалби
• обработване на жалбите
• разглеждането на жалбите
• разглеждане на жалбите
• разглеждане на жалби

Примери за използване на Handling of complaints на Английски и техните преводи на Български

Rapid handling of complaints.
Бърза реакция на оплакванията.

A CSD shall have transparent rules for the handling of complaints.
ЦДЦК трябва да има прозрачни правила за разглеждане на жалби.

Handling of complaints and inquiries;
Изясняване на жалби и инспекции;

Arrangements for Handling of complaints.
Ред за разглеждане на жалбите.

Handling of complaints which are received in connection with our services.
За искания за обработка, които получаваме във връзка с нашите услуги.

Effective handling of complaints.
На ефективни процедури за оплаквания.

(b) there is in place a target timetable for the handling of complaints;
Съществуват процедура и целеви графици за разглеждане на жалбите;

Improvements in the handling of complaints from users and cooperation with civil society.
По-качествено обработване на жалбите, подадени от потребители, и сътрудничество с гражданското общество.

A CCP shall have accessible, transparent and fair rules for the prompt handling of complaints.
ЦДЦК трябва да има прозрачни правила за разглеждане на жалби.

Its main purpose is to facilitate the handling of complaints by ensuring that the Commission receives all relevant information regarding alleged unlawful or misused aid.
Неговата основна цел е да се улесни разглеждането на жалби, като се гарантира, че Комисията получава цялата съответна информация относно предполагаема неправомерна или неправилно използвана помощ.

Whereas certain arrangements should be made for the information of consumers and the handling of complaints;
Като има предвид, че е уместно да се предвидят определени мерки, с оглед информирането на потребителите и разглеждането на рекламациите;

Customer service and handling of complaints;
Обслужване на клиенти и обработка на оплаквания.

(aa) a Tier 2 CCP infringes Article 36(2) by not having accessible, transparent and fair rules for the prompt handling of complaints;
Аа ЦК от ниво 2 нарушава член 36, параграф 2, ако не разполага с достъпни, прозрачни и справедливи правила за бързо разглеждане на жалби;

(a) maintain effective and transparent procedures for the reasonable and prompt handling of complaints received from retail clients or potential retail clients.
Да осигури ефективни и открити процедури за разумно и своевременно разглеждане на жалбите, получени от непрофесионални клиенти или потенциални непрофесионални клиенти;

(h) the modalities for exercising data subjects' rights, including offering an independent contactpoint for handling of complaints;
Условията за упражняването на правата на обектите на данните, включително предлагане на независимо звено за контакт за обработка на жалби;

Risks may be linked to shortcomings in the administrative enforcement authority, including handling of complaints and confidentiality, reporting by the Member States and supervision by the Commission.
Рисковете може да са свързани с недостатъци на административния прилагащ орган, включително при обработване на жалби и по въпроси, свързани с поверителността, докладите на държавите членки и надзора от страна на Комисията.

To exercise outside supervision over the functioning of the judiciary(including the state counsel's office), and in particular the handling of complaints;
Упражнява външен контрол върху функционирането на съдебната система(включително прокуратурата), и по-специално по разглеждането на жалбите;

(d) Setting up consistent and effective mechanisms at national level for the handling of complaints about implementation of EU environment law.
Да се гарантират съгласувани и ефективни механизми на национално равнище за разглеждане на жалби относно прилагането на правото на Съюза в областта на околната среда;

Given that complaints are an important means of detecting infringements of EU law, the Commission will step up its efforts to improve the handling of complaints.
Като се има предвид, че жалбите са важно средство за откриване на нарушения на правото на ЕС, Комисията ще увеличи усилията си за подобряване на разглеждането на жалбите.

In the case of cross-border complaints, EASA tracks the movement and handling of complaints and publish on its website regular reports on the results of cross-border cases, in addition to national reports.
В случаите на трансгранични жалби, EASA проследява движението и разглеждането на жалбите и публикува на своя уебсайт редовни доклади за резултатите от трансграничните казуси, в допълнение към националните отчети.

Pell appeared before it three times, once in person and twice via video-link from Rome over the Church's handling of complaints against paedophile priests.
Пел се яви на тази Комисия три пъти- веднъж лично и два пъти чрез видеовръзка от Рим за злоупотребата с случаи на злоупотреба, включващи свещеници под нейна юрисдикция.

Improve the enforcement of workers' rights, including the introduction of joint and several liability for the construction sector for the wages of posted workers as well as the handling of complaints.
Ще се подобри изпълнението на правата на работниците, включително въвеждането на солидарна отговорност за строителния сектор за възнагражденията на командированите работници, както и разглеждането на жалби.

Judgment of the Court of First Instance(Fourth Chamber) of 12 July 2007- Annemans v Commission, Case T-411/05(Application for annulment- Competition- Handling of complaints- Regulation(EC) No 773/2004- Commission letter sent to the complainant- Plea of inadmissibility- Preparatorymeasure- Measure not capable of being appealed- Inadmissibility).
Решение на Първоинстанционния съд(четвърти състав) от 12 юли 2007 г.- Annemans/Комисия, дело T-411/05(„Жалба за отмяна- Конкуренция- Разглеждане на жалбите- Регламент(ЕО) № 773/2004- Писмо на Комисията, отправено до жалбоподателя- Възражение за недопустимост- Подготвителен акт- Акт, който не подлежи на обжалване- Недопустимост“).

The remedies system is aligned with acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.
Тук се разглежда дали системата за правна защита е приведена в съответствие със стандартите от достиженията на правото на ЕС за независимост, почтеност и прозрачност и дали тя предвижда бързи и компетентни действия по жалбите и санкциите.

Collecting societies should offer their members specific procedures for the handling of complaints and the resolution of disputes.
Организациите за колективно управление на авторски права следва да предлагат на своите членове специфични процедури за разглеждане на жалби.

In cohesion policy, DG REGIO and DG EMPL under- take on- the- spot checks mainly through their audits of ERDF/CF and ESF pro- jects and systems; in the area of State aid DG COMP undertakes controls mainly through its monitoring exercise and the handling of complaints.
В политиката на сближаване ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ извършват проверки на място главно чрез одити на проектите и системите по ЕФРР/КФ и ЕСФ; в областта на държавната помощ ГД„Конкуренция“ извършва проверки главно чрез мониторинг и разглеждане на жалби.

Member States shall ensure that credit servicers establish and maintain effective and transparent procedures for the handling of complaints received from borrowers.
Държавите членки гарантират, че лицата, обслужващи кредити, въвеждат и поддържат ефективни и прозрачни процедури за обработване на получените от кредитополучателите жалби.

Or the tasks of data protection officer designated in accordance with Article 37 or any person or entity responsible for monitoring compliance with the binding corporate rules within the group of companies, or group of companies engaged in joint economic activity, and the moni toring of training and handling of complaints.
Задачите на всяко длъжностно лице за защита на данните, определено в съответствие с член 37, или всяко друго лице или образувание, натоварено да наблюдава спазването на задължителните фирмени правила в рамките на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, както и да наблюдава обучението и разглеждането на жалбите;

The remedies system is aligned with the European Union acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.
Тук се разглежда дали системата за правна защита е приведена в съответствие със стандартите от достиженията на правото на ЕС за независимост, почтеност и прозрачност и дали тя предвижда бързи и компетентни действия по жалбите и санкциите.

I want to thank Mr Vlasák- I hope I am pronouncing the name correctly, because my Czech is non-existent- for his remarks, because it gives me the opportunity to say that I am actively looking forward to the possibility of making use of the facilities of the Eurobarometer in order to be able to find out more about what citizens think and feel about the Ombudsman and about the handling of complaints.
Искам да благодаря на г-н Vlasák- надявам се да произнасям името му правилно, тъй като нямам никакви познания по чешки- за неговите бележки, тъй като те ми дават възможност да заявя, че активно очаквам възможността да използвам възможностите на Евробарометър, за да науча повече за това какво мислят и чувстват гражданите за омбудсмана и за разглеждането на жалбите.