Какво е " HARD-ASS " на Български - превод на Български

• задник
• гадняр
• корава
• твърд
• гаден
• инат

Примери за използване на Hard-ass на Английски и техните преводи на Български

I'm a hard-ass.
Аз съм корава.

He was a tightly-wound hard-ass.
Той беше задник.

He can be a hard-ass sometimes.
Той може да бъде задник понякога.

He was always such a hard-ass.
Винаги е бил голям задник.

I have this hard-ass boss. He really laid into me this week.
Имам гаден шеф, който си изкарва проблемите на мен тази седмица.

Don't be such a hard-ass.
Не бъди такъв инат.

If you hadn't been such a hard-ass, Casey, we wouldn't all be here right now.
Ако не беше такъв инат, сега нямаше да сме тук.

Nella's still a hard-ass.
Нела все още е гаднярка.

It's not easy being a hard-ass when your older sister is emasculating you.
Не е лесно да бъдеш твърд, когато по-голямата ти сестра те излага така.

This guy's such a hard-ass.
Тоя тип е такъв задник.

I don't wanna be a hard-ass, and that's not a word you should ever use, but we got regulations.
Не искам да съм гадняр, не ползвай тази дума, но си имаме правила.

Look, I can be a hard-ass.
Вижте, мога да бъда задник.

Hard-ass, high standards… that's looking back at me every time I look at the mirror.
Безмилостен, високи стандарти… това виждам в огледалото, всеки път щом се погледна.

Yeah, well, he's just a hard-ass.
Да, той просто е гадняр.

I have always been a hard-ass about not using my job to show favoritism to my kids.
Винаги съм бил твърд за това да не използвам работата ми, за да се фаворизират децата ми.

That is why I am such a hard-ass.
Затова съм толкова корав.

I don't mean to be a hard-ass, but in this unit, job comes first, second, and third.
Не искам да бъда задник, но в тази организация, работата е на първо, второ и трето място.

I don't mean to sound like a hard-ass.
Не искам да звуча строго.

May I remind you that that hard-Ass is our high commander?
Може ли да ти напомня, че този задник е нашият Главнокомандващ?

That you're not always such a hard-ass.
Че не винаги си такъв задник.

I know that guy's a hard-ass, but look, if we stick together, we can get through this thing.
Знам, че човека е задник, но виж, ако ние се държим заедно, можем да преминем през това нещо.

When did you become such a hard-ass?
От кога стана такъв твърд задник?

If I would known the instructor was such a hard-ass, I would have tried harder to finish the first time.
Ако знаех, че инструкторът е толкова гаден, щях да се постарая повече първия път.

I was trying to sound like a hard-ass.
Но аз се опитвах да звуча строго.

She's a hard-ass and a buzzkill at parties, I grant you, but you really think she's capable of that?
Тя е корава и убиваща забавата на купоните. Гарантирам ви. Наистина ли мислиш, че е способна на това?

I will be your backup hard-ass.
Аз ще се оправя. Ще съм резервния гадняр.

Raimy likes people to think she's this hard-ass Furiosa type, but deep down, she's just a big softie.
Raimy обича хората да мислят, че е този задник тип Furiosa, но дълбоко в себе си, тя е просто една голяма мекушав.

Principal Snyder's kind of a hard-ass.
Директор Снайдер е един вид твърд задник.

I mean, I'm not a hard-ass Special Forces soldier like yourself, but it's all New Age psychobabble if you ask me.
Искам да кажа, не съм войник- задник от Специални сили като вас, но ако питате мен, това е кошмара на Новото време.

And I got hit on the head, Sergeant Hard-ass!
А мен ме удариха по главата, сержант Задник!