Какво е " HARSH MEASURES " на Български - превод на Български

• сурови мерки
• строги мерки
• суровите мерки

Примери за използване на Harsh measures на Английски и техните преводи на Български

Oh, no need for such harsh measures.
Е, защо чак такава строга мярка.

Other harsh measures were suggested.
Защото предлагаме други сурови мерки.

Harsh times call for harsh measures.
Суровите времена изискват строги мерки.

More harsh measures are to be expected.
Повече сурови мерки трябва да бъдат очаквани.

I fear they may demand swift and harsh measures.
Боя се, че могат да поискат бързи и строги мерки.

The harsh measures acted, and the Byzantines managed to keep this secret for several centuries.
Суровите мерки са действали, а византийците успяват да запазят тази тайна в продължение на няколко века.

Some countries are already taking note of the problem and taking harsh measures.
Много държави се борят с проблема и вземат мерки.

From the beginning, the government implemented harsh measures against its political opponents.
Правителството започва жестоки репресии срещу своите политически противници.

In my opinion, the harsh measures these countries are taking today are completely useless if these countries dont leave the euro.
Според мен суровите мерки, които тези страни предприемат днес, стават абсолютно безсмислени, ако те не се откажат от еврото.

We are leaving behind us the era of stewardship, the harsh measures and the humiliations.
Най-накрая оставяме след себе си ерата на надзор, на строги мерки и унижение.

With respect to Portugal, everyone is talking and hoping that the government will be able to implement what are actually improbably harsh measures.
По отношение на Португалия- всички говорят и се надяват, че правителството ще успее да изпълни мерки, които на практика са невероятно тежки.

I spoke to the builders today, they are tired, hungry, harsh measures will not work with them.
Днес говорих със зидарите, уморени са, гладни и не мисля, че сурови мерки ще са подходящи.

Instead of applying such harsh measures that will only turn them against you, talk about how much you love them and explain why this behavior is unacceptable.
Вместо да прилагате такива сурови мерки, които само ще го обърнат срещу вас, обяснете колко много го обичате и защо това поведение е неприемливо.

As with Greece and the EU, the International Monetary Fund(IMF) demanded the imposition of harsh measures on the workforce.
В замяна на заема Европейския съюз(ЕС) и МВФ изискаха строги мерки за ограничения.

As a response to the government's harsh measures, the Potemkin fired several shots, but nobody was killed.
В отговор на суровите мерки на правителството"Потьомкин" произвежда няколко изстрела, но никой не е убит.

During the late 1980's Rabin was a Minister of Defence in several unity governments and enacted harsh measures to break the first Intifada.
От 1984 до 1990 г. Рабин е министър на отбраната в няколко коалиционни правителства и предприема твърди мерки за прекратяване на Първата интифада.

Everyone now acknowledges that the Greek Government has taken very harsh measures, most of which have already started to be applied at the expense of and with sacrifices by the Greek people.
Всеки сега признава, че гръцкото правителство предприе много строги мерки, повечето от които вече се прилагат за сметка и с жертви от страна на гръцкия народ.

Some treatment options includedismantling of the ventilation system, but the cleaning of ventilation in the apartment in such harsh measures are not needed.
Някои възможности за лечение включватНе са необходими демонтаж на вентилационната система, но почистването на вентилацията в апартамента в такива сурови мерки.

Even Western countries violated the spirit of these treaties by taking harsh measures against al Qaeda in the wake of the 9/11 terrorist attacks.
Дори западните държави нарушиха духа на тези договори, предприемайки сурови мерки срещу Ал Кайда след терористичните атаки от 11 септември.

The day after the harsh measures taken by the Greek Government were announced, the credit rating agency Moody's is threatening to downgrade the five biggest banks in Greece.
В деня след оповестяването на строгите мерки, взети от гръцкото правителство, агенцията за кредитен рейтинг Moody's заплаши с понижаване на кредитните рейтинги на петте най-големи банки на Гърция.

He rose quickly through the ministry, and he started ordering harsh measures against Voldemort's supporters.
Той бързо се издигна в министерството и започна да издава заповеди за крайно сурови мерки срещу поддръжниците на Волдемор.

The government has indeed introduced harsh measures, and the European Commission has indeed ratified the government's programme and a very harsh programme has indeed been ratified in order to monitor the application of the measures, which the government instigated and which it wants.
Правителството действително въведе сурови мерки, а Европейската комисия действително ратифицира програмата му, като нейната цел е да следи прилагането на мерките, провокирани и изисквани от самото правителство.

Ahmadinejad is no better than Gaddafi and we need to invoke similarly harsh measures to protect human rights in Iran.
Ахмадинежад не е по-добър от Кадафи и ние трябва да потърсим аналогични сурови мерки, за да защитим правата на човека в Иран.

After fears that Trump would introduce harsh measures to curb Chinese investment in US-based technology companies, the U.S. president chose to use less stringent methods to curb the practice, including the expanded use of the Committee on Foreign Investment in the United States.
Противно на опасенията, че Тръмп ще въведе строги мерки за ограничаване на китайските инвестиции в американските технологични компании, американският президент реши вместо това да използва по-малко строги методи за ограничаване на практиката, включително разширените правомощия на Комисията за чуждестранни инвестиции в Съединените щати.

However, the International Monetary Fund does one thing: it imposes harsh measures and then lends cheaply, which leaves no room for speculators.
Международният валутен фонд обаче прави едно нещо- налага сурови мерки и после отпуска евтини кредити, което не оставя никакви възможности за спекулантите.

Throughout the campaign, and like a growing number of mainstream politicians in Europe, Mr. Kurz talked of slashing benefits for migrants, closing Islamic schools, banning foreign funding for mosques and taking harsh measures to deal with the refugee crisis.
По време на кампанията, подобно на все повече политици от статуквото в Европа, Курц говори за намаляване на помощите за мигрантите, затваряне на ислямските училища, забраняване на чуждестранното финансиране за джамиите и предприемане на строги мерки за справяне с бежанската криза.

In the film, the prosecutor argues that national security calls for harsh measures, saying Russia is"surrounded by external enemies" and torn apart by internal ones.
Във филма прокурорът твърди, че националната сигурност изисква сурови мерки, като уверява, че Русия е"заобиколена от външни врагове" и разкъсвана от вътрешни врагове.

The unrest following the elections in 2009 and their consequences have resulted in the Iranian authorities taking harsh measures against human rights defenders and activists.
Вълненията след изборите през 2009 г. и последиците след тях доведоха до взимане на сурови мерки от страна на иранските органи срещу защитниците и активистите за правата на човека.

It proposes the objective of budgetary stability and strict supervision of national budgets and ends up adopting harsh measures to the detriment of workers' incomes, pensions and labour and insurance rights. All this, despite the fact that we can see the effects of these policies in Greece, Ireland, Spain, Portugal and elsewhere.
Той предлага целта за бюджетна стабилност и строг надзор над националните бюджети и завършва с приемането на строги мерки в ущърб на доходите на работниците, пенсиите и трудовите и осигурителните права, въпреки факта, че можем да видим ефекта на тези политики в Гърция, Ирландия, Испания, Португалия и в други държави.

Prime Minister George Papandreou failed to secure the opposition's support for the harsh measures earlier this week.(ANA-MPA, Kathimerini, Nafthemporiki, Imerisia, Eleftherotypia- 27/05/11; Sigma Live- 26/05/11).
Премиерът Георгиос Папандреу не успя да осигури по-рано тази седмица подкрепата на опозицията за суровите мерки.(АНА-МПА, Катимерини, Нафтемборики, Имерисия, Елефтеротипия- 27/05/11; Сигма Лайв- 26/05/11).