Какво е " HAS ALLOWED HIM " на Български - превод на Български

• му позволява
• му позволи
• му дава възможност

Примери за използване на Has allowed him на Английски и техните преводи на Български

It has allowed him to get back on his bike.
Това му позволява отново да се качи върху мотора.

Instead he must apply it as God has allowed him.
Трябва да отдава съответно право, според както Бог му е дал.

This passion has allowed him to participate….
Този график позволява в него да вземат участие….

A state of emergency imposed in the aftermath of last summer's failed coup has allowed him to rule by decree.
Обявеното извънредно положение след неуспешния опит за преврат от 15 юли м.г. му позволи да управлява с укази.

This has allowed him to avoid a legal ruling against him..
Това му позволи да избегне съдебно решение срещу него.

It is this amazing environment that has allowed him to flourish as a young professional.
Благотворната среда му позволява да се оформи като пламенен юноша.

Which has allowed him to develop a musical scope that covers across almost all genres.
Това му дава възможност да се развива в много области и да се докосва до почти всички жанрове на музиката.

He's keen to emphasize the extent to which the job has allowed him to constantly develop.
По този начин го карала да се чувства съпричастно с работата, която тя върши, а това му позволявало да се развива постоянно.

Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.
Римското високомерие му е позволило да расте в сенките за 30 години.

While this is his New York base, he still spends a lot of time at his house in Connecticut, where writing less has allowed him to entertain more.
Това е базата му в Ню Йорк, но той все още прекарва много време в дома си в Кънектикът, където времето, свободно от писане, му позволява повече развлечения.

Closing his eyes has allowed him to sleep better at night.
Затварянето на очите му позволява да спи по-добре през нощта.

Buffett, like all of us, doesn't need a pricey mansion to be happy and his modest home is a sign of thriftiness that has allowed him to spend his finances on things he values more.
Бъфет, както и много други, не се нуждае от скъпо имение, за да бъде щастлив, а скромният му дом му дом е знак на пестеливост, която му позволява да изразходва финансите си за неща, които цени повече.

His work has allowed him to travel to travel all over Europe.
По този начин той може да си позволи да пътува из цяла Европа.

It seems to him that his perspective of the world has completely changed, as if his inverted position has allowed him to dangle between the mundane world and the spiritual world, able to see both.
Изглеждало сякаш перспективата му за света се променила изцяло, сякаш обърнатата му позиция му позволила да се поклаща между всекидневния свят и духовната реалност, имайки възможност да види и двете.

That has allowed him to express more comfortably his religious sentiments, which are widely reflected in Turkey.
Това му позволи да изразява по-удобно своите религиозни чувства, които широко са отразени в Турция.

His ability to adapt and understand has allowed him to become an influential member among his peers.
Неговата способност да се адаптират и да разберат му позволява да стане влиятелен член сред своите връстници.

This has allowed him to interact with over 4,000 industry people from all over the globe to capture their thoughts and experiences of BIM technology, including some about the biggest infrastructure projects in the world.
Тази позиция му позволява да взаимодейства с повече от 4 индустрията от целия свят, за да заснеме техните мисли и опит в технологията BIM, включително някои от най-големите инфраструктурни проекти в света.

Deploying these“camera traps” for weeks or months at a time has allowed him to capture rare photographs of secretive and nocturnal wildlife.
Разполагането на тези фотокапани за седмици или месеци му позволява да заснеме редки кадри от потайната и нощна дива природа.

That independence has allowed him to forge his own path towards a world that's more open, more just, and more equitable for all.
Тази независимост му позволява да изгради свой собствен път към свят, който е по-отворен, по-справедлив и по-равнопоставен за всички.

If nothing further is done about the system which has allowed him to go on, what does that say about the entire system of“child expertise”?
Ако нищо повече не бъде направено за системата, която му е позволила да продължава, какво говори това за цялата система на“детска експертиза”?

This digital culture has allowed him to establish operational schemes based on the recognition of effort and the maximum performance of his teachers and students.
Тази дигитална култура му позволява да създаде оперативни схеми, основани на признаването на усилията и максималното представяне на своите учители и студенти.

Gary says he feels blessed in his career, it has allowed him to travel, indulge his passions and meet some extraordinary people.
Гари споделя, че се чувства благословен по отношение на кариерата си, тъй като тя му дава възможност да пътува, да следва страстта си и да среща изключителни хора.

Santiago Calatrava's wealth of talents has allowed him to shine in many artistic realms, from pottery painting to engineering and, of course, the world of architecture.
Богатството от таланти на Сантяго Калатрава му позволяват да изгрее в много артистични сцени, от глинена керамика до инженерство и разбира се света на архитектурата.

The Russian leader has forged a quasi-military alliance with Iran that has allowed him to project power in the Persian Gulf- something that has evaded Moscow since the end of World War Two.
Руският лидер изгражда нещо като военен съюз с Иран, който му позволява да упражнява влияние в Персийския залив- нещо, което убягва на Москва от края на Втората световна война.

Monk's obsessive attention to detail has allowed him to spot tiny discrepancies, find patterns, and make connections that others often miss.
Манията на Монк да обръща внимание на детайлите, му позволява да забележи и най-малките несъответствия, да намери улики, и да направи връзка, която другите не успяват.

He is respected by politicians of all stripes, which has allowed him to retain the key post of deputy NSS head during three subsequent post-communist governments.
Той е уважаван от целия политически спектър, което му позволи да запази ключовия пост на заместник-шеф на НСС при три последователни посткомунистическите правителства.

They were social equals so Catherine had allowed him to go all the way.
Те били социално равни, така, че Катерина му позволила да стигне до края.

That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war.
Онази амбиция, която му позволила усърдно да се образова сам, да премине през онази поредица политически провали и най-тъмните дни на войната.

His years in the media have allowed him to understand Israeli society and the officials that govern it.
Неговите години в медиите му позволяват да разбере израелското общество и властите, които го управляват.

A customer is likely to go back to that supplier whose coupons were accepted and had allowed him to avail the best opportunities.
Клиент е вероятно да се върнете към този доставчик, чиито купони са били приети и му позволяваше да се възползват най-добрите възможности.