Какво е " HAS ALREADY RESULTED " на Български - превод на Български

• вече доведе

Примери за използване на Has already resulted на Английски и техните преводи на Български

We have a climate crisis that has already resulted in climate refugees.
Пред нас е кризата с климата, която вече доведе до климатични бежанци.

The escalation has already resulted in reciprocal tariffs on billions of dollars-worth of goods and open disputes at the WTO.
Ескалацията вече доведе до реципрочни мита върху стоки на стойност десетки милиарди долари и отвори спорове в Световната търговска организация.

The recent reversal in the Norwegian people's fortunes has already resulted in consumer sentiment weakening.
Обръщането на късмета на норвежкия народ в последно време вече доведе до влошаване на потребителските настроения.

That conflict has already resulted in declining exports to Russia and Ukraine because of the trade sanctions.
Този конфликт вече доведе до намаляване на износа за Русия и Украйна заради търговските санкции.

I am in favour of this resolution because the crisis situation in Côte d'Ivoire should be brought to a swift end, as it has already resulted in a large number of deaths.
Подкрепям настоящата резолюция, тъй като кризисното положение в Кот д'Ивоар следва да бъде прекратено бързо, тъй като вече доведе до голям брой жертви.

The labor dispute has already resulted in a strike in four Lufthansa units and a two-day strike at the parent company.
Трудовият спор вече доведе от предупредителна стачка в четири подразделения на Луфтханза и двудневна стачка в компанията майка.

The violent conflict between the so-called red shirts and the government, backed by the army, has already resulted in more than 70 people being killed and almost 2 000 injured.
Ожесточеният конфликт между така наречените"червени ризи" и правителството, подкрепяно от армията, вече доведе до повече от 70 убити и около 2 000 ранени.

It has already resulted in some economic and political sanctions, which could be a knockout punch to Russia's stagnating economy.
Тя вече доведе до някои икономически и политически санкции, които биха могли да се превърнат в нокаутиращ удар за стагниращата руска икономика.

For Apple, the release of two new models of the iPhone has already resulted in an increase in the number of sold previous models almost twice.
За Apple, пускането на два нови модела на iPhone вече е довело до увеличаване на броя на продадените предишни модели почти два пъти.

This has already resulted in cutting of costs for businesses and freeing up administrative resources, by avoiding the duplication of inspections.
Това вече доведе до намаляване на разходите за предприятията и до освобождаване на административни ресурси, като се избягваше дублирането на проверки.

Rolls-Royce, the British maker of plane engines, said Thursday that it plans to cut 4,600 mainly British management roles by 2020 in a vast restructuring that has already resulted in thousands of job losses.
Британската компания Rolls-Royce планира да съкрати 4600 души от мениджърски позиции до 2020 г. в огромно преструктуриране, което вече доведе до загубата на хиляди работни места.

A Commission audit enquiry has already resulted in financial corrections addressing the issue of weaknesses related to national reserve allocations10.
Одитното проучване на Комисията вече доведе до финансови корекции за справяне със слабостите, свързани със средствата от националния резерв10.

Mr President, I voted against the appointment of the new EU Commission because it will simply continue with the same right-wing, neoliberal economic policy that has already resulted in disastrous crisis in the capitalist economies of many EU States.
(EN) Г-н председател, гласувах против назначаването на новата Комисия на Европейския съюз, защото тя просто ще продължи да води същата дясна, неолиберална икономическа политика, която вече доведе до катастрофална криза в капиталистическите икономики на много държави в ЕС.

The new methodology has already resulted in two successful geothermal discoveries in Nevada's Great Basin, where there was no detectable hot water at the surface level.
Новата методология вече доведе до две успешни геотермални открития в Големия басейн на Невада, където досега нямаше открита топла вода на повърхностното ниво.

This dawn raid practice enables the Competition authorities to investigate the companies for anticompetitive practices, it is regularly used and has already resulted in millions of euro fines for the business, sometimes for simple procedural breaches during the dawn raid instead of actual violation of competition protection laws.
Тази„ dawn raids“ практика позволява на органите по конкуренцията да разследват компаниите за антиконкурентни практики, тя се използва редовно и вече е довела до милиони евро глоби за бизнеса, понякога за прости процедурни нарушения по време на проверката, вместо действително нарушение на законите за защита на конкуренцията.

This has already resulted in an informal organization of Central and Eastern European countries and China, called 16 plus 1, that meets at least once per year to discuss B&R plans.
Това вече е довело до неформална организация на страните от Централна и Източна Европа и Китай, наречена„16 плюс 1“, която се среща поне веднъж годишно, за да обсъди плановете на инициативата.

The controversy surrounding the status of drivers with respect to Uber, which has already resulted in court judgments in some Member States,(20) is wholly unrelated to the legal questions before the Court in this case.
Полемиката относно статута на шофьорите по отношение на Uber, която вече доведе до съдебни решения в някои държави членки(20), няма нищо общо с правните въпроси, които ни занимават по настоящото дело.

As underlined above, this has already resulted in the creation of a category of beneficiaries complying with minimal GAEC obligations but receiving substantial guaranteed income.
Както беше подчертано по-горе, това вече е довело до създаването на категория бенефициенти, които спазват минимални задължения за ДЗЕС, но получават значителни гарантирани доходи.

The controversy surrounding the status of drivers with respect to Uber, which has already resulted in court judgments in some Member States,(20) is wholly unrelated to the legal questions before the Court in this case.
Напълно е възможно това дружество да предоставя услуги, ползвайки самостоятелно заети лица, които действат от негово име в качеството на подизпълнители. Полемиката относно статута на шофьорите по отношение на Uber, която вече доведе до съдебни решения в някои държави членки(20), няма нищо общо с правните въпроси, които ни занимават по настоящото дело.

It added that the strike has already resulted in very serious financial, commercial and social consequences-- as of Wednesday, more than 8,000 containers sat idly at the port.
В него се казва още, че стачката вече е довела до много сериозни финансови, търговски и социални последствия- повече от 8 000 контейнера очакват да бъдат обработени на пристанището от сряда.

The rapid spread of bacteria has already resulted in oil manufacturers suffering 250 million euros in losses, and it doesn't seem that anybody knows how to put a stop to it.
Бързото разпространение на бактериите вече доведе до загуби на производителите на петрол от 250 милиона евро и не изглежда, че някой знае как да спре това.

In Moscow, this special operation, which has already resulted in numerous casualties on both sides, including among the civilian population, called punitive and urged Kiev to stop immediately.
В Москва тази операция, която вече довела до многобройни жертви от двете страни, в това число сред мирното население, нарекли наказателна и призовават Киев незабавно да я прекрати.

Moscow called this special operation, which has already resulted in numerous casualties on both sides, including among the civilian population, punitive and is encouraging Kiev to stop it immediately.
В Москва тази операция, която вече довела до многобройни жертви от двете страни, в това число сред мирното население, нарекли наказателна и призовават Киев незабавно да я прекрати.

The protests have already resulted in some changes.
Нашият общ протест вече доведе до редица промени.

Two cases have already resulted in convictions and compensations totalling thousands of euros.
Два случая вече са довели до присъди и обезщетения на обща стойност хиляди евро.

The geopolitical tensions have already resulted in significant outflows of capital from both countries involved in the crisis.
Геополитическото напрежение вече доведе до значителни изходящи потоци на капитали от двете страни, участващи в кризата.

The danger of administering emetics by force was illustrated by the fact that it had already resulted in the death of two suspects in Germany.
Опасността от прилагането на еметици насила е илюстрирана от факта, че това вече е довело до смъртта на двама заподозрени в Германия.

GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
Диалозите в рамките на САИК вече доведоха до съвместни декларации между Европейския съюз и регионални групи от държави, като например от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн.

The disturbances taking place in Tunisia over recent days have already resulted in at least 35 confirmed deaths.
Вълненията в Тунис през последните дни вече доведоха до най-малко 35 потвърдени смъртни случая.

The actions of your state in Gaza these days have already resulted in serious accusations of war crimes and crimes against humanity,” wrote Zanoli.
Последните действия на Вашата страна в Газа през изминалите дни вече доведоха до сериозни твърдения за военни престъпления и престъпления против човечеството.„, пише Зеноли до посланика на Израел в Холандия.