Какво е " HAS BEEN AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• е разрешен
• е упълномощен
• е била разрешена
• има разрешение
• е разрешена
• притежава разрешение
• са упълномощени
• е лицензирана

Примери за използване на Has been authorized на Английски и техните преводи на Български

The strike has been authorized.
Ударът е разрешен.

About 44,000 troops are available to help in the effort and officials said that military intrusion has been authorized in seven states.
Че 44 000 военнослужещи са на разположение, за да помогнат, а официалните лица заявиха в неделя, че военната намеса е разрешена в седем държави.

The demonstration has been authorized by the authorities.
Демонстрацията е разрешена от властите.

Where urgent action is essential to protect human or animal health or the environment, a Member State may suspend the use on its territory of a veterinary medicinal product which has been authorized in accordance with this Regulation.
Когато е налице необходимост от предприемане на незабавни действия с оглед опазване на човешкото здраве, здравето на животните или околната среда, дадена държава-членка може, по своя собствена инициатива или по искане на Комисията, да спре употребата на своя територия на ветеринарния лекарствен продукт, разрешен в съответствие с настоящия регламент.

Lesinurad has been authorized in the EU as Zurampic since 2016.
Лезинурад е разрешен в ЕС под името Zurampic от 2016 г.

The drop was made in an area in Cambridge that has been authorized for drone testing.
Първата доставка е била осъществена в близост до Кембридж- в зона, която има разрешение за тестови полети на дронове.

The striker of Manchester United has been authorized to go to the Italian champion, who is said to be seriously interested in him.
Нападателят на Манчестър Юнайтед е получил разрешение да премине в италианския шампион, за когото се говори, че проявява сериозен интерес към него.

With it will come explanations for what takes place, and it will be made clear that our intervention has been authorized by the High Councils that look after your evolution.
С това ще дойдат обясненията за това, което се случва и ще стане ясно, че нашата намеса е разрешена от Висшите Съвети, които се грижат за вашата еволюция.

A person is regarded as a representative who has been authorized by one of the belligerents to enter into communication with the other, and who advances bearing a white flag.
За парламентьор се смята онова лице, което е упълномощено от единия от воюващите да влезе в преговори с другия и което се представя с бяло знаме.

No member of the Commission shall allow any fishing vessel entitled to fly its flag to be used for fishing in the Convention Area beyond areas of national jurisdiction unless it has been authorized to do so by the appropriate authority or authorities of that member.
Никой член на комисията няма право да разрешава който и да било риболовен съд, имащ правото да плава под негов флаг, да бъде използван за риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на конвенцията извън районите на национална юрисдикция, освен ако това не му е разрешено от компетентния орган или органи на настоящия член.

The Ministry of Foreign Affairs has been authorized to hold the negotiations on the draft agreement and sign it.
Министърът на външните работи е упълномощен до проведе преговори и да подпише спогодбите.

Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection conferred by a certificate shall extend only to the product covered by the authorizations to place the corresponding product on the market and for any use of the product as a medicinal product or plant protection product that has been authorized before the expiry of the certificate.
В рамките на закрилата, осигурявана с основния патент, закрилата, осигурявана със сертификата, се разпростира само върху продукта, обхванат от разрешението за пускане на пазара на съответния лекарствен продукт, за всяка употреба на продукта като лекарствен продукт, която е била разрешена преди изтичането на срока на действие на сертификата.

Toplogaz Engineering" Ltd. has been authorized to work of art.
Топлогаз инженеринг" ЕООД притежава разрешение за дейност по чл.

The manga has been authorized by Kodansha USA for English distribution in North America, while the parts are discharged carefully by Crunchyroll in more than 170 nations as they are distributed in Japan.
Мангата е лицензирана от Коданша САЩ за английска публикация в Северна Америка, а главите са издавани от Crunchyroll в над 170 страни, публикувани в Япония.

To ensure that you are working with a legitimate broker who has been authorized by FCA, the register would be an important tool.
За да сте сигурни, че работите с легален брокер, който е упълномощен от FCA, регистърът ще бъде важен инструмент.

Once a medicinal product has been authorized in the Union and placed on the market, its safety is monitored during its entire lifespan to ensure that, in case of adverse reactions, appropriate action is taken swiftly, including additional warnings, restrictions of use or even withdrawal of the product.
След като един продукт е разрешен в съюза и е излязъл на пазара, неговата безопасност се наблюдава през цялото време, за да се гарантират- при поява на странични ефекти- съответни бързи мерки, включващи допълнителни предупреждения, ограничения за употреба или оттегляне от пазара.

The delivery was done in the rural countryside near Cambridge, an area that has been authorized for drone test flights by British aviation.
Първата доставка е била осъществена в близост до Кембридж- в зона, която има разрешение за тестови полети на дронове.

And the peacekeepers I have mentioned, the force has been authorized, but almost no country on Earth has stepped forward since the authorization to actually put its troops or its police in harm's way.
А мироопазващите сили, които споменах, силите са упълномощени, но почти никоя страна на Земята не е излязла след тази оторизация, за да постави наистина своите войници или своята полиция на пътя на вредата.

All content, including but not limited to static images, dynamic images, text and/ or multimedia content published on the website are the property of Richmartmenstyle or third parties, in which case the contents may be accompanied by a reference to his property for Richmartmenstyle which has been authorized to use.
Цялото съдържание, включително, но не само, статични изображения, динамични изображения, текст и/или мултимедийно съдържание публикувани на Интернет страницата са собственост на Richmartmenstyle или на трети лица, като в този случай съдържанието може да бъде съпътствано от упоменаване за неговата собственост, за което Richmartmenstyle притежава разрешение за ползване.

(1)Claims that indicate that the product has been authorized or approved by a competent authority within the Union shall not be allowed.
Законосъобразност- не допуска претенции, които посочват, че продуктът е разрешен или одобрен от компетентен орган в рамките на ЕС.

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
След техническото задание са подписани или одобрени от съда, никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.

This treatment has minoxidil, a component that has been authorized by the FDA and also which has actually been scientifically verified to support hair growing.
Това лечение е миноксидил, компонент, който е получил разрешение от FDA и също, което в действителност е бил докаже научно в подкрепа на растеж на косъма.

Moreover, pursuant to Article 23(4) of the ICC Arbitration Rules, once the Terms of Reference are signed or approved by the ICC Court,“no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.”.
Освен това, в съответствие с член 23(4) на арбитражните правила на ICC, веднъж техническото задание са подписани или одобрени от ICC съд,"никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.".

( n) the uses for which the plant protection product has been authorized and any specific agricultural, plant health and environmental conditions under which the product may be used or should not be used;
Употребите, за които има разрешение, и специфичните агротехнически, растителнозащитни и екологични условия, при които продуктът може да бъде използван или не трябва да бъде използван;

(8) After the Terms of Reference have been signed, no party shall make new claims or counterclaims which fall outside the limits of the Terms of Reference, unless it has been authorized to do so by the Tribunal which shall consider the nature of such new claims or counterclaims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
След техническото задание са подписани или одобрени от съда, никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.

This remedy consists of minoxidil, an ingredient that has been authorized by the FDA and which has been scientifically shown to support hair development.
Тази мярка се състои от миноксидил, съставка, която е била разрешена от FDA и за която е доказано научно, за да се подкрепи развитието на коса.

This treatment contains minoxidil, an active ingredient that has been authorized by the FDA and which has been clinically verified to help hair growth.
Това лечение съдържа миноксидил, активна съставка, която е била разрешена от FDA и, което е било клинично проверени, за да помогне за растежа на косата.

This treatment contains minoxidil, a component that has been authorized by the FDA and also which has actually been clinically proven to help hair development.
Това лечение съдържа миноксидил, активна съставка, която е била разрешена от FDA и, което е било клинично проверени, за да помогне за растежа на косата.

This treatment consists of minoxidil, an active ingredient that has been authorized by the FDA and also which has been medically proven to promote hair development.
Това лечение се състои от миноксидил, активна съставка, която е била разрешена от FDA и също, което е медицински доказано, за да се насърчи развитието на коса.

A person is regarded as a parlementaire and has a right to inviolability who has been authorized by one of the belligerents to enter into communication with the other, and who advances bearing a white flag.
За парламентьор се смята онова лице, което е упълномощено от единия от воюващите да влезе в преговори с другия и което се представя с бяло знаме.