Какво е " HAS BEEN GAINED " на Български - превод на Български

• е натрупан
• е придобит
• са придобити
• е спечелено
• е постигнат

Примери за използване на Has been gained на Английски и техните преводи на Български

Much experience has been gained since the adoption of that Decision.
От приемането на посоченото решение е придобит значителен опит.

It simply depends on whether you focus on what has been lost or what has been gained.
Зависи дали се фокусирате върху това, което е загубено, или това, което е спечелено.

So most of my knowledge has been gained through practical experience.
Не на последно място- голяма част от знанията ми са придобити от практически опит.

Visudyne therapy should be considered carefully in patients with moderate hepatic impairment or biliary obstruction since no experience has been gained in these patients.
Лечението с Visudyne трябва да се обсъди внимателно при пациенти с умерено изразено чернодробно увреждане или билиарна обструкция, тъй като няма натрупан опит при тях.

Huge popularity has been gained by online casinos all over the United Kingdom since 2014.
Огромна популярност е натрупан от онлайн казина в цяла Великобритания, тъй като 2014.

Through this website we will be publishing material that has been gained through this sixth sense(ESP).
Чрез този сайт ще се публикува материал, който е натрупан през това шесто чувство(ESP).

Significant experience has been gained in space biotechnology, biomedical space research and telemedicine.
Натрупан е значителен опит в космическите биотехнологии, медико-биологичните космически изследвания и телемедицината.

The majority of experience including the pivotal phase III clinical trials with palivizumab has been gained with 5 injections during one season(see section 5.1).
Преобладаващият опит, включително от основните клинични изпитвания фаза III с паливизумаб, е натрупан при приложение на 5 инжекции в един сезон(вж. точка 5.1).

A wealth of experience has been gained in understanding the meanings of symbols and using images to help people.
Натрупан е богат опит в разбирането на значенията на символите и използването на изображения за подпомагане на хората.

Our experience as a specialised audit firm and auditors with legal capacity to carry out statutory audits is fully in compliance with and has been gained by application of International Standards on Auditing(ISA), including with respect to.
Опитът ни като специализирано одитовско предприятие и одитори с правоспособност за извършване на одити по закон е съобразен изцяло и натрупан при прилагане на Международните одиторски стандарти(МОС), включително по отношение на.

Once experience has been gained there is no need for every soul following afterwards to go through exactly the same ones.
След като е придобит опит, няма нужда за никоя душа, която върви след това, да премине през точно същите опити.

Benserazide interaction: Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone(resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse reactions(see section 4.5).
Взаимодействие с бензеразид: Поради взаимодействието между висока доза бензеразид и толкапон(водещо до повишени нива на бензеразид), докато се натрупа по-голям опит, предписващият лекар трябва да внимава за свързани с дозата нежелани реакции(вж. точка 4.5).

Our expertise in consultancy and trainings has been gained throughout the long years of hard work with our clients.
Опитът ни в консултирането и обученията е постигнат след дълги години на сериозна работа с клиентите ни.

While there was no specific safety signal in the 800 patients treated in combination with oestrogens, caution should be exercised when prescribing agomelatine with other moderate CYP1A2 inhibitors(e.g. propranolol, enoxacin) until more experience has been gained(see section 4.4).
Докато няма специфичен признак за безопасност при 800-те пациенти, лекувани в комбинация с естрогени, предписването на агомелатин с други умерени CYP1A2 инхибитори(напр. пропранолол, еноксацин) трябва да става внимателно докато се натрупа повече опит(вж. т. 4.4).

Our extensive experience has been gained with the implementation of a wide range of projects- from urban planning to furniture design.
Опитът ни е придобит с реализацията на широк обхват от проекти- сгради, градоустройство, интериор, обзавеждане.

This is due to the fact that there is already an understanding of what love is, certain mistakes have been made and experience of various experiences has been gained, as a result of which the distorted romantic perception of relationships leaves as something magical.
Това се дължи на факта, че вече съществува разбиране за това какво е любовта, допуснати са някои грешки и е натрупано преживяване на различни преживявания, в резултат на което изкривеното романтично възприемане на отношенията остава нещо магическо.

Significant land area has been gained through land reclamation and preserved through an elaborate system of polders and dikes.
Значителна част от площта на държавата е придобита чрез пресушаване и се запазва чрез сложна система от полдери и диги.

Whereas, since Council Directive 90/675/EEC of the 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(4) was adopted, developments have taken place in the application of the Directive and fresh experience has been gained;
Като има предвид, че след приемането на Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни(4) се наблюдава развитие в прилагането на директивата и е натрупан нов опит;

The students' knowledge about drugs has been gained almost entirely from the feature films or from the stories of friends and relatives.
Знанията на учениците за наркотичните вещества са придобити почти изцяло от художественото кино и разказите на приятели и близки.

In the cases referred to in Items A and B of this Article, income may be subject to tax in the other contracting country only on income attributed to the mentioned fixed headquarters, or that has been gained by activities which took place in the period in which the resident was living in that other contracting country.
В случаите, посочени в букви"а" и"б" на тази алинея, доходите могат да се облагат в тази друга държава, но само такава част от тях, каквато е причислима към тази определена база или е придобита от дейностите, извършвани през периода, в който местното лице на едната държава е пребивавало в тази друга държава.

Our experience has been gained by appearing before every court instance- from Regional to Supreme Court of Cassation and Supreme Administrative Court.
Нашият опит е натрупан при явяване пред всяка инстанция- от Районния съд до Върховния касационен и Върховния административен съд.

I can therefore allow my mind, with the experience of a lifetime, to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms, and to try to make sure with what strength I have what has been gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind.
Следователно мога да позволя на ума си, обогатен от толкова жизнен опит, да се позанимае с проблемите, които ни обкръжават на другия ден след абсолютната ни победа на бойното поле, и да се опитам да ви уверя- доколкото ми стигат силите,- че онова, което е спечелено с толкова много жертви и страдания, ще бъде запазено за бъдещата слава и спасение на човешкия род.

The experience in this field has been gained from her practice as a legal advisor in Plovdiv Municipality, an expert in the Regional Administration in Plovdiv and as a lawyer.
Опитът й в тази насока е придобит от практиката й като юрисконсулт в Община Пловдив, експерт в Областна администрация гр.

Mimikatz is typically used by threat actors once access has been gained to a host and the threat actor wishes to move throughout the internal network.
Mimikatz обикновено се използва от актьорите на заплаха, след като достъпът до хост от вътрешната мрежа е постигнат и нашественикът иска да се движи във вътрешната мрежа. Неговото използване може значително да подкопае лошо конфигурирана мрежова сигурност.

Much expertise has been gained, for example to show that conservation and sustainable use of biodiversity succeed best where there is most knowledge-leadership and adaptive management.
Натрупан е много опит, напр., който показва, че опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие успяват най-добре, когато има достатъчно познания- лидерство и адаптивно управление.

Over the past several years extensive experience has been gained in the realm of liver operations and transplants in children from 7 months up to 14 years.
През последните няколко години значителен опит е натрупан в областта на чернодробните операции и трансплантации на деца от 7 месеца до 14 години.

This experience has been gained with management plans development and implementation for three of the biggest parks in Bulgaria- Rila and Central Balkan National Parks.
Oпитът е натрупан при изготвяне и изпълнение на първите в България планове за управление приети от Министерския съвет- на три от най-големите защитени територии у нас- националните паркове"Рила" и"Централен Балкан" и Природен парк"Рилски манастир".

Minister Moskovski pointed out that during this programming period has been gained good experience in project management, which will be used in the implementation of the projects that are currently starting.
Министър Московски подчерта, че за този програмен период е натрупан добър опит в управлението на проекти, който ще бъде използван при реализацията на стартиращите в момента проекти.

Greatest years of experience has been gained through working with many clients, each with their own specific requirements that had to be answered.
Големият многогодишен опит е натрупан благодарение на работа с много клиенти, всеки със своите специфични изисквания на които трябваше да се отговори.

The truth is that much of the wealth accumulated in recent decades has been gained at the expense of those who will see more of their incomes eaten up by higher rents and larger mortgage payments.
Истината е, че голяма част от богатството, натрупано през последните десетилетия, е натрупано за сметка на онези, чиито доходи ще бъдат изядени от по-високите наеми и по-големите ипотечни плащания.