Какво е " HAS BEEN PROGRESSIVELY " на Български - превод на Български

• постепенно се
• е била прогресивно

Примери за използване на Has been progressively на Английски и техните преводи на Български

This is what Humanity has been progressively facing.
Ето какво човечеството трябва постепенно да осъзнае.

The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.
Системата бе постепенно разширена и сега обхваща всички инициативи, за които се очаква да имат значително отражение.

Since its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
Откакто тя беше създадена през 2005 г., капацитетът на Frontex постепенно се увеличи.

The course has been progressively disrupted and the river widened in places.
Курсът е прогресивно разрушен и реката се разширява на места.

The company has been successfully growing since 1989 and the number of the products has been progressively increasing.
Компанията се развива успешно от 1989 до днес като броя на произвежданите продукти постоянно расте.

Com Actually the artificial intelligence has been progressively used in many processes and activities related to the digital.
Използването на изкуствения интелект все повече навлиза в процеси и дейности, свързани.

Its nuclear arsenal(in Cold War times one of five countries, but now one of nine) has been progressively modernized.
Страната има ядрен арсенал(в епохата на Студената война, една от петте държави, а сега една в девет), която постепенно се модернизира.

Since 2004, our institutional system has been progressively and discreetly weakened by measures affecting its internal organisation.
От 2004 г. насам нашата институционална система е постепенно отслабена от мерки, засягащи нейната вътрешна организация.

A representative of the Bureau commented that over the last ten years, the amount of Chinese investments in Germany has been progressively increasing.
Представител на бюрото коментира, че през последните десетина години, обемът на китайските инвестиции в Германия постоянно нараства.

The National Broadband Network is a network that has been progressively rolled out by the government in Australia.
Националната широколентова мрежа е мрежа, която постепенно се разгръща от правителството в Австралия.

While the Member States have traditionally been the main actors involved in transport infrastructure development and management, developments suggest that this situation has been progressively changing.
Макар че държавите-членки по традиция са основните участници, ангажирани с развитието и управлението на транспортната инфраструктура, развитията сочат, че тази ситуация постепенно се променя.

The demand for advanced automatic catalytic converters has been progressively rising due to the strict norms pertaining to emissions.
Търсенето на модерни катализаторни системи за автомобилите постоянно нараства поради все по-строгата нормативна уредба относно емисиите.

The theory has been progressively accepted by researchers, following a series of discoveries in various fields of knowledge," former pope John Paul II said in a speech to the Pontifical Academy of Sciences at the Vatican in October 1996.
Теорията е прогресивно приета от изследователите, след поредица от открития в различни области на знанието“, каза бившият папа Йоан Павел II в реч пред Папската академия на науките във Ватикана през октомври 1996 г.

The development and maintenance of IT admin- istrative systems has been progressively taken on board by the horizontal services within the Com- mission.
Разработването и поддържането на ИТ админи- стративни системи постепенно бе поето от хори- зонталните служби в рамките на Комисията.

Which has been progressively implemented since 1999, aims to deliver a real choice to all consumers in order to achieve efficiency gains, competitive prices and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
Който постепенно се създава от 1999 г. насам, е предназначен да предоставя реален избор за всички потребители в Съюза на нови бизнес възможности и по-интензивна трансгранична търговия, с цел да се постигне повишаване на ефикасността, конкурентни цени, по-високи стандарти на услугите и да се допринесе за сигурност на доставките и устойчиво развитие.

The main tool used is the Risk Management Framework which has been progressively introduced in the management of budget support programmes in Honduras.
Основният инструмент е Рамката за управление на риска, която бе въведена постепенно в управлението на програмите за бюджетна подкрепа в Хондурас.

When roaming in the Union, European consumers benefit from the protection of the Euro-tariff that has been progressively replaced by roaming like at home.
При използване на роуминг в Съюза потребителите се ползват от закрилата на евротарифите за гласови и кратки текстови съобщения, които постепенно бяха заменени с роуминг„като у дома“.

This is the religion that has been progressively revealed throughout history by all of the major prophets of the previous religions.
Това е религията, която е била прогресивно откривана през цялата история от всички основни пророци на предишните религии.

In contributing to the improvement of the quality of life among people with disabilities and the elderly in China, Rooder has been progressively moving toward the objective of building domestic leading brands in the wheelchair and elderly scooter markets.
В допринася за подобряването на качеството на живот сред хората с увреждания и възрастните хора в Китай, Rooder се създава постепенно се движи към целта за изграждане на вътрешни водещите марки на пазарите на инвалидни колички и възрастни хора скутер.

Since 2010 the Commission has been progressively enforcing the'evaluate first' principle to ensure that its proposals are backed up by ex-post policy evaluations.
От 2010 г. насам Комисията постепенно налага принципа„Първо оцени!“, за да се гарантира, че нейните предложения са подкрепени от последващи оценки на политиката.

Nevertheless, the general framework provided by the Accession Treaties has been progressively complemented by a clear procedural framework2 for implementing the EU financial support.
Независимо от това, общата рамка предвидена в Договорите за присъединяване постепенно беше допълвана с ясна процедурна рамка2 за изпълнението на финансовата подкрепа от ЕС.

Demand for large format front doors has been progressively on the rise, and designers and architects are responding to that by engineering doors with extra width and height for a dramatic aesthetic and an impressive focal point for homes.
Търсенето на голям размер входни врати постепенно се увеличава, и дизайнери, и архитекти са в подкрепа на това входните врати да са с допълнителна ширина и височина за по- драматичен естетически вид и впечатляваща фокусна точка за дома.

It is indeed remarkable that this theory has been progressively accepted by researchers, following a series of discoveries in various fields of knowledge.
Наистина, забележителен е фактът, че тази теория е била прогресивно приемана от изследователите след поредица от открития в различни сфери на познанието.

The internal market in electricity, which has been progressively implemented since 1999, aims to deliver real choice for all consumers in the Community, be they citizens or businesses, new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
Вътрешният пазар на електроенергия, който постепенно се създава от 1999 г. насам, е предназначен да предоставя реален избор за всички потребители в Съюза на нови бизнес възможности и по-интензивна трансгранична търговия, с цел да се постигне повишаване на ефикасността, конкурентни цени, по-високи стандарти на услугите и да се допринесе за сигурност на доставките и устойчиво развитие.

The once largely moderate and secular Syrian Free Army has been progressively displaced by better-organized and better-funded jihadist groups that have direct links with al-Qaeda.
Някога предимно умерената и светска Сирийска свободна армия постепенно е измествана от по-добре организирани и по-добре финансирани джихадистки групировки, които са пряко свързани с„Ал Кайда“.

(1) The internal market in natural gas, which has been progressively implemented throughout the Union since 1999, aims to deliver real choice for all final customers in the Union, be they citizens or businesses, new business opportunities, fair conditions of competition, competitive prices, efficient investment signals and a higher standard of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
( 1) Вътрешният пазар на природен газ, който постепенно се изгражда в целия Съюз от 1999 г. насам, е предназначен да осигурява действителен избор за всички потребители в ЕС, независимо дали са граждани, или предприятия, на нови търговски възможности, конкурентни цени, ефективни инвестиционни сигнали и по-високи стандарти на обслужване и да допринася за сигурността на доставките и за устойчиво развитие.

Actually the artificial intelligence has been progressively used in many processes and activities related to the digital environment, as one of its applications are the chatbots.
Използването на изкуствения интелект все повече навлиза в процеси и дейности, свързани с дигиталната среда, като едно от най-актуалните и популярни негови приложения са т. нар. чат ботове.

The internal market in natural gas, which has been progressively implemented throughout the Community since 1999, aims to deliver real choice for all consumers of the European Union, be they citizens or businesses, new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices, and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
( 1) Вътрешният пазар на природен газ, който постепенно се изгражда в целия Съюз от 1999 г. насам, е предназначен да осигурява действителен избор за всички потребители в ЕС, независимо дали са граждани, или предприятия, на нови търговски възможности, конкурентни цени, ефективни инвестиционни сигнали и по-високи стандарти на обслужване и да допринася за сигурността на доставките и за устойчиво развитие.

The internal market in electricity, which has been progressively implemented throughout the Community since 1999, aims to deliver real choice for all consumers of the European Union, be they citizens or businesses, new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices, and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
Вътрешният пазар на електроенергия, който постепенно се създава от 1999 г. насам, е предназначен да предоставя реален избор за всички потребители в Съюза, както граждани, така и предприятия, на нови бизнес възможности и по-интензивна трансгранична търговия, с цел да се постигне повишаване на ефикасността, конкурентни цени, по-високи стандарти на услугите, сигурност на доставките и устойчиво развитие.

The internal market in natural gas, which has been progressively implemented since 1999, aims to deliver real choice for all consumers in the Community, be they citizens or businesses, new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
Вътрешният пазар на природен газ, който постепенно се създава в цялата Общност от 1999 г. насам, е предназначен да предоставя действителен избор за всички потребители в Европейския съюз, били те граждани или предприятия, на нови възможности за развиване на стопанска дейност и по-интензивна трансгранична търговия, за да се постигне повишаване на ефикасността, конкурентни цени, по-високи стандарти на услугите, сигурност на доставките и устойчиво развитие.