Какво е " HAS BEEN REFUSED " на Български - превод на Български

• е отказано
• е отхвърлена
• беше отказан
• е отказана
• е отказан
• се отказва
• е получило отказ

Примери за използване на Has been refused на Английски и техните преводи на Български

This card has been refused.
Картата е отхвърлена.

Your flight departs at 0200 hours, but your requisition has been refused.
Самолетът ти излита в 02:00, но разрешителното ти е отказано.

Your request has been refused.
Молбата ви е отхвърлена.

I'm sorry, but the request for Cunxin to have his stay extended has been refused.
Съжалявам, но молбата на Цунсин за удължаване на престоя е отхвърлена.

Water has been refused persons suffering with burning fevers, through fear that it would injure them.
Вода се отказва на хора, страдащи от изгаряща треска и температура, от страх, че щяла да им навреди.

Error, connection has been refused.
Грешка- връзката е отказана.

Annex XIII, for products which have entered storage but taking-over of which has been refused.
Приложение XIII, за продукти, влезли за съхранение, но им е отказано приемане.

Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions.
Действително, на журналиста е отказано освобождаване срещу гаранция и той е държан при ужасни условия.

We do not have complete, reliable information as the foreign press has been refused access.
Нямаме пълна, надеждна информация, тъй като на чуждестранния печат беше отказан достъп.

In addition, for one of the nine projects, the Court has been refused access to the relevant documentation(see paragraph 51).
Освен това за един от деветте проекта на Сметната палата беше отказан достъп до съответните документи(вж. точка 51).

You will get a letter but I should warn you, your request for posting overseas has been refused.
Получаваш писмо, но трябва да те предупредя, твоята заявка за публикуване в. Чужбина е отказана.

If a third-country national who has been refused entry is brought to the border by a carrier, the authority responsible locally shall.
Ако гражданин на трета страна, на когото е отказано право на влизане, пристигне на границата с превозвач, органът, отговорен на местно равнище.

On the date of the decision of the visa authority if a visa has been refused, annulled, or revoked.
Датата на решението на компетентния за издаване на визи орган, ако визата е била отказана, анулирана или отменена;

Where service of a document has been refused the last resort for effecting service is to post the document on the court bulletin board.
Когато връчването на документ е отказано, последната мярка за извършване на връчването е документът да бъде поставен на информационното табло на съда.

An air transit permission through the territory of the other European Union member-state has been refused or withdrawn;
Разрешението за транзит по въздуха през територията на другата държава- членка на Европейския съюз, е отказано или оттеглено;

The standard amounts for quantities for which taking-over has been refused, as referred to in point 1(a) and(b) of Annex XIII to this Regulation;
Стандартните суми за количества, на които е отказано приемане, както е споменато в точка 1, букви а и б на приложение XIII към настоящия регламент;

This fact is worrying and unheard of, as this is the first time that a European agency has been refused such a procedure.
Този факт е обезпокоителен и безпрецедентен, тъй като това е първият път, когато на Европейска агенция е отказана подобна процедура.

Legal persons to which an authorisation has been refused or withdrawn for the conduct of insurance operations, by virtue of paragraph 8a of the Law on Insurance;
Юридически лица, на които е отказано или отнето разрешението за извършване на застрахователна дейност по§ 8а от Закона за застраховането; 2. юридически лица, в които юридическите лица по т.

In addition, there is one trademark, consisting of the words“Black Friday” only, which has been refused registration before the EU Office.
Пред Службата е заявявана и само словна марка„Black Friday“, на която е отказана регистрация.

This week's Law Gazette featured a story about a widow who has been refused to claim against the estate of her late husband after filing her application nearly seventeen months too late.
Тази седмица Правен вестник съдържа история за вдовица, на която е отказано да предяви иск срещу имуществото на покойния си съпруг, след като е подал молбата си почти седемнадесет месеца твърде късно.

This Form is attached to the letter from the Refugee Applications Commissioner that informs you that your application for refugee status has been refused.
Този формуляр се прилага към писмото от комисаря по молбите на бежанци, с което ви уведомяват, че вашата молба за статут на бежанец е отхвърлена.

For the purposes of Articles 83 and 89 a payment order for which execution has been refused shall be deemed not to have been received.
За целите на членове 83 и 89 платежно нареждане, чието изпълнение е отказано, се счита за неполучено.

Thus the information, the disclosure of which is disputed, is ordinarily acquired by the court in order to review the validity of the grounds on which access has been refused.
По този начин съдът обикновено получава информацията, чието предоставяне е предмет на спора, за да прецени валидността на основанията, на които е отказан достъп.

Despite requests for the cooperation of the Government of Israel, the Mission has been refused access to Israel and the West Bank.
Въпреки запитванията на 4ленове на мисията към изралексото правителство за взаимно сътрудни4етвно, достъп до Израел и 3ападния бряг е отказан.

Member States shall notify the CCAMLR at the earliest opportunity of any vessel referred to in paragraph 1 to which access to port or authorisation to land or tranship Dissostichus spp. has been refused.
Държавите-членки при първа възможност сигнализират на АНТКОМ всеки кораб, съгласно параграф 1, на който е отказан достъп до пристанището или разрешение за разтоварване на Dissostichus spp.

Our concern, in this House and in the European Union, is with the people of Deraa where the UN has been refused access, in Baniyas where the crack-down continues, in Hama where the tanks have moved in.
Нашата загриженост, на Парламента и на Европейския съюз, е за хората в Дераа, където на ООН беше отказан достъп, в Банияс, където продължават ограничителните мерки, в Хама, където влязоха танковете.

Every human right recognized by European legislation can be protected before the European Court of Human Rights if his protection has been refused at national level.
Всяко човешко право, признато от европейското законодателство, може да бъде защитено пред Европейския съд по правата на човека, ако неговата закрила е отказана на национално ниво.

(3) The bodies of border control shall provide a foreigner, to whom has been refused entry, with unified form according to European Union model, in which are reflected the reasons for his/her non-admission in the territory of the state.
(3) На чужденец, на който е отказано влизане, органите за граничен контрол връчват единен формуляр по образец на Европейския съюз, в който са отразени причините за недопускането му на територията на страната.

This status code is commonly used when the server does not wish to reveal exactly why the request has been refused, or when no other response is applicable.".
Този код на състоянието обикновено се използва, когато сървърът не желае да разкрие точно защо заявката е отказана или когато не е приложим друг отговор.“.

Where release has been refused or made conditional, the flag State of the vessel must be promptly notified, and may seek release of the vessel in accordance with Part XV.
Когато се отказва освобождаване на плавателния съд или то се поставя в зависимост от определени условия, държавата на знамето следва да бъде незабавно известена за това и тя може да изиска плавателният съд да бъде освободен в съответствие с разпоредбите на част XV.