Какво е " HAS BEEN REGARDED " на Български - превод на Български

• се разглежда
• е бил разглеждан
• се възприема
• е считано
• е смятано
• са гледали

Примери за използване на Has been regarded на Английски и техните преводи на Български

The symbol has been regarded as a sign of purity ever since antiquity.
Символът се разглежда като знак на чистота още от древността.

For the purpose of this research, leadership has been regarded as the process of.
От гледна точка на тази теория, лидерството се разглежда като процес на организация….

Nepal has been regarded as a sacred place for hundreds of years.
Непал се разглежда като свещено място в продължение на стотици години.

In general, the Truth and Reconciliation Commission has been regarded as a success.
Като цяло южноафриканската Комисия за истина и помирение се разглежда като най-успешната.

This has been regarded by medical science in the last century as normal for humans.
Това е считано от медицинската наука през миналия век, като ненормално за хората.

Since the early 20th century, catatonia has been regarded primarily as a subtype of schizophrenia.
В началото на ХХ век кататоничният синдром се разглежда главно като подвид на шизофрения.

Papaya has been regarded by many as one of the best fruits available to eat.
Папая е считана от мнозина за един от най-добрите плодове, които могат да се консумират.

Its powerful features make it popular with EaseMon users, and it has been regarded as 100% safe and reliable security software.
Нейните мощни функции правят популярен с EaseMon потребители, и той е бил разглежда като 100% безопасен и надежден софтуер за сигурност.

No 46 file has been regarded as the milestone of the industry's soaring history.
Не 46 файл е бил разглежда като крайъгълен камък на покачващите историята на индустрията.

The enormous effect of the Sun on Earth has been recognized since prehistoric times, and the Sun has been regarded by some cultures as a deity.
Силното въздействие на Слънцето върху Земята е известно от праисторически времена, като Слънцето е смятано от някои култури за божество.

I think Israel's policy has been regarded by many of us as deceitful.
Мисля, че политиката на Израел се разглежда от мнозина от нас като измамна.

This has been regarded by the majority of the medical community in the last century as normal for humans.
Това е считано от медицинската наука през миналия век, като ненормално за хората.

The enormous impact of the Sun on the Earth has been recognized since pre-historic times, and the Sun has been regarded by some cultures as a deity.
Силното въздействие на Слънцето върху Земята е известно от праисторически времена, като Слънцето е смятано от някои култури за божество.

Atheism has been regarded as compatible with agnosticism, and has also been contrasted with it.
Атеизмът е разглеждан като съвместим с агностицизма или е противопоставян на него.

After the Hot frenzy of iPod MP3 music player developed by Apple in the global market, PMP has been regarded as the next expectable mobile entertainment device.
След топлото ярост на IPod MP3 музикален плеър, разработени от Apple в глобалния пазар, PMP е бил разглеждан като следващата expectable мобилно устройство развлечения….

Computing has been regarded as a field of study that deals with algorithmic processes that transform and describe information.
Компютърът се разглежда като област на обучение, която се занимава с алгоритмични процеси, които трансформират и описват информация.

The reason there are so many hard-hearted men and women in our world is that true affection has been regarded as weakness and has been discouraged and repressed.
Причината, поради която има толкова много коравосърдечни мъже и жени в нашия свят, е, че истинската любов се възприема като слабост и тя се обезсърчава и потиска.

Traditionally… the Moon has been regarded as a‘funnel' drawing on the light of the stars and constellations and transmitting their energies to the Earth.
Луната се разглежда като„фуния”, изсмукваща светлината на звездите и съзвездията и предаваща енергията им на Земята”.

Matsushita Eco Technology Center was founded in response to the fact that effective utilization of resources has been regarded as one of the basic missions of the manufacturing industry.
Технологичният център Matsushita Eco Technology Center е създаден като следствие на факта, че ефективното използване на ресурсите се разглежда като една от основните мисии на производствената индустрия.

Ubiquitin has been regarded as the key to control the fate of proteins, which is the process of degrading the protein by protease.
Убиквитин е бил разглеждан като ключ да контролират съдбата на протеини, която е в процес на унизително на протеин от протеаза.

Given the CEE countries' relative economic backwardness vis-à-vis Western Europe, Chinese growing engagement in the region has been regarded by Brussels as an attempt to destabilise the EU from within[2].
Предвид относителната икономическа изостаналост на държавите от Централна и Източна Европа в сравнение с тези от западната част на континента, нарастващото ангажиране на Китай в региона се разглежда от Брюксел като опит за дестабилизиране на ЕС отвътре[1].

Until a decade ago, foam concrete has been regarded as weak and non-durable with high shrinkage characteristics.
До преди десетина години, пенобетон се разглежда като слаб и недълготрайни с високи характеристики на свиване.

Corsican has been regarded as a dialect of Italian historically, similarly to the regional Romance languages in Italy proper, and in writing often resembles Italian(with the substitution of-u for final-o, and the articles u and a for il/lo and la respectively).
Корсиканският е разглеждан исторически като диалект на италианския, подобно на регионалните романски езици в Италия, тъй като писмено често прилича на италиански(със подмяна на-u за крайно-o и членовете u иa за il/lo и la респективно).

A little an one-of-a-kind characteristic, Anavar has additionally verified reliable in combating liver disease and has been regarded excellent in the promotion of growth and growth amongst kids who lack proper hormone manufacturing.
Малко по качество на един-на-а-вид, Anavar е всъщност допълнително показано надеждна в борбата с чернодробно заболяване и се разглежда отлично в насърчаването на растежа, както и развитието сред децата, които не разполагат с подходяща хормонално производство агент.

Organizational culture has been regarded as a sure way to explain what is happening in the organizational reality at an individual and group level.
Организационната култура се разглежда като сигурен начин да се обясни, онова, което се случва в организационната действителност на индивидуално и групово и организационо ниво.

A bit of an unique trait, Anavar has actually additionally confirmed effective in combating hepatitis and has been regarded outstanding in the promo of development and also development among kids who lack correct hormone production.
Малко по-специално качество, Anavar е всъщност също е показано надеждна в борбата с чернодробно заболяване и в действителност е бил разглеждан изключително в насърчаването на развитие, както и развитието сред децата, които не разполагат с подходящ производство хормонално средство.

Through all the ages the mind has been regarded as evil, and every form of insult: from heretic to materialist to exploiter-every form of iniquity: from exile to disfranchisement to expropriation-every form of torture: from sneers to rack to firing squad-have been brought down upon those who assumed the responsibility of looking at the world through the eyes of a living consciousness and performing the crucial act of a rational connection.
През цялата човешка история на разума са гледали като на зло, и всякакви обиди- от ерес до материализъм и експлоатация, всякакви неправди- от изгнание до лишаване от граждански права и конфискация, всякакви мъчения- от подигравки до изтезания и разстрели- са били хвърляни върху онези, които са поемали отговорността да погледнат света през очите на живото съзнание и да извършат жизнено важното действие на рационалната връзка.

It is with good reason that Europe has been regarded as an economic giant: it could also equally be a cultural giant.
Съвсем основателно Европа е считана за икономически гигант: по същия начин тя може да бъде и гигант по отношение на културата.

Through all the ages," he said,"the mind has been regarded as evil, and every form of insult: from heretic to materialist to exploiter- every form of iniquity: from exile to disfranchisement to expropriation- every form of torture: from sneers to rack to firing squad- have been brought down upon those who assumed the responsibility of looking at the world through the eyes of a living consciousness and performing the crucial act of a rational connection.
През цялата човешка история на разума са гледали като на зло, и всякакви обиди- от ерес до материализъм и експлоатация, всякакви неправди- от изгнание до лишаване от граждански права и конфискация, всякакви мъчения- от подигравки до изтезания и разстрели- са били хвърляни върху онези, които са поемали отговорността да погледнат света през очите на живото съзнание и да извършат жизнено важното действие на рационалната връзка.

Where there are arguments of similar weight on both sides, the doctrine of favor societatis(in favour of society) has been regarded as a key element in determining the solution most consonant with the survival, and not the(partial) disintegration, of any association in which very strong links have been forged.
При наличието на доводи със сходна тежест и в двете посоки принципът за favor societatis(в полза на обществото) се разглежда като ключово съображение, за да се открие най-подходящото решение с оглед на запазването, а не на дезинтеграцията(частичната дезинтеграция) на всяка общност, в която са се изградили много здрави връзки.