Какво е " HAS BEEN REVERSED " на Български - превод на Български

• е обърната
• се обръщане
• е била отменена

Примери за използване на Has been reversed на Английски и техните преводи на Български

My situation has been reversed.
Ситуацията се обърна.

The Bank also noticed this in December 2018, well before the recent escalations of the trade war, and since then the curve has been reversed.
Банката е забелязала още това през декември 2018, много преди доскорошните ескалации на търговската война, и от тогава кривата е обърната.

The ratio has been reversed!
Само че съотношението е обърнато!

The trend has been reversed only in the recent years, with average life expectancy having d 2.4 years for males and 1.4 years for females between 2006-09.
Тенденцията е обърната, само през последните години, средната продължителност на живота се е увеличила с 2.4 години за мъжете и 1.4 години за жените между 2006- 2009 г.

Now the trend has been reversed.'.
Днес тенденцията се обърна“.

Our LA Affie has been reversed and used to pollenate the Girl Scout Cookies to create LA Cookie….
Нашата LA Affie е обърната, и се използва за pollenate момичето Скаут бисквитки, за да се създаде LA Cookie….

That the presumption of guilt has been reversed.
Презумпцията за невинност е обърната.

The recession in Brazil has been reversed and the economy has grown for the last three consecutive quarters.
Рецесията е обърната и бразилската икономика расте вече две две поредни тримесечия.

Last year and this year the trend has been reversed.
Че за миналата и тази година тенденцията е обърната.

Please note that the time axis has been reversed compared to that of the previous figure.
Моля отбележете, че времевата ос е обърната в сравнение с тази на предишната фигура.

The trend has been reversed- net migration has been declining for several years and more and more Bulgarians are returning from abroad, the software sector having a strong appeal for professional realization.
Наблюдава се обръщане на тенденцията- от няколко години нетната миграция намалява и все повече българи се завръщат от чужбина, а софтуерният сектор е мощна притегателна сила за професионална реализация.

Each team gated in from a different point of origin, once the convergence effect has been reversed we will dial those different points of origin and create wormholes that will follow the inter-universal pathways.
Всеки екип ще влезе от различна начална точка, щом е обърната конвергенцията, ще изберем различни точки и ще създадем тунели, следващи универсалните пътища на първичното им пътуване.

The trend has been reversed only in the recent years, with average life expectancy having increased 5.2 years for males and 3.1 years for females between 2006 and 2014.
Тенденцията е обърната, само през последните години, средната продължителност на живота се е увеличила с 2.4 години за мъжете и 1.4 години за жените между 2006- 2009 г.

For decades, the number of tigers on the planet has rapidly decreased, but thanks to the well-coordinated work of governments of different countries, local organizations, charitable foundations, the situation has been reversed.
В продължение на десетилетия броят на тигрите на планетата бързо намаля, но благодарение на добре координираната работа на правителства от различни страни, местни организации, благотворителни фондации, ситуацията се обърна.

The economic recession in Brazil has been reversed and the Brazilian economy has grown for the last two consecutive quarters.
Рецесията е обърната и бразилската икономика расте вече две две поредни тримесечия.

Over the years, the situation has changed, DirectX 12 and the Vulcan API usually lay better on the Radeon RX 480, so we have now reached the point that the difference has been reversed, more precisely, the scissors have closed.
През годините ситуацията се е променила, DirectX 12 и Vulcan API обикновено са по-добре на Radeon RX 480, така че сега достигнахме до точката, че разликата е обърната, по-точно, ножиците са затворени.

The defense spending trend has been reversed, with an additional $100 billion invested in defense in the 2016-2020 period.
Тенденцията в разходите за отбрана е обърната, като в периода 2016-2020 г. са инвестирани допълнителни 100 млрд. долара в отбрана.

In order to prevent the procedure from dragging on indefinitely, there is merely an ultimate time limit of one year after which seizure or other acts cannot be effected on the basis of the same order, and an auction cannot be held on the basis of a seizure which, by reason of the expiry of this deadline, has been reversed by court decision.
За да се предотврати безкрайното забавяне на процедурата, е въведен максимален срок от една година, след изтичането на който конфискация или други действия не могат да бъдат извършени на основание на същото разпореждане, и търг не може да бъде проведен на базата на конфискация, която е била отменена със съдебно решение поради неспазване на този краен срок.

This historical neglect, however, has been reversed in recent years, and today Mark's is among the most intensely studied of the Gospels.
Това историческо пренебрежение обаче е обърнато през последните години и днес Марк е сред най-интензивно изучаваното от Евангелията.

Since 2002, the situation has been reversed according to US and UK officials, and the Greek Cypriot side rejected a plan which would have called for the dissolution of the Republic of Cyprus without guarantees that the Turkish occupation forces would be removed.
От 2002 г. ситуацията е обърната, според служители на САЩ и Великобритания, кипърско-гръцката страна отхвърля план, който призовава за разпад на Република Кипър без гаранции, че турските окупационни сили ще бъдат изтеглени.

If our roles had been reversed, I would have been harassing me too.
Ако ролите ни бяха разменени, и аз щях да досаждам по същия начин.

However, in recent years these trends have been reversed.'.
Но през последните години тези тенденции се обръщат.“.

The roles have been reversed.
Ролите сякаш са преобърнати.

Almost like the roles had been reversed.
Ролите сякаш са преобърнати.

I would have been the same, if our roles had been reversed.
Същото щях да направя и аз, ако ролите ни бяха разменени.

It's like our roles have been reversed.
Ролите сякаш са преобърнати.

If our roles had been reversed.
Ако ролите ни бяха разменени?

As if their roles had been reversed.
Ролите сякаш са преобърнати.

The only difference is, the humans and animals have been reversed.
Единствената разлика е, че хората и животните тук са обърнати.

The roles have been reversed.
На тях ролите се обръщат.