Какво е " HAS BEEN TASKED " на Български - превод на Български

• има за задача
• е възложено
• е натоварен
• са възложили

Примери за използване на Has been tasked на Английски и техните преводи на Български

Vice-President Timmermans has been tasked with delivering on the“Carbon Border Tax”.
На вицепредседателя Тимерманс му е възложено да изпълни„данъка върху въглеродните граници“.

As I have already said, and I will not be saying anything else on the matter this evening, the EBA has been tasked with designing and developing the tests.
Както вече заявих, а тази вечер няма да кажа нещо различно по въпроса, ЕБО е натоварен с изготвянето и развитието на тестовете.

Robert Cooper has been tasked with facilitating the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina on a range of issues.
Робърт Купър пое задачата да посредничи при продължаващия диалог между Белград и Прищина по редица въпроси.

VeChain is the only approved blockchain traceability provider in Shanghai and has been tasked to achieve the China traceability requirements by 2020.
VeChain е единственият одобрен доставчик на проследяване на блокчейн в Шанхай и е натоварен да постигне изискванията за проследяване в Китай до 2020 г.

The team, which has been tasked with defining the so-called Anthropocene, says humanity's impacts on Earth will be visible in sediments and rocks millions of years into the future.
Екипът, натоварен със задачата да дефинира т. нар. антропоцен, посочва, че в далечното бъдеще- след милиони години, човешкото въздействие върху Земята ще бъде видимо в седиментите и скалите.

Article 14(1) of Council Directive 2011/70/Euratom.- In Germany, the Commission for the Storage of High- level Radioactive Waste has been tasked with drafting a report by the end of 2016 as preparation for the process of selecting a site.
Член 14, параграф 1 от Директива 2011/70/Eвратом на Съвета.- В Германия на Комисията за съхранението на високоактивни ядрени отпадъци е възложено да изготви доклад до края на 2016 г. като подготовка за процеса на избор на площадка.

The Norwegian Health and Health Affairs Directorate has been tasked with proposing an experimental plan that will primarily allow for identifying patients who could benefit from the program, to think about how to implement it and to identify costs.
Норвежката дирекция"Здраве и социални въпроси" има за задача да предложи експериментален проект за идентифициране на пациентите, които биха могли да се възползват от програмата, да проучи метода на изпълнение и да изчисли разходите.

A Vice-President of the European Commission has been tasked with supervising the Green Deal, which is key to improve policy coherence.
Заместник-председателят на Европейската комисия има задачата да контролира Зелената сделка, която е ключова за подобряване на съгласуваността на политиките.

The Agency has been tasked by Parliament and Council with the implementation of the Regulations on pharmacovigilance(Regulation(EU) No 1027/2012 of the European Parliament and of the Council(1)) and clinical trials(Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council(2)) which necessitate the establishment of complex pan-EU network systems.
Европейският парламент и Съветът са възложили на Агенцията отговорността по прилагането на регламента относно фармакологичната бдителност Регламент(ЕС) No 1027/2012 на Европейския парламент и на Съвета(1) и регламента относно клиничните изпитвания Регламент(ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета(2), което налага нуждата от изграждането на цялостна общоевропейска мрежова система.

The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs has been tasked with proposing an experimental project to identify patients likely to benefit from the programme, to examine the implementation method, and to calculate the costs.
Норвежката дирекция"Здраве и социални въпроси" има за задача да предложи експериментален проект за идентифициране на пациентите, които биха могли да се възползват от програмата, да проучи метода на изпълнение и да изчи….

The Royal Navy has been tasked to accompany British-flagged ships through the Strait of Hormuz, either individually or in groups, should sufficient notice be given of their passage,” a British government spokesman said in a statement.
Кралският флот е натоварен да съпровожда плаващите под британски флаг кораби през Ормузкия проток както поединично така и в група, ако е направено съответното уведомяване за преминаването им“, каза в изявление говорител на британското правителство.

The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs has been tasked with proposing an experimental project to identify patients likely to benefit from the program, to examine the implementation method, and to calculate the costs.
Норвежката дирекция"Здраве и социални въпроси" има за задача да предложи експериментален проект за идентифициране на пациентите, които биха могли да се възползват от програмата, да проучи метода на изпълнение и да изчисли разходите като се очаква тя да стартира не по-рано от 2020 година.

The Agency has been tasked by Parliament and Council with the implementation of the Regulations on Pharmacovigilance(Regulation(EU) No 1027/2012) and Clinical Trials(Regulation(EU) No 536/2014) which necessitate the establishment of complex pan-EU network systems.
Европейският парламент и Съветът са възложили на Агенцията отговорността по прилагането на Регламента относно фармакологичната бдителност(Регламент(ЕС) No 1027/2012) и Регламента относно клиничните изпитвания(Регламент(ЕС) No 536/2014), което налага нуждата от изграждането на цялостна общоевропейска мрежова система.

Accidentally or not, the demolition of the building during the Christmas holidays has been tasked to another Plovdiv-based company,“Radiant and Co.”, owned by Plovdiv businessmen Martin Mitev and Dimitar Stoyanov, and a regular winning bidder in Sofia Municipality public tenders, earning to date over BGN 2.5 million.
Случайно или не, но премахване на сградата навръх Коледа е възложено отново на фирма Пловдив.„Радиант и Ко“, която е собственост на пловдивските бизнесмени Мартин Митев и Димитър Стоянов е абонирана за обществени поръчки от Столична община, от които е спечелила над 2, 5 милиона лева.

Firstly, the Agency has been tasked with assisting the Commission in monitoring the implementation of EU legislation relating, among others, to classification societies, Port State Control, the reception of ship waste in EU ports, certification of marine equipment, ship security, the training of seafarers in EU and non-EU countries and vessel traffic monitoring.
На първо място, Агенцията има задачата да подпомага Комисията при наблюдаване на изпълнението на законодателството на ЕС, приложимо, наред с друго, по отношение на дружества за класификация, държавния пристанищен контрол, приемане на корабни отпадъци в европейските пристанища, сертифициране на морско оборудване, сигурност на кораби, обучение на морски лица в ЕС и в страни извън ЕС и контрол на движението на корабите.

The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs has been tasked with proposing an experimental project to identify patients likely to benefit from the programme, to examine the implementation method, and to calculate the costs… The first treatments under the project will begin in 2020 at the earliest.
Норвежката дирекция"Здраве и социални въпроси" има за задача да предложи експериментален проект за идентифициране на пациентите, които биха могли да се възползват от програмата, да проучи метода на изпълнение и да изчисли разходите като се очаква тя да стартира не по-рано от 2020 година.

I understand you have been tasked with the hostage situation in East Africa.
Чух, че ви е възложена ситуацията със заложниците в Източна Африка.

And I have been tasked with the responsibility of making that happen.
Аз бях натоварен с отговорността това да се случи.

We have been tasked with guaranteeing media pluralism and freedom of the press in Europe.
На нас е възложено да гарантираме плурализма на медиите и свободата на печата в Европа.

I have been appointed Spy Hunter General, and have been tasked to arrest hidden traitors to the Crown.
Бях назначен Шпионски Ловец Генерал, И ми е възложено да арестувам скритите предатели на Короната.

Organizations have been tasked with pairing existing infrastructure and application investments with emerging digital technologies.
Организациите са натоварени със сдвояване на съществуващите инвестиции в инфраструктура и приложения с нововъзникващи цифрови технологии.

They have been tasked with pushing the Epstein story, assuming all major media operations are controlled, and spinning facts to avoid certain embarrassing directions.
Те имат задачата да прокарат историята на Епщайн, като приемат, че всички големи медийни операции са контролирани, и да въртят факти, за да избегнат някои смущаващи посоки.

Soldiers have been tasked with piloting large combat suits called Tactical Surface Fighters(TSF) to repel the alien invaders, but the front line is slowly being pushed.
Войниците са натоварени с пилотиране на големи бойни костюми, наречени“Tactical Surface Fighters(TSF)”, за да отблъснат извънземните нашественици, но фронтовата линия бавно се отблъсква към оцелелите градове.

For the last two weeks I have been tasked with investigating the circumstances surrounding the satellite that crashed in Edmonton.
През последните две седмици, аз бях натоварен с разследването на обстоятелствата, свързани със сателита, който се разби в Едмънтън.

The intellectuals, academics, scientists and our writer… have been tasked by Darius Tanz to select 160 people.
Интелектуалците, академиците, учените И нашият писател… са натоварени от Дариус Танц Да изберем 160 души.

Since the end of the 1998-1999 war between Serbia's armed forces and pro-independence ethnic Albanian guerillas, NATO-led international forces(KFOR) have been tasked with security in Kosovo.
От края на войната през 1998-1999 г. между въоръжените сили на Сърбия и етническите албански партизани, международните сили под ръководството на НАТО(КФОР) са натоварени със сигурността в Косово.

Soldiers have been tasked with piloting large combat suits called Tactical Surface Fighters to repel the alien invaders, but the front line is slowly being pushed back towards the surviving cities.
Войниците са натоварени с пилотиране на големи бойни костюми, наречени“Tactical Surface Fighters(TSF)”, за да отблъснат извънземните нашественици, но фронтовата линия бавно се отблъсква към оцелелите градове.

He told reporters that EU ambassadors and experts have been tasked with presenting“concrete proposals on how to implement this cease-fire and enforcing the U.N. arms embargo, by the time the ministers next meet in Brussels on Feb. 17.
Той каза пред репортери, че посланиците и експертите на ЕС имат задачата да представят"конкретни предложения за прилагането на това прекратяване на огъня и прилагането на ембаргото на ООН за оръжие до 17 февруари, когато е следващия Съвет на министрите на външните работи.

Staff are split into teams of white-hat hackers who have been tasked with a super-secret mission that involves jumping between the real world and the virtual world in order to rescue a man who has found himself trapped in VR.
Хората са разделени на екипи от хакери с бели шапки, на които е възложена супер-тайна мисия, която включва скокове между реалния свят и виртуалния свят, за да спаси човек, който се е озовал в капана на виртуалната реалност.

In the context of the Joint Comprehensive Plan of Action, the JCPOA's nuclear aspects, experts from the member nations have been tasked to elaborate practical measures to make it possible for Iran to export low enriched uranium and heavy water in bypassing the US sanctions,” the Russia Foreign Ministry said in a statement.
В контекста на" ядрените аспекти на СВПД, на експертите от страните участнички е поверено да изработят практически мерки, които ще позволят на Иран да изнася нискообогатен уран и тежка вода, въпреки американските санкции", се казва в доклада.