Какво е " HAS CHARACTERIZED " на Български - превод на Български

• характеризира
• характеризираща

Примери за използване на Has characterized на Английски и техните преводи на Български

He has characterized Archimandrite Ephraim, Abbot of Vatopedi Monastery, as“a man filled with the love of Christ”.
Той характеризира архимандрит Ефрем, игумен на манастира Ватопед като„човек, изпълнен с любовта Христова“.

This has affected the group, but we will continue with the mentality that has characterized us for over 30 years.
Това се отрази на групата, но ще продължим с манталитета, който ни характеризира повече от 30 години.

I also believe this openness has characterized nearly all of the research that has been conducted to date," he said.
Също така вярвам, че тази откритост е характеризирала почти всички изследвания, които са били проведени до момента", каза той.

In 2016, White's husband and mother both filed wrongful death lawsuits against Carrey that he has characterized as a“cash grab.”.
През 2016 г. съпругът и майката на Уайт подадоха съдебни дела срещу Кари, които той характеризира като"парични грабнати".

Despite the political instability that has characterized this country for a long time, the forecasts for the Italian economic-social trend seem to be really encouraging.
Въпреки политическата нестабилност, която дълго време характеризира тази страна, прогнозите за италианската икономико-социална тенденция изглеждат наистина окуражаващи.

Pompeo is in Tokyo to brief his Japanese and South Korean counterparts on the talks, which he has characterized as productive.
Държавният секретар на САЩ е в Токио, за да информира японския и южнокорейския си колеги за разговорите, които той характеризира като продуктивни.

However, in several influential statements by North, he has characterized institutions and organizations in a different way.
Въпреки това, в няколко показателни становища на Норт, той характеризира институциите и организациите по различен начин.

Jobs said:"Adobe has characterized our decision as being primarily business-driven-they say we want to protect our App Store-but in reality it is based on technology issues.".
Adobe е характеризира нашите решения като основно бизнес задвижвани- те казват, че ние искаме да защитим нашият App Store, но в действителност отказа ние е на основата на технологията въпроси.

We are moving away from the cycle of panic and neglect that has characterized so much of our approach to pandemics.
Ние се отдалечаваме от цикъла на паника и пренебрежение, който характеризира толкова много от нашия подход към пандемиите.

Nothing has characterized the fruitlessness of the hunt for the al-Qaeda leader so much as the recurrent- and mostly inaccurate- reports that he is seriously ailing, or even at death's door.
Нищо не характеризира безплодните усилия на преследването на лидера на Ал Каида така добре, както периодичните- и най-често неверни- доклади, че той е сериозно болен и дори на прага на смъртта.

In its media and indeed in official foreign policy pronouncements it has characterized the European Union as“decadent,” in the sense of about to disintegrate.
В руските медии, а освен това и в официални международни политически изявления то характеризира ЕС като„упадъчен”, т.е. като близък към разпад.

Erdoğan's foreign minister has characterized the twentieth century as“only a parenthesis,” and has called upon Turks to recover their“ancient values,” to“again tie Sarajevo to Damascus, Benghazi to Erzurum and to Batumi.”.
Външният министър на Ердоган характеризира двадесети век като„само скоба“ и призовава турците да възстановят„древните си ценности“, да„свържат отново Сараево с Дамаск, Бенгази с Ерзурум и Батуми“.

But they also rejected his call for a snap election to resolve the political deadlock that has characterized the past three years since the 2016 referendum vote for Brexit.
Британските законодатели отхвърлиха и призива му за предсрочни избори за решаване на политическата безизходица, характеризираща последните три години след вота на референдума през 2016 г. за Брекзит.

Unfortunately, as the moronic Islamophobia that has characterized the so-called debates between presidential candidates illustrates, there is at present no comparable trend toward realism in our approach to Muslim terrorism.
За съжаление, както глупавата ислямофобия- характеризираща така наречените дебати между кандидатите за президент- ни показва, че в момента не е налице подобна склонност към реализъм в подхода ни към ислямския тероризъм.

The idea is that by allowing MPs to vote simultaneously for as many options as they like, some of the game-playing that has characterized Brexit votes so far will be avoided.
Идеята е, че като се позволи на депутатите да гласуват едновременно за толкова много възможности, колкото им харесва, част от играта, с която досега е характеризирала Brexit, ще бъде избегната.

The'boldness' which, in the words of'Abdu'l-Bahá, has characterized their accomplishments in the past must suffer no eclipse as they stand on the threshold of still greater and nobler accomplishments.
Смелостта", която по думите на Абдул Баха характеризира техните постижения в миналото, не трябва да губи ни най-малко от своя блясък сега, когато те са изправени на прага на едни още по-велики и благородни постижения.

To attempt to divorce the one from the other, to insinuate that the Teachings of Bahá'u'lláh have not been upheld, in their entirety and with absolute integrity, by what‘Abdu'l‑Bahá has revealed in His Will, is an unpardonable affront to the unswerving fidelity that has characterized the life and labors of our beloved Master.
Да се опитаме да разделим едното от другото, да намекваме, че ученията на Бахаулла не са били подкрепяни в тяхната цялост и с пълна почтеност от това, което Абдул Баха е разкрил в Своето завещание, е непростимо оскърбление към непоколебимата вярност, характеризираща живота и усилията на любимия ни Учител.

From the graphical point of view, with this last price movement the downtrendlineline that has characterized the exchange rate for the whole third quarter of the year, that is the period from July to September, is broken.
От графична гледна точка с последното ценово движение низходящата линия, която характеризира обменния курс за цялото тримесечие на годината, т.е. периодът от юли до септември, е нарушена.

She added,“By smoothing out the funding roller coaster that has characterized this research field from the beginning, it will be possible to attract the best and brightest minds with the best ideas from everywhere, and commit to the long-term search efforts that might be required for success.”.
Тя добави:„Чрез изглаждане на финансиращите влакчета, характеризиращи това изследователско поле от самото начало, ще бъде възможно да се привлекат най-добрите и най-ярките умове с най-добрите идеи отвсякъде и да се ангажират с дългосрочните усилия за търсене, които може да да се изисква за успех.".

But they also rejected his call for a snap election to resolve the political deadlock that has characterized the past three years since the 2016 referendum vote for Brexit.
Но те също така отхвърлиха призива му за предсрочни общи избори за решаване на политическата безизходица, характеризираща последните три години след гласуването на референдума през 2016 г. в полза на Брекзит.

MV Agusta F3 675 styling development has remained faithful to the philosophy that has characterized all previous MVs: a perfect balance of form and function that merge to create a bike unique not only for its panache but also for its astounding performance.
Развитието на стила на MV Agusta F3 675 се базира на философия, която характеризира всички предишни модели на MV: перфектен баланс между форма и функция, продукт уникален със своята красота и ефективност.

The current situation in Germany is an excellent illustration of a phenomenon, which has characterized the entire euro zone throughout the year: buoyant confidence and strong economic growth goes hand-in-hand with political uncertainty and instability,” Carsten Brzeski, chief economist at ING said in an email.
Текущата ситуация в Германия е отлична илюстрация на един феномен, който характеризира цялата еврозона през годината- растящо доверие и силен икономически растеж, които вървят ръка за ръка с политическа несигурност и нестабилност", коментира Карстен Бжески, главен икономист в ING.

Doctors have characterized his condition as"serious but stable".
Лекарите описват състоянието му в момента като„тежко, но стабилно”.

The flash that had characterized his previous efforts gave way to a peculiar introspection, manifested in strikingly original, forward-looking efforts like Nuages gris(1881).
Светкавицата, която характеризира неговите предишни усилия дава път на особена интроспекция, проявяваща се в поразително оригинални, прогресивни постижения като“Nuages gris”(1881).

In part, this is because the broad ideological divides that had characterized politics for much of the past two hundred years have been all but erased.
Отчасти това се дължи на факта, че дълбокият идеологически разлом, който характеризира политиката през голяма част от последните две столетия, днес е почти напълно заличен.

Dignity, strength, endurance- these three words the breeders have characterized the ideal of the Afghan greyhound, which they have always sought.
Достойнство, сила, издръжливост- тези три думи описват идеално Животновъдите афганска хрътка, която винаги се стреми.

By 2005, there were signs of stronger demand for labor with workers being able to choose employment which offered higher wages and better working conditions, enabling some to move away from the restrictive dormitory life and boring factory work which have characterized export industries in provinces such as Guangdong and Fujian.
До 2005 г. имаше признаци за по-силно търсене на труд, като работниците имаха възможност да избират заетост, която предлагаше по-високи заплати и по-добри условия на труд, което позволи на някои да се отдръпнат от ограничителния живот на общежитието и скучна фабрична работа, която характеризира експортните индустрии в Гуангдонг и Фудзиен.

By 2005, there were signs of stronger demand for workers being able to choose employment that offered higher wages and better working conditions, enabling some to move away from the restrictive dormitory life and boring marige work that have characterized export industries in provinces such as Guangdong and Fujian.
До 2005 г. имаше признаци за по-силно търсене на труд, като работниците имаха възможност да избират заетост, която предлагаше по-високи заплати и по-добри условия на труд, което позволи на някои да се отдръпнат от ограничителния живот на общежитието и скучна фабрична работа, която характеризира експортните индустрии в Гуангдонг и Фудзиен.