Какво е " HAS COME TO THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• е стигнала до извода
• стигна до заключението
• достигна до заключението
• е стигнал до извода
• стига до извода

Примери за използване на Has come to the conclusion на Английски и техните преводи на Български

Well… I mean, like we were talking about, that is why he has come to the conclusion.
Имам предвид, че докато говорихме, той стигна до заключението.

After years of experiments, it has come to the conclusion that the old one- two young worse.
След години на експерименти, той е стигнал до заключението, че старата 1-2 млад лошо.

China has come to the conclusion that the power relationship has changed, and it has changed in a way that favours them," said Jim Lewis, a senior fellow and director at the Centre for Strategic and International Studies(CSIS) thinktank in Washington.
Китай е стигнал до извода, че съотношението на силите се е променило в негова полза", отбелязва Джим Луис, старши научен сътрудник и директор в Центъра за стратегически и международни изследвания(ЦСМИ) във Вашингтон.

And it“is of interest to note that modern science has come to the conclusion, that all cerebration and brain-activity are attended by electrical phenomena.”.
Интересно е да се отбележи, че съвременната наука е стигнала до заключението, че всички мозъчни явления и цялата мозъчна дейност се съпровожда от електрически феномени.

It has come to the conclusion that the Act and the Draft Acts, especially taken together and seen in the context of the 2016 Act on the Public Prosecutor's Office, enable the legislative and executive powers to interfere in a severe and extensive manner in the administration of justice.
Тя стигна до заключението, че посоченият закон и посочените проектозакони, особено взети заедно и разгледани в контекста на Закона от 2016 г. за прокуратурата, дават възможност на законодателната и изпълнителната власт за сериозна и широка намеса в осъществяването на правосъдието, като по този начин създават сериозна заплаха за независимостта на съдебната власт като ключов елемент от върховенството на закона.

(7) The Council has considered this proposal but has come to the conclusion that the majority required for its adoption by the Council cannot be obtained.
(7) Съветът разгледа това предложение, но стигна до заключението, че мнозинството, което се изисква за приемането му от Съвета, няма да се постигне.

If a woman has come to the conclusion that in itself need to change something- start with the selection of a different hairstyle.
Ако една жена е стигнала до заключението, че само по себе си трябва да промените нещо- започнете с избора на различна прическа.

SAPO has made a detailed analysis of the defects in the administrative acts of the municipality of Tsarevo and has come to the conclusion that they do not comply with current legislation.
ВАП е направила подробен анализ на пороците в административните актове на община Царево и е стигнала до извода, че те не отговарят на действащото законодателство.

Nissan's management has come to the conclusion, without Renault, their business in Europe will be compromised.
Мениджмънта на Nissan е стигнал до заключението, без Renault, бизнесът им в Европа ще е компрометиран.

The new approach of the Commission was introduced for the first time for Montenegro last year, when as a result of the rich experience from the enlargement in the past years the EU has come to the conclusion that it is better to start negotiations from the most difficult areas first- judiciary and interior.
Новият подход на Комисията беше въведен за първи път спрямо Черна гора миналата година, когато в резултат на натрупания опит от разширяването през последните години ЕС стигна до извода, че е по-добре да започне преговори първо по най-трудните области- правосъдието и вътрешните работи.

A Cornwell University team has come to the conclusion that text with charts convinces readers more than text without them.
Екип от учени от университета в Корнуел стига до извода, че текстът с диаграми привлича вниманието на читателите повече от текста без тях.

The Assembly has come to the conclusion that it is unnecessary to define what constitutes a sect or to decide whether it is a religion or not.
Асамблеята достигна до заключението, че не е нужно да дефинира какво означава секта или да решава дали това е религия или не.

David King, a leading British scientist working directly under the Prime Minister, Tony Blair, has come to the conclusion that the phenomena observed in the Atlantic Ocean, the greater rigor pose a threat to the national security of the UK than global terrorism- these are his words.
Дейвид Кинг, водещ британски учен, работещ на пряко подчинение на министър-председателя Тони Блеър, е стигнал до извода, че явленията, наблюдавани в Атлантическия океан, представляват по-голяма заплаха за националната сигурност на Великобритания, отколкото световният тероризъм- това са негови думи.

Frankie has come to the conclusion that April is not good enough for Axl and does everything in her power to keep her out of their annual Christmas family photo.
Франки е стигнала до извода, че Ейприл не е достатъчно добра за Аксел, и прави всичко по силите си, за да я изключи от традиционната семейна коледна снимка.

The majority of modern science has come to the conclusion that free radical damage in the human body is the cause of ageing.
По-голямата част от съвременната наука е стигнала до извода, че увреждането от свободните радикали в човешкото тяло е причина за стареенето.

Lately, S. N. Lazarev has come to the conclusion that the cause of our civilization's demise is not politics and economics, not disease or ecology and not natural catastrophe.
В последно време Сергей Лазарев е стигнал до извода, че причините за разрушаването на нашата цивилизация не са политиката и економиката, не са болести, не екологията, нито бедствията.

It is of interest to note that modern science has come to the conclusion, that all cerebration and brain-activity are attended by electrical phenomena” H.P.B. states.
Интересно е да се отбележи, че съвременната наука е стигнала до заключението, че всички мозъчни явления и цялата мозъчна дейност се съпровожда от електрически феномени.

The commission has come to the conclusion that the data administrator has not performed properly its duties to take all technical and organizational measures to remove personal data from the website.
Комисията е стигнала до заключението, че администраторът на данни не е изпълнил правилно задълженията си да предприеме всички технически и организационни мерки за премахване на личните данни от уебсайта.

After months of investigation and hearings, a parliamentary committee has come to the conclusion that voluntary agreements on the reduction of high salt levels have not been respected and that it is time to impose healthier norms via legislation.
След месеци проучвания и изслушвания парламентарна комисия стигна до заключението, че доброволното съгласие за намаляване на високото съдържание на сол не се спазва и че е време да се наложат норми чрез законодателство.

The Commission has come to the conclusion that the further confirmatory information showed that a high risk for birds and earthworm eating mammals cannot be excluded except by imposing further restrictions.
Комисията достигна до заключението, че изискваната допълнителна потвърждаваща информация не е била предоставена в пълен обем и че съществуването на неприемлив риск за птиците и бозайниците не може да бъде изключено освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.

At this stage, the franchisor has come to the conclusion that, not only have you met their requirements, you have a very good chance of succeeding as a franchisee.
Но този етап франчайзодателят е стигнал до заключението, че кандидата за франчайзинг не само покрива критериите му, но има и много добри шансове за успех.

If the Pope himself, after thorough reflection, has come to the conclusion that he doesn't have the strength anymore to carry out his duties, then this has my utmost respect.
Щом самият папа след задълбочен размисъл е стигнал до извода, че вече няма нужните сили да изпълнява задълженията си, това получава моето най-дълбоко уважение.

Modern medicine has come to the conclusion that with conservative treatment of hip dysplasia, it is necessary, first of all, to begin treatment activities as early as possible.
Съвременната медицина е стигнала до заключението, че в консервативното лечение на дисплазия на тазобедрената става е необходимо, на първо място, за да започне терапевтични мерки възможно най-скоро.

An international team of scientists has come to the conclusion that humanity has already influenced the global carbon cycle more strongly than the asteroid that led to the extinction of dinosaurs.
Международен екип от учени стигна до извода, че човечеството вече е повлияло на глобалния въглероден цикъл по-силно от астероида, довел до изчезването на динозаврите.

In its judgment, the General Court has come to the conclusion, in the light of the arguments and evidence presented by the parties, that the DUSS documents were not the object of a targeted search since they were accidentally found in areas of the business premises which the Commission was searching with a view to gathering information relating to the subject-matter of the first inspection.
В решението си въз основа на представените от страните доводи и доказателства Общият съд стига до извода, че документите на DUSS не са целенасочено издирвани, тъй като са случайно намерени в части от помещенията, в които предприятието осъществява стопанска дейност, претърсвани от Комисията с цел събиране на информация, свързана с предмета на първата проверка.

In the course of the consultations and research leading up to the release of this report, your rapporteur has come to the conclusion that, for the purpose of fully realising the aims of the policy of judicial cooperation in civil matters with the emphasis on the promotion of mutual trust among the judiciaries and on effective access to justice, a level of coordination, coherence and systematisation that goes beyond the borders, interests and resources of one State would be required.
В хода на консултациите и проучванията, довели до съставянето на настоящия доклад, докладчикът достигна до заключението, че цялостното осъществяване на целите на политиката на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с акцент върху насърчаването на взаимното доверие между съдебните системи и ефективния достъп до правосъдие изискват равнище на координация, съгласуваност и систематизация, които надхвърлят границите, интересите и ресурсите на отделните държави.

They have come to the conclusion.
Те стигнаха до заключението.

Turks have come to the conclusion that they need to do something as regards Russia and Iran.
Турците стигна до заключението, че те трябва да се направи нещо по отношение на Русия и Иран.

Many international food product manufacturers have come to the conclusion that kosher control is a reliable assessment of food quality.
Много международни производители на храна са стигнали до извода, че контролът за кашер означава сигурна оценка за сигурност в качеството на храните.

And recent calculations have come to the conclusion that over half these suns could have one or more Earth-sized planets.
Скорошните изчисления стигат до заключението, че над половината слънца може да имат поне една планета с размера на Земята.