Какво е " HAS LAPSED " на Български - превод на Български

• е изтекъл
• изтичането
• е отпаднала
• е изтекла

Примери за използване на Has lapsed на Английски и техните преводи на Български

Everyone has lapsed in judgment.
Всеки се е превърнал в съдник.

You do know your insurance has lapsed?
Знаеше ли, че застраховката ти е изтекла?

In some areas it has lapsed into a formality.
В някои региони то се е превърнало във формалност.

Your restraining order against Margaret has lapsed.
Твоята ограничителна заповед срещу Маргарет е изтекла.

If this deadline has lapsed, unfortunately you are no longer able to insure yourself voluntarily.
Ако този срок е изтекъл, за съжаление не можете повече да се осигурявате доброволно.

HomingPIN will not work if your subscription has lapsed.
HomingPIN няма да работи, ако абонаментът ви е изтекъл.

The sentence has lapsed according to the legislation of the country in which the sentence was passed.
Присъдата е отпаднала поради давност според законодателството на страната, където е произнесена.

However, in the mid, this trend has lapsed completely.
Но с течение на времето тази тенденция напълно е угаснала.

( a) the date on which an application is refused, withdrawn, deemed to be withdrawn or has lapsed;
(н) дата, на която европейската патентна заявка е отказана, оттеглена или се счита за оттеглена;

Where the transposition period has lapsed, we have also been vigorous in enforcing transposition.
Когато срокът за транспониране е изтекъл, ние също полагаме активни усилия за извършване на транспонирането.

Oh, I noticed your subscription to The Class Struggle has lapsed.
О, забелязах, че абонаментът ти за"Класова борба" е изтекъл.

The same applies if the purpose of the data processing has lapsed or ceased to be applicable for other reasons.
Същото важи и ако целта зад обработката на данни е изтекла или е престанала да бъде приложима по други причини.

For this reason, it may not be obvious which is occurring until after some time has lapsed.
Поради тази причина може да не е очевидно какво се случва, докато не изтече известно време.

Without prejudice to the paragraph above, if the licence has lapsed, the applicant shall have to pass a skill test in accordance with FCL.
Без да се засягат разпоредбите на горния параграф, ако срокът на свидетелството е изтекъл, кандидатът трябва да премине проверка на уменията в съответствие с FCL.

If the cookies have been given an expiry date, they will be automatically removed once the expiry date has lapsed.
Ако на бисквитките е зададена такава дата, те ще бъдат премахнати автоматично, когато изтекат.

A design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
Право върху индустриален дизайн може да бъде обявено за недействително дори след като е изтекло или е било доброволно отказано.

There will be a reactivation of the Service by payment of the annual subscription should you wish to start using HomingPIN again after subscription has lapsed.
Ще се извърши повторно активиране на Услугата чрез заплащане на годишния абонамент, ако искате да започнете отново да използвате HomingPIN, след като абонаментът е изтекъл.

The name has lapsed before being duly registered where it was supposed to, And another GORD overtook him- 18 former members DPS founded in Shumen Citizens Union for reforms in the country(GORD).
Името е изтекло, преди да е надлежно регистрирано, където трябва. И друг ГОРД го изпревари-18 бивши членове на ДПС учредиха в Шумен Гражданско обединение за реформи в държавата(ГОРД).

Your data will be deleted when we have processed your request or the storage purpose has lapsed.
Вашите данни също ще бъдат изтрити, след като сме обработили Вашето запитване или целта на запаметяването е отпаднала.

Specifically, the Department will review the privacy policies of organizations whose self-certification has lapsed due to their failure to re-certify adherence to the Principles.
По-специално министерството ще извършва преглед на политиките в областта на неприкосновеността на личния живот на организации, чието самосертифициране е изтекло поради това, че не са се пресертифицирали за спазването на Принципите.

Your data will also be deleted once we have processed your enquiry or the purpose for their storage has lapsed.
Вашите данни също ще бъдат изтрити, след като сме обработили Вашето запитване или целта на запаметяването е отпаднала.

In such a case, and after a reasonable time period has lapsed, authors and performers should have a right of revocation allowing them to transfer or license their right to another person.
В такъв случай, след изтичането на разумен срок авторите и артистите изпълнители следва да могат да се възползват от механизъм за оттегляне на права, който да им позволява да прехвърлят или лицензират своите права на друго лице.

The registration of a design may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
Право върху индустриален дизайн може да бъде обявено за недействително дори след като е изтекло или е било доброволно отказано.

If the obligation to execute suspensory measures or alternative sanctions has lapsed, the competent authority of the executing State shall end the measures ordered as soon as it has been duly notified by the competent authority of the issuing State.
Ако удостоверението, свързано с акта за налагане на мерки за процесуална принуда, бъде оттеглено, компетентният орган на изпълняващата държава прекратява разпоредените мерки веднага щом бъде надлежно нотифициран от компетентния орган на издаващата държава.

The average transposition deficit has slightly fallen, and Member States are taking time(8 months on average) to transpose Directives after the transposition deadline has lapsed.
Средният дефицит в транспонирането отчита лек спад, а държавите членки се нуждаят от време(средно 8 месеца) за транспониране на директивите след изтичане на крайния срок за транспониране.

Regarding a person who has committed a socially dangerous act in a state of insanity or who has lapsed into such a state before the ruling of the verdict or during the serving of the sentence the court can rule.
По отношение на лице, извършило общественоопасно деяние в състояние на невменяемост или изпаднало в такова състояние преди постановяване на присъдата или през време на изтърпяване на наказанието, съдът може да постанови.

If the condition is based on an average of market prices over a period of time that extends beyond the end of the reporting period, the average for the period of time that has lapsed is used.
Ако условието се базира на средни пазарни цени за един период от време, който продължава след края на отчетния период, се използва средната стойност за периода от време, който е изтекъл.

India and Pakistan disagree on UNMOGIP's mandate in Kashmir because India argued that the mandate of UNMOGIP has lapsed after the Simla agreement because it was specifically established to observe ceasefire according to the Karachi Agreement.
Индия и Пакистан не са съгласни относно мандата на UNMOGIP в Кашмир, тъй като Индия твърди, че мандатът на UNMOGIP е изтекъл след споразумението от Симла, защото тя е специално създадена, за да се наблюдава спирането на огъня съгласно споразумението Карачи.

Provided that at least one year has lapsed from the extension of the measures, and in case the number of parties requesting or potentially requesting an exemption is significant, the Commission may decide to initiate a review of the extension of the measures.
При условие че е изтекла поне една година от разширяване обхвата на мерките и когато броят на страните, които искат или евентуално биха поискали освобождаване, е значителен, Комисията може да реши да започне преглед на разширяването на обхвата на мерките.

It is appropriate to keep the data related to third country nationals for a period of five years for border management purposes in order to avoid the need for third country nationals to re-enrol in the EES before that period has lapsed.
Целесъобразно е данните, свързани с граждани на трети държави, да се съхраняват за срок от пет години за целите на управлението на границите, така че да се избегне необходимостта от повторно регистриране на гражданите на трети държави в Системата за влизане/излизане преди изтичането на този срок.