Какво е " HAS LONG STRUGGLED " на Български - превод на Български

• отдавна се бори
• отдавна се борят

Примери за използване на Has long struggled на Английски и техните преводи на Български

The singer has long struggled with drug and alcohol addiction.
Певецът се бори дълго със зависимости от алкохол и наркотици.

We are faced with more bad news, then, this time from Spain, a country that has long struggled to maintain investor confidence.
Така пристигат още лоши новини, този път от Испания- държава, водила дълга борба за запазване на доверието на инвеститорите.

He has long struggled with him, wanting to be good, but it only added to the suffering of the little alien.
Той отдавна се бори с него, които искат да бъдат добри, но това само добавя към страданията на малко чужди.

The Swiss government has long struggled to revamp EU ties.
Швейцарското правителство отдавна се мъчи да съживи отношенията с ЕС.

The EU has long struggled to bridge gaps between countries and regions and has designed a number of tools to foster cohesion.
ЕС отдавана се задъхва в опитите си да преодолее разликите между държавите и регионите, и за целта са разработени редица инструменти.

The Swiss government has long struggled to revamp EU ties.
Швейцарското правителство отдавна се бори за обновяване на връзките с ЕС.

Venice has long struggled to manage a tourism industry that brings in about 30 million visitors a year, many arriving by cruise ship.
Венеция отдавна се бори с управлението на туристическата си индустрия, която привлича всекидневно около 60 000 души, много от тях пристигащи с круизни кораби.

As many of you here know, he has long struggled with substance abuse.
Както повечето от вас знаят той отдавна се бори с пристрастеността си.

The country has long struggled for independence here in the early 19th century, it became the rule monarchical family of Orange.
Страната отдавна се бори за независимост тук в началото на 19 век, тя се превърна в правило монархическото семейство на Orange.

They formed the dogmatic case which brought to the surface the group as a real entity which has long struggled leadership among the other terrorist formations.
Те формираха догматичен казус, който извади на повърхността групировката като реален субект, която дълго време се бореше лидерство сред останалите терористични формации.

It has long struggled against fierce online competition, while blaming Brexit uncertainty for a recent drop in bookings.
Компанията дълго се бореше срещу жестоката конкуренция в интернет, като същевременно обвинява несигурността, породена от Брекзит, за намаляването на резервациите в последно време.

Northern Ireland- and Belfast in particular- has long struggled to attract visitors to its museums, churches and nightlife.
Северна Ирландия, и Белфаст в частност, отдавна се борят за привличане на посетители към своите музеи, църкви и нощен живот.

Ethiopia has long struggled with land degradation problems in part caused by unsustainable agricultural practices- such as clearance vegetation and overgrazing.
Етиопците отдавна се борят с деградацията на земята, отчасти причинена от лоши селскостопански практики, например: обезлесяване и прекалено засяване.

Northern Ireland- and Belfast in particular- has long struggled to attract visitors to its museums, churches and nightlife.
Изместила Айфеловата кулаСеверна Ирландия, и Белфаст в частност, отдавна се борят за привличане на посетители към своите музеи, църкви и нощен живот.

The ECB has long struggled to bring core inflation to its target of around 2%, and the central bank is not expected to reach its target at the earliest by 2020.
ЕЦБ отдавна се бори да доведе основната инфлация до целта си от около 2% и централната банка не се очаква да постигне целевото си равнище най-рано до 2020г.

When they do, they will see some dramatic admissions from John, who says that he contemplated suicide at age 11 and has long struggled with substance abuse.
Когато го направят обаче, ще видят някои интересни признания от Джон, който казва, че е обмислял самоубийство на 11-годишна възраст и че отдавана изпитва проблеми с алкохола и наркотиците.

Venezuela was not the only trouble spot for EU foreign policy, which has long struggled because of a need for unanimity in issuing statements and decisions.
Венецуела не е единствената проблемна тема за външната политика на ЕС, която от дълго време буксува заради необходимостта от единодушие при публикуването на комюникета и решения.

Mindanao has long struggled with violence, but the creation of the New People's Army(NPA), a band of communist guerilla rebels, in 1969 ushered in a new era of violent discontent that continues to this day.
Минданао отдавна се бори с насилието, но създаването на"Нова народна армия"(NPA), група от комунистически партизански бунтовници през 1969 г., довежда до нова ера на насилие, което продължава и до днес.

The combustible but talented 22-year-old, who had another meltdown in losing the China Open final to Rafael Nadal on Sunday, has long struggled with his demons, repeatedly losing focus mid-match and arguing with umpires and fans.
Талантливият 22-годишен австралиец с гръцки корени, който миналата седмица загуби финала в Пекин от Рафа Надал, от дълго време се бори с демоните си и често губи фокус по време на мач и спори с официалните лица.

Indonesia has long struggled with Islamic militancy and attacks, including the 2002 Bali bombings that killed 202 people, mostly foreign tourists, in the country's worst-ever terror attack.
Страната от Югоизточна Азия отдавна страда от ислямски екстремизъм, включително бомбените атентати в Бали през 2002 г., при които загинаха 202 души- повечето чуждестранни туристи- в най-големия терористичен удар в историята на страната.

China, which has to feed a quarter of the global population using just 7% of the world's arable land, has long struggled to strike a balance between industrial growth, maximising food production and protecting its environment.
Китай, който трябва да изхранва една четвърт от населението на света само със 7% от обработваемата земя на света, отдавна се бори да постигне баланс между индустриалния растеж, максимизирането на производството на храни и опазването на околната среда.

The auto industry has long struggled with a lack of transparency and widespread information inaccuracies from titles all the way through financing, said Max Kane CEO and co-founder of AXP, adding.
Автомобилната индустрия отдавна се бори с липсата на прозрачност и широко разпространените неточности в информацията през цялото време чрез финансиране, каза Макс Кейн, главен изпълнителен директор и съосновател на AXP, добавяйки.

Despite its importance to global health, the field of nutrition has long struggled to compete with rival specialties in medicine to attract the best and brightest or draw funding to its research.
Въпреки неговото значение за световното здраве, изследователите в областта на храненето дълго се бореха с конкурентни специалности в медицината за привличане на най-добрите и способните или за получаване на финансиране за своите изследвания.

Bosnia, which aspires to join the EU, has long struggled to adopt strategies for transportation, agriculture, the environment and energy, which are requirements of receiving funding for these sectors from the wealthy bloc.
Босна и Херцеговина отдавна се опитва да приеме стратегии в областите на транспорта, на селското стопанство, на околната среда и на енергетиката, които са предпоставка за получаване на финансиране от ЕС.

In addition to recent news of its bizarre issue with segregating bathrooms, Uber has long struggled with keeping its passengers safe, though we only now know the extent of the problem(in the U.S., at least) courtesy of the company's first study on unsafe incidents involving the ridesharing service.
В допълнение към последните новини за причудния брой с отделянето на бани Uber отдавна се бори с безопасността на пътниците си, въпреки че едва сега сме наясно с степента на проблема( на английски) поне в САЩ любезното съдействие на първото проучване на компанията относно опасни инциденти, включващи возене.

In addition to recent news about the bizarre issue with the Separation of Bathrooms Uber has long struggled with the safety of its passengers, although we are only now aware of the extent of the problem( in English) at least the US courtesy of the company's first study on unsafe incidents involving a ride.
В допълнение към последните новини за причудния брой с отделянето на бани Uber отдавна се бори с безопасността на пътниците си, въпреки че едва сега сме наясно с степента на проблема( на английски) поне в САЩ любезното съдействие на първото проучване на компанията относно опасни инциденти, включващи возене.

Scientists have long struggled to understand why women with heart disease risk factors are more likely to develop breast cancer.”.
Учените отдавна се опитват да разберат защо жените със сърдечно-съдови рискови фактори са по-склонни да развият рак на гърдата.

Cephalopods, which include octopuses, squid, and cuttlefish, are among nature's most skillful camouflage artists, able to change both the color and texture of their skin within seconds to blend into their surroundings- a capability that engineers have long struggled to duplicate in synthetic materials.
Главоногите, които включват октоподи, калмари и сепии, са сред най-добрите камуфлажни артисти с тяхната способност да променят и цвета и текстурата на своята кожа в рамките на секунди, за да се слеят със заобикалящата ги среда- способност, която инженерите отдавна се опитват да копират в синтетични материали.

Scholars have long struggled with.
Учените отдавна спорят.

I have long struggled with fear!
Дълго време се борех със страха!