Какво е " HAS NOT BEEN MET " на Български - превод на Български

• не е изпълнено
• не е постигната
• не е изпълнен
• не са изпълнени

Примери за използване на Has not been met на Английски и техните преводи на Български

A condition included in the authorisation has not been met;
Не е изпълнено условие, включено в разрешението;

The last criterion which also has not been met is the stability of the exchange rate against the Euro.
Последният критерий, който също не е изпълнен, е за стабилността на валутния курс на лева спрямо еврото.

The objective of bringing back growth has not been met.
Целта за възстановяване на страната не е постигната.

If the stake rollover requirement for this bonus has not been met within 90 days of the first qualifying deposit any funds held in the bonus balance will be forfeited.
Ако условието за превъртане на залозите за този бонус не се изпълни до 90 дни от квалифициращият депозит, средствата в бонус баланс ще бъдат загубени.

The Committee concludes that this criterion has not been met.
Поради това се стигна до заключението, че този критерий не е изпълнен.

If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

The Commissioner has therefore concluded that this criterion has not been met.
Поради това се стигна до заключението, че този критерий не е изпълнен.

If the wagering requirement has not been met within 30 days of your qualifying deposit/transfer, any funds held in the Bonus Funds balance will be removed.”.
Ако изискването за залагания не е изпълнено в рамките на 30 дни от квалифицирания депозит/ трансфер, всички средства, държани в салдото на Бонус фондове, биват премахнати.

The target to reduce the rate of biodiversity loss by 2010 has not been met.
Че целта за спиране на загубата на биологично разнообразие за 2010 г. не е постигната.

If the wagering requirement for this offer has not been met within 60 days of your first deposit/transfer to Casino, any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Ако условието за превъртане на тази оферта не се изпълни до 60 дни след първия Ви депозит/трансфер в Казино, всички средства в бонус баланса Ви ще бъдат загубени.

Despite recent progress and ambitious policies, the target of reducing the loss of biodiversity by 2010 has not been met.
Въпреки наблюдавания прогрес и амбициозните политики, заложената цел за намаляване на загубата на биоразнообразие до 2010 г. не е постигната.

Subject to application of Articles 40, 41 or 49, where the obligation to import or export has not been met the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
При условие че се прилагат членове 39, 40 и 47, когато не е изпълнено задължението за внос или износ, гаранцията се задържа в размер, равен на разликата между.

Undifferentiated type(psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types has not been met).
Недиференцирана шизофрения- установяват се психотични симптоми, но критериите за параноиден, дезорганизиран или кататонен вид не са изпълнени;

The most important EU demand has not been met: implementing necessary constitutional changes in order to facilitate the Human Rights Court verdict delivered in Strasbourg in December 2009.
На-важното искане на ЕС още не е изпълнено: въвеждане на необходимите конституционни промени за създаване на условия за изпълнение на решението на Съда по правата на човека в Страсбург от декември 2009 г.

We will therefore vote against it, because the aim of providing consumers with correct and accurate information about the origin and composition of the product has not been met.
Следователно ние ще гласуваме против текста, тъй като целта да бъде предоставена правилна и точна информация на потребителите относно произхода и състава на продукта не е изпълнена.

Take action under its recovery plan where the relevant indicator has not been met, but where the management body of the institution considers it to be appropriate in the circumstances; or(b).
Да предприеме действие съгласно своя план за възстановяване, когато съответният показател не е изпълнен, но ръководният орган на институцията счита това за целесъобразно с оглед на обстоятелствата; или б да се въздържи от предприемането на такова действие, когато ръководният орган на институцията не го счита за целесъобразно с оглед на обстоятелствата.

At least 65% of the 84 experts concluded the second objective-- creation of the National Integrity Agency to check politicians and high-ranking state employees' assets for possible conflicts of interest-- has not been met.
Най-малко 65% от 84-те експерти заключават, че втората цел- създаване на Национална агенция за прозрачност, която да проверява имотното състояние на политици и високопоставени държавни служители за евентуален конфликт на интереси-- не е изпълнена.

Where a national competent authority finds that a requirement of Chapters I to V has not been met or has reason to believe that to be the case, it shall inform the competent authority of the entity or entities suspected of such infringement of its findings in a sufficiently detailed manner.
Когато някой национален компетентен орган установи, че изискването по глави I- V не е изпълнено или има основания да счита, че това е така, той информира достатъчно подробно за своите констатации компетентния орган на субекта или субектите, заподозрени в извършване на нарушението.

The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.
Европейският съюз е загрижен поради бързите темпове на загуба на биологично разнообразие и поради факта, че глобалната цел за 2010 г. за биологичното разнообразие, да бъдат намалени значително темповете на загуба на биологично разнообразие, не е постигната.

The moment Ante Gotovina turns himself in and confirms that the attorneys who claim to be defending him are his attorneys, the office of the prosecutor will immediately provide him with all the documents in its possession," Hartmann said, adding that under the UN tribunal's rules, the trial against him could not start if that condition has not been met.
В момента, когато Анте Готовина се предаде и потвърди, че адвокатите, които твърдят, че са негови защитници, са действително неговите адвокати, прокуратурата незабавно ще му предостави всички документи, с които разполага," заяви Хартман, добавяйки, че съгласно правилата на Трибунала на ООН процесът срещу него не би могъл да започне, ако това условие не е изпълнено.

If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.
Ако тя констатира, че задълженията не са изпълнени, може да приеме препоръки.

However, up to date, these expectations have not been met.
Засега обаче тези очаквания не са изпълнени.

When the criteria above have not been met.
Когато горното условие не е изпълнено.

The Judge ruled that these two conditions had not been met.
В случая Съдът констатира, че тези две условия не са изпълнени.

The conditions for talks with Hamas are well-known and they have not been met.
Условията за разговори с"Хамас" са известни и те не са изпълнени.

It would appear that the last two prerequisites have not been met.
Както можете да видите, последните две условия не са изпълнени.

The defense argued that the conditions for beginning the trial have not been met.
Защитата заяви, че не са спазени условията за започване на процеса.

How does has it felt to you if those expectations have not been met?
И как бих се чувствал, ако тези съображения не бяха изпълнени?

The preconditions mentioned have not been met and I therefore reject an extension of the visa-free area in the strongest possible terms.
Посочените предварителни условия не са изпълнени и затова аз отхвърлям разширяването на безвизовото пространство по възможно най-категоричния начин.

If the requirements for the amendment to become effective have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.