Какво е " HAS PLAGUED " на Български - превод на Български

• е измъчван
• тормози
• порази
• е обхванало
• е измъчвал

Примери за използване на Has plagued на Английски и техните преводи на Български

This disease has plagued my family for generations.
Тази болест тормози семейството ни от поколения.

Institutional support can also reduce the volatility that has plagued the crypto market for years.
Институционалната подкрепа може също да намали волатилността, която мъчи крипто пазара от години.

It has plagued mankind since the very beginning of time.
Той преследва човечеството още от началото на времето.

This is a question that has plagued humanity since its existence.
Този въпрос мъчи човечеството, откакто го има.

The decision to tackle home improvement projects personally or pony up for a contractor has plagued homeowners for decades.
Решението да се заемете лично с проектите за подобряване на дома или да повикате майстор, измъчва собствениците на жилища от десетилетия.

This criminal has plagued my family for nearly 20 years.
Този престъпник е измъчван моето семейство за близо 20 години.

That is unfair on Greece and does not facilitate the resolution of a problem which has plagued both countries for over 15 years.
Това не е честно по отношение на Гърция и не улеснява решението на този проблем, който тормози и двете страни вече над 15 години.

Mediocrity has plagued this hockey crazed city and this year was finally supposed to be different.
Посредствеността е измъчван този хокей луд град и тази година е най-накрая трябваше да е по-различно.

That lack of support and understanding has plagued Victor's ambitions his entire career.
Тази липса на подкрепа и разбиране е измъчван амбиции Виктор цялата си кариера.

This problem has plagued industrial-era schools, which are still committed to enforcing the industrial agenda on their clients.
Този проблем измъчва училищата от индустриалната ера, които продължават да са ангажирани с налагането на индустриалния план на своите клиенти.

The removal of caffeine from beverages has plagued bartenders and restaurateurs for centuries.
Премахването на кофеина от напитки измъчва бармани и ресторантьори от векове.

In writing.- The recovery plan has been one of the Commission's responses to the economic crisis that has plagued Europe in recent years.
Планът за възстановяване е един от отговорите на Комисията на икономическата криза, която порази Европа през последните години.

The cosmological constant has plagued physicists for more than a century.
Космологичната константа мъчи физиците повече от век.

Swords Without A Country Movie- The downtrodden peasants of ancient Italy revolt against their evil gentry, who has plagued them with many cruelties.
Swords Without A Country Movie- Потиснатите селяни на древна Италия бунт срещу злото им Джентри, който ги порази с много жестокости.

Chronis tendonitis has plagued him throughout his career, but in recent times it appeared that it was controlled.
Хроничният тендинит го измъчва през цялата му кариера, но изглеждаше, че в последно време Рафа контролира положението.

Albania continues to grapple with the problem of missing and exploited children, one which has plagued the country during its transitional phase.
Албания продължава да се бори с проблема с изчезналите или експлоатирани деца, който тормози страната в преходния период.

Ash plumes, something that has plagued planes in Australia and New Zealand- a plume recently traveled from a volcano in Chile- could also present a problem.
Пепелни сливи, нещо, което порази самолети в Австралия и Нова Зеландия- шлейф наскоро пътувал от вулкан в Чили- също биха могли да представляват проблем.

Beijing will collect and melt snow this winter in a bid to quench the water shortage that has plagued the Chinese capital for years, state media reported Friday.
Тази зима Пекин ще се събира и топи снега в опит да утоли жаждата за вода, която измъчва китайската столица от години, съобщи АФП.

It solves a problem that has plagued both science and philosophy for centuries- the imagined science-mandated need either to equate mind with brain, or to make the brain dynamically independent of the mind.”.
То решава проблема, който мъчи науката и философията от столетия- измислената потребност на науката или да приравни разума към мозъка, или да направи работата на мозъка независима от разума“.

The Windmill, or perhaps the Hole of Lamentation to him… has plagued Mr. Dimmick throughout his otherwise stellar career.
Вятърната мелница, която за него е Дупката на плача, тормози господин Димик през иначе звездната му кариера.

Along with a snapshot of the email, the Sex and the City star wrote a message to highlight what she describes as the"tabloid harassment" that has plagued her family for over a decade.
Заедно със скрийншот на електронната поща, звездата от„Сексът и градът“ написа съобщение, в което подчертава, че това е„таблоиден тормоз“, който измъчва нея и семейството й повече от десетилетие.

Microsoft attempted to fix the security issues that has plagued Windows 95, 98, ME, and XP, but they ended up alienating consumers instead.
Microsoft се опитва да определи въпросите на сигурността, с който е измъчван Windows 95, 98, ME, и XP, но те в крайна сметка тези опити отблъсват потребителите.

The case, which relates to the use of a slush fund by the Conservatives in the 1990s and early 2000s to illegally finance campaigns, has plagued Mr Rajoy since he came to power in 2011.
Случаят, който е свързан с използването на средства от страна на консерваторите от 1999 г. до 2005 г. за незаконно финансиране на кампании, преследва Рахой от идването му на власт през 2011 г.

The political crisis that has plagued the country amply demonstrates that much remains to be done and that there is a long way to go before it objectively fulfils all the criteria for a real prospect of accession.
Политическата криза, която порази държавата, показва достатъчно, че има още много да се върши и да се извърви дълъг път, преди да се изпълнят обективно всички критерии за реална перспектива за присъединяване.

More and more men are moving towards addressing and treating a problem that has plagued them for many centuries- soft and short-lived erections.
Все повече и повече хора се движат към адресиране и лечение на проблем, който ги тормози в продължение на много векове- мека и краткотрайна ерекция.

But Jill found it challenging to concentrate on her swing and perfect her shot when her nose was running and her eyes were watering due to allergies- a problem that has plagued her since childhood.
Но Джил е предизвикала да се съсредоточи върху люлеенето си и да усъвършенства изстрела си, когато носът й тича и очите й се напояват поради- проблем, който я е измъчвал още от детството си.

To solve a riddle older than the Sphinx… to answer the question, which has plagued us since we crawled from this earth… and stood erect in the sun-.
За да разреша загадка, която е по-стара и от Сфинкса. За да отговоря на въпроса, който ни измъчва, откакто сме излезли на брега и сме се изправили под слънцето.

Ethnic and religious violence has plagued Sri Lanka for decades, with a 37-year conflict with Tamil rebels, followed by an upswing in recent years in clashes between the Buddhists and Muslims.
Етническо и религиозно насилие е обхванало Шри Ланка от десетилетия, като най-значим е 37-годишният конфликт с тамилските бунтовници, последван от подем през последните години в сблъсъците между будисткото мнозинство и мюсюлманите.

The LDP and its smaller ally, the New Komeito party, could even gain the two-thirds majority needed to break through a policy deadlock that has plagued the world's third biggest economy since 2007.
ЛДП и по-малкият й съюзник- партията„Нова комейто”- може да спечелят необходимите две трети от депутатските места, за да сложат край на политическата безизходица, която от 2007 г. измъчва третата икономика в света.

Ethnic and religious violence has plagued Sri Lanka for decades, with a 37-year conflict with Tamil rebels followed by a more recent upswing in clashes between the Buddhist majority and Muslims.
Етническо и религиозно насилие е обхванало Шри Ланка от десетилетия, като най-значим е 37-годишният конфликт с тамилските бунтовници, последван от подем през последните години в сблъсъците между будисткото мнозинство и мюсюлманите.