Какво е " HAS PUT AN END " на Български - превод на Български

• сложи край
• слага край

Примери за използване на Has put an end на Английски и техните преводи на Български

That has put an end to the speculation.
Това сложи край на спекулациите.

However, the growing digitalization and interconnection of systems has put an end to this situation.
Двойното въздействия на цифровизацията и децентрализацията обаче, слага край на този модел.

Macron has put an end to Merkel's policy.
Макрон сложи край на политиката на Меркел.

But her illness has put an end to that.
Но болестта ми сложи край на всичко това.”.

Caesar has put an end to patrician tyranny, and will ensure that the common people.
Цезар сложи край на тиранията на патрициите и гарантира, че пак ще се чува гласът на обикновените хора.

The bruising forward has put an end to speculation about his future.
Нападателят сложи край на спекулациите относно бъдещето си.

The arrest has put an end to the serial rape-murder which put the city in terror over the last 3 months.
Арестът слага край на случая със серийния изнасилвач и убиец, който тероризираше града последните три месеца.

And at least, technology has put an end to high in-room phone surcharges.
И поне технологията е сложила край на високите такси за телефонни разговори в стаята.

He has put an end to the secret detentions by the CIA, and has ordered that from now on, all United States prisoners be registered with the International Committee of the Red Cross.
Той сложи край на тайните задържания от ЦРУ и разпореди от сега нататък всички затворници на САЩ да бъдат регистрирани в Международния комитет на Червения кръст.

The appellate judgment has put an end to one of the biggest and most complex trials at the Tribunal.
Присъдата слага край на едно от най-сложните и най-продължителните дела на трибунала.

Medical science has put an end to great plagues of the past but we are now faced with a new epidemic of stress related disorders caused by our inability to adapt to the highly competitive pace of modern life.
Медицинската наука е сложила край на големите смъртоносни болести от миналото, но сега се срещаме с нова епидемия от свързани със стреса разстройства, причинени от неспособността ни да се адаптираме към ускорения съревнователен тип на съвременния живот.

British Finance Minister Philip Hammond has put an end to the speculation about the future of Mark Carney, telling MPs that he will not withdraw as planned in June 2019.
Британският финансов министър Филип Хамънд сложи край на спекулациите относно бъдещето на говерньора, като съобщи на депутатите, че канадецът няма да се оттегли, както бе планирано, през юни 2019 г.

The recent terrorist attack has put an end to the illusion that Tatarstan, unlike the Northern Caucasus, will be able to avoid the radicalization of religious views.
Скорошният атентат сложи край на илюзииите, че за разлика от Северен Кавказ Татарстан ще избегне заплахата от радикализация на религиозните нагласи.

We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal.
Горди сме, че ЕС сложи край на високите цени за роуминг и сме благодарни на всички, които показаха решителност да се преборят с всички предизвикателства по пътя към целта, се казва още в декларацията.

But the financial crisis had put an end to that model as well.
Но финансовата криза сложи край и на този модел.

And I should have put an end to my life.
Трябваше да сложа край на живота си.

Yet neither this Convention nor later initiatives have put an end to mass violence.
Но нито Конвенцията от 1948 г., нито по-късните инициативи сложиха край на масовото насилие.

However, the results of the recent parliamentary elections have put an end to these ambitions.
Резултатите от скорошните парламентарни избори обаче сложиха край на тези амбиции.

Law No 192/2009 of 30 April 2009 had put an end to the possibility for a sickness insurance company to sell its insurance portfolio to another insurance company.
Закон № 192/2009 от 30 април 2009 г. слага край на възможността здравноосигурително дружество да продаде осигурителния си портфейл на друго осигурително дружество.

Google confirmed the settlement and hailed the fact it had put an end to fiscal differences that it had had with France for numerous years.
Google потвърди споразумението и приветства факта, че то слага край на фискалните различия, които технологичният гигант имаше с Франция от много години.

He went to Czechoslovakia when the suppression by Soviet troops of the"Prague Spring" had put an end to relative religious freedom there.
Той отива в Чехословакия по време на узорпирането ѝ от съветските войски при“Пражката пролет” от 1968 г., което слага край на относителната религиозна свобода в страната.

You come from Baden-Baden with wife and children and you think, I, General Dietrich von Choltitz, one day in August'44, might have put an end to this.
Идвате от Баден-Баден със съпругата си и децата си, и си мислите, аз- генерал Хилтиц на 44 Август можеше да сложа край на това.

And if the man, terrified in its presence, runs away, his enemy will have put an end to his quest and he will never learn.
И ако човек, изплашен от близостта му, побегне, тогава неговият враг ще е сложил край на търсенията му.

And if the man, terrified in its presence, runs away, his enemy will have put an end to his quest.
И ако човек, изплашен от близостта му, побегне, тогава неговият враг ще е сложил край на търсенията му.".

Bell Harbor's population explosion had put an end to all that as families with young children looked for a beach without the noise and antics of the college crowd, and they discovered Sloan's beach.
Увеличаването на населението в Бел Харбър сложи край на всичко това, защото семействата с малки деца потърсиха място далеч от шума и лудориите на колежаните и откриха плажа на Слоун.

This treaty, by abolishing the use of a whole series of missiles ranging in scope from 500 to 5,500 km, had put an end to the crisis triggered in the 1980s by the deployment of the Soviet SS-20 with nuclear warheads targeting Western capitals.
Договорът изключва използването на ракети с обсег от 500 до 5500 км и сложи край на кризата, избухнала през 80-те години на миналия век заради разполагането на съветски ракети с ядрени бойни глави, насочени към западните столици.

Vela had the profession of“dancing bear” for many years till September 2005 when the team of the international animal welfare organization FOUR PAWS had put an end to her tortures and gave her new home at the Dancing Bears Park in Belitsa.
Дълги години Вела е изпълнявала„професията“ танцуваща мечка, докато през септември месец 2005 година екип на международната организация за защита на животните Четири лапи сложи край на мъченията й и я приюти в Парка за танцуващи мечки край Белица.

The efforts this year have put an end to over 30 years of negotiations on the establishment of an effectively working system that is expected to facilitate innovators in their actions to ensure protection for their innovations in the Union.
Усилията през тази година сложиха край на над тридесетгодишни преговори за създаването на ефективно работеща система, която да облекчи новаторите в действията им по осигуряване на защита за техните изобретения в рамките на Съюза.

Motorola used to make its flagship phones in the USA- with much stricter work rules than those found where phones are usually made- but poor sales have put an end to that.
Motorola, произвеждаше нейните водещи телефони в САЩ, където има много по-строги правила за условията на работа, отколкото там, където обикновено се произвеждат всички телефони, но слабите й продажби сложиха край на това.

It is known from history that Serbian kings had begun taking over the momentum of the Greek Empire and would nearly have put an end to it, thus substituting a Serbo-Slavic Empire for the fallen Eastern Roman Empire.
От историята се знае, че сръбските крале са били започнали да отнемат териториите на гръцкото царство и скоро щели да му сложат край, като на мястото на пропадналата източноримска държава биха изградили сръбскославянска държава.