Какво е " MARKED THE END " на Български - превод на Български

• бележи края
• отбеляза края
• отбелязва края
• маркира края
• слага край
• ознаменува края
• бележи началото
• сигнал за края
• беляза края
• бележат края
• отбелязаха края
• отбелязвал края
• белязало края
• отбелязало края

Примери за използване на Marked the end на Английски и техните преводи на Български

His death marked the end of the….
Неговата смърт бележи края на….

Marked the end of Yalta, an order to which we were subjected but that France never accepted.
Година ознаменува края на Ялта, на един ред, който търпяхме, но който Франция никога не е приемала.

The invasion marked the end of.
Преврат всъщност бележи края на.

He marked the end of a proof with the letters QED.
Той отбелязвал края на доказателство с буквите QED.

That brief second marked the end of something.
Този кратък миг беляза края на нещо.

This marked the end of services in the earthly sanctuary.
Това отбелязало края на службите в земното светилище.

The 20th century marked the end of Empire.
ХХ век ознаменува края на империите.

China marked the end of World War II with a massive military parade.
Китай отбеляза края на Втората световна война с грандиозен военен парад.

Her death in June at the age of 91 marked the end of an era.
Смъртта й през юни на 91-годишна възраст отбеляза края на една ера.

This marked the end of Bretton Woods.
Това събитие бележи края на Бретън Уудс.

Rousseff's removal from office marked the end of a cycle in Brazil.
Отстраняването на Русеф от поста слага край на цяла епоха в бразилската политика.

What marked the end of the Cold War?
Кои събития бележат края на Студената война?

That was where he lived, and the corner marked the end of his self-imposed Calvary.
Той живееше там и ъгълът бележеше края на самоналоженото му наказание.

His death marked the end of an era and the beginning of a new one….
Смъртта му отбелязва края на една епоха и началото на друга.

In previous cycles, the MM moving above 1.0 marked the end of a Bitcoin market.
В предишните цикли ММ, преминаващ над 1.0, бележи началото на нов bull run.

His death marked the end of the Roman Empire.
Смъртта му бележи края на Шведската империя.

The ritual sacrifice of an animal traditionally marked the end of the pilgrimage.
Ритуала с жертвоприношението на животно, по традиция отбелязва края на поколението.

Labor Day marked the end of summer.
Денят на труда бележи края на лятото.

The beginning of Nazi Germany in 1933 marked the end of the Weimar Republic.
Началото на нацизма в Германия през 1933 бележи края на Ваймарската република.

This loss marked the end of Clijsters' singles career.
Тази загуба отбеляза края на кариерата на Клайстерс на сингъл.

The release of KDE 4.0 in 2008 marked the end of this generalist approach.
Пускането на KDE 4 през 2008 година беляза края на общия подход.

The deal marked the end of the privatisation of Romania's second largest financial institution.
Сделката отбеляза края на приватизацията на втората по големина финансова институция в Румъния.

The festival marked the end of Ramadan.
Този фестивал отбелязва края на Рамадан.

They marked the end of French ambitions of hegemony in Europe expressed in the wars of Louis XIV andpreserved the European system based on the balance of power.”.
Те са сигнал за края на френските амбиции за хегемония в Европа, изразени във войните на Луи XIV, и допринасят за запазване на европейската система, основана на баланса на силите.

The First World War marked the end of Ottoman Empire.
Първата Световна Война бележи края на Османската Империя.

They marked the end of French ambitions of hegemony in Europe expressed in the wars of Louis XIV, and preserved the European system based on the balance of power.[1] British historian G. M. Trevelyan argues.
Те са сигнал за края на френските амбиции за хегемония в Европа, изразени във войните на Луи XIV, и допринасят за запазване на европейската система, основана на баланса на силите.[1].

The debacle at Antwerp marked the end of his military career.
Провалът при Антверпен слага край на военната кариера на Франсоа.

This series marked the end of the regular season for club baseball.
Мачът маркира края на Редовната част от сезона в Националната баскетболна лига.

That, according to the stories, marked the end of the destruction of the stones.
Това, според разказите, бележи края на унищожаването на камъните.

His death marked the end of the Nerva-Antonine dynasty.
Смъртта му бележи края на династията на Антонините.