Какво е " MARKED THE START " на Български - превод на Български

• бележи началото
• отбеляза началото
• отбелязва началото
• маркира началото
• поставя началото
• бележат началото
• беляза началото
• маркират старта

Примери за използване на Marked the start на Английски и техните преводи на Български

This marked the start of his second period.
Това бележи началото на неговия втори период.

Traditionally, the birds' departure marked the start of the farmers' day.
По традиция, отлитането на птиците бележи началото на работния ден.

It marked the start of the French Revolution.
Това бележи началото на Френската революция.

The fall of the Wall marked the start of the real Europe.
Падането на стената отбеляза началото на истинска Европа.

It marked the start of a long and successful movie career.
И това поставя началото на една много бляскава и успешна кино кариера.

The two Obelisks of the Corsa dei Cocchi marked the start and the finish of the race.
Двата обелиска на площада са маркирали началото и финала на трасето.

June 1st marked the start of National Safety Month.
Първи юни бележи началото на националния месец за безопасност.

He year 1840, the year commonly considered by historians as the beginning of China's contemporary era, marked the start of China's journey from tradition to modernization.
Годината, считана от историците за началото на китайската съвременна епоха- 1894-та, отбелязва началото на прехода на Китай от традиция към модернизация.

Kristallnacht marked the start of the Holocaust.
Кристалната нощ бележи началото на холокоста.

Eventually, Boyko Borisov delivered his speech on the outcome of his country's Council Presidency, to later comment that the end of Bulgaria's Presidency marked the start of problems.
В крайна сметка Бойко Борисов изнесе речта си за резултатите от председателството на Съвета, като коментира по-късно, че краят на българското председателство поставя началото на проблеми.

This marked the start of a new phase in our relationship.
Това споразумение бележи началото на нов етап в нашите отношения.

The end of the Second World War in May 1945 marked the start of the baby boom, which lasted until the mid-1960s.
Краят на Втората световна война през май 1945 г. беляза началото на бейби бума, продължил до средата на 60-те години.

That marked the start for the development of an almost unlimited series of successful electrical hand tools.
Това бележи началото на разработването на почти безкрайни серии от успешни ръчни електрически инструменти.

The establishment of the European Monetary Institute(EMI) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist.
Създаването на Европейския паричен институт(ЕПИ) на 1 януари 1994 г. отбелязва началото на втория етап на ИПС и с това Комитетът на управителите престава да съществува.

Last week marked the start of an implementation process triggered by the European Commission.
Днешният ден бележи началото на процес на прилагане в практиката, задействан от Европейската комисия.

The hearing, organised jointly by the Commission and the Slovene Presidency, marked the start of a process, and the Commission is determined to pursue this process step by step.
Изслушването, организирано съвместно от Комисията и словенското председателство, отбеляза началото на един процес и Комисията е решена да следва този процес стъпка по стъпка.

The barrier marked the start of the 30km exclusion zone, and now I would have to go through it.
Бариерата бележи началото на 30-километрова ограничителна зона, а сега трябваше да премина през нея.

Combining Global Positioning System data with archaeological evidence from the site, they realised that the two southern gates of the Henge marked the start of the summer and winter solstice, making the enclosure possibly the world's oldest solar observatory.
Комбинирайки GPS данни с археологически доказателства от мястото на разкопките, те осъзнали, че двете южни порти на кръга маркират старта на лятното и зимното слънцестоене, превръщайки заграждението може би в най-старата слънчева обсерватория в света.

The victory marked the start of the Habsburg dynasty.
Тази победа маркира началото на разпадането на Алмохадската династия.

Combining Global Positioning System data with archaeological evidence from the site, archaeologists realised that the two southern gates of the Henge marked the start of the summer and winter solstice, making the enclosure possibly the world's oldest solar observatory.
Комбинирайки GPS данни с археологически доказателства от мястото на разкопките, те осъзнали, че двете южни порти на кръга маркират старта на лятното и зимното слънцестоене, превръщайки заграждението може би в най-старата слънчева обсерватория в света.

Two obelisks marked the start and the finish of the race.
Двата обелиска на площада са маркирали началото и финала на трасето.

The end of the 16th century marked the start of watch making in the Jura mountains.
Краят на 16-ти век бележи началото на часовникарството в планините Юра.

This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative and reliable products.
Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи.

This Rebellion marked the start of the Eighty Years' War.
Тези битки бележат началото на Осемдесетгодишната война.

This marked the start of her mathematical publications but we shall wait until later in this biography before commenting on her mathematical papers.
Това маркира началото на математическите си публикации, но ние ще чака до късно в тази биография, преди да коментирани си математически документи.

The crash followed London's Stock Exchange crash and marked the start of the 12-year great depression globally, affecting all Western industrialized countries.
Последван от срив и на Лондонската фондова борса, този крах поставя началото на 12-годишната Голяма депресия, засягаща и всички западни индустриализирани страни.

This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative and reliable constants for use in grow-land.
Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи, използвани в практиката на отглеждане на растения.

The 1930's and 1940's marked the start of autonomy for that architecture program.
И 1940 година се поставя началото на автономия за програмата архитектура.

This marked the start of the special which would later end up at the Uyuni military barracks where the riders will spend the night.
Това отбеляза началото на специалния етап, който завърши във военните казарми на Уюни, където ездачите прекараха нощта.

Wednesday's hearing marked the start of a process that could take months or years.
Емоционалната връзка маркира началото на аферата, която може да продължи месеци или години.