Какво е " МАРКИРА НАЧАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• marked the beginning
• marked the start
• marks the beginning

Примери за използване на Маркира началото на Български и техните преводи на Английски

Маркира началото на глобални въстания.
The year 2011 marked the beginning of worldwide uprisings.

Тази победа маркира началото на разпадането на Алмохадската династия.
The victory marked the start of the Habsburg dynasty.

Терминът е известен още в античността и маркира началото на нашата ера.
The term was already known in antiquity and marked the beginning of our era.

Това маркира началото на служението на вярващите.
This marked the beginning of the office of prophet.

Началото на Фред на училищното образование маркира началото на едно трудно време.
The start of Fred's school education marked the beginning of a difficult time[2]:-.

Емоционалната връзка маркира началото на аферата, която може да продължи месеци или години.
Wednesday's hearing marked the start of a process that could take months or years.

Frozen“ маркира началото на серия от ремикси, направени през ерата на„Ray of Light“.
Frozen" also marked the beginning of a series of remixes which were done during the Ray of Light era.

Емоционалната връзка маркира началото на аферата, която може да продължи месеци или години.
Emotional connection marks the beginning of affairs, ones that can be months or years in the making.

До средата на 1950-те години тези машини са изведени от експлоатация, тъй като Корейската война маркира началото на„реактивната ера“.
By 1954, these types were withdrawn from service, as the Korean War marked the beginning of the jet fighter era.

Това изпълнение маркира началото на професионалното му развитие в Националния театър.
This performance marked the beginning of its professional development within the national Theater.

За естонските националисти този паметник е символ на съветската окупация и маркира началото на сталинските репресии.
For Estonian nationalists this monument was the symbol of the Soviet occupation and marked the beginning of Stalinist repressions.

Работата маркира началото на американската участие в областта на небесната механика.
The work marked the beginning of American participation in the field of celestial mechanics.

Нетипично за острова хубаво време маркира началото на„Субкон Експо“- най-голямото инженерно изложение във Великобритания.
The unusually good for the island weather marked the start of Subcon Expo- the biggest engineer exhibition at the United Kingdom.

Курск също маркира началото на период, в който Сталин започва да слуша все повече съветите на генералите си.
Kursk also marked the beginning of a period where Stalin became more willing to listen to the advice of his generals.

Тя се сблъсква с крайна реакция на скандализираната публиката, станала част от легендата около тази творба, която маркира началото на модерния балет.
Because of their unusually emotional reaction to the work the public became part of the legend around this work which marked the beginning of modern choreography.

Тази година, която маркира началото на десталинизацията в Русия, откри пътя към демократичните реформи.
That year, which marks the beginning of de-Stalinization in Russia, opened the way for democratic reform.

Каквато и да е точна мотивация за убийството, веднага след След заминаването на много учени маркира началото на упадъка на Александрия като основен център на древна обучение.
Whatever the precise motivation for the murder, the departure soon afterward of many scholars marked the beginning of the decline of Alexandria as a major centre of ancient learning.

Това маркира началото на математическите си публикации, но ние ще чака до късно в тази биография, преди да коментирани си математически документи.
This marked the start of her mathematical publications but we shall wait until later in this biography before commenting on her mathematical papers.

Универсален наконечник с регулиращ ъгъл на главата, предлагащ гъвкавост и оптимален достъп до обработваната зона за първи път маркира началото на поредица от успехи в продуктовото развитие.
A universal handpiece with an adjustable head angle offering flexibility and optimum access to the treatment site for the first time marked the beginning of a string of successes in product development.

Окупацията на Манджурия маркира началото на травматичен период за над милион жители на марионетната държава, които са с японски произход.
The Soviet invasion and occupation of the defunct Manchukuo marked the start of a traumatic period for the more than one million residents of the puppet state who were of Japanese descent.

В качеството си на угар ние, имайте предвид, че на света първата успешна нефт и бе сондажни до Titusville в около 1860 и това маркира началото на Пенсилвания бум на петрола, което, разбира се, Mary's баща бе част.
As an aside we note that the world's first successful oil well was drilled beside Titusville in about 1860 and this marked the start of a Pennsylvania oil boom of which, of course, Mary's father was a part.

За Майкрософт, 1977 г. маркира началото на официалното партньорство между Пол Алън и Бил Гейтс и представянето на FORTRAN-80- вторият програмен език на компанията.
For Microsoft, 1977 marks the beginning of an official partnership between Paul Allen and Bill Gates, we hire our first official employee and the FORTRAN-80, Microsoft's second language product finally becomes available.

През юли 1739 година на Alembert прочетете първата му книга на Парижката академия на науките за някои грешки, той бе намерен в Reyneau"и стандартен текст Анализира démontrée, които не са били от голямо значение, но маркира началото на математическите си кариера.
In July 1739 d'Alembert read his first paper to the Paris Academy of Science on some errors he had found in Reyneau 's standard text Analyse démontrée which were not of great significance but marked the start of his mathematical career.

Успешното изстрелване маркира началото на ново приключение до далечната страна на Луната за Чан- 4, която се очаква да кацне около Нова година и носи на борда си няколко експерименти, както и роувър за изследване на изследвани територии.
The successful launch marked the start of a long journey to the far side of the moon for the Chang'e-4 mission, which is expected to land around the New Year to carry out experiments and explore the untrodden terrain.

Негово изобретение на динамична програма маркира началото на нова ера в анализ и оптимизиране на мащабни системи и открива начин за прилагане на сложни компютърни техники, ориентирани към по-широк спектър от проблеми области, вариращи от напътствия за проектиране на системи за пространство за превозни средства за контрол на вредителите и оптимизация на мрежата.
This work marked the beginning of a new era in the analysis and optimization of large-scale systems and opened a way for the application of sophisticated computer-oriented techniques in a wide variety of problem-areas ranging from the design of guidance systems for space vehicles to pest control and network optimization.

Маркирайте началото на дупките и продължете право напред.
Mark the beginning of the armholes and continue straight ahead.

Маркирайте началото на кръга.
Mark the start of the round.

Кръг 5: Маркирайте началото на кръга и удвоете всеки 3-ти шев(= 24 бримки).
Round 5: Mark the start of the round and double every 3rd stitch(= 24 stitches).

Маркирайте началото на нов кръг с маркер за бод или маркираща нишка.
Mark the beginning of a new round with a stitch marker or marking thread.

Кръг 3: Маркирайте началото на кръга и удвоете всеки 2-ри бод(= 18 бримки).
Round 3: Mark the beginning of the round and double every 2nd stitch(= 18 stitches).

Как да използвам "маркира началото" в изречение

Tiny Mountaintop Blast Маркира Началото На Строителството За Огромен Телескоп

Неопетненият имидж и честните ни политици | Терминал 3 Януари месец маркира началото на първото европредседателство на България.

Към проекта се включиха и художниците от училището, които направиха специален плакат, който маркира началото на приказния коридор.

След потвърждението официално се маркира началото на вашето приключение с WordPress – ще инсталирате WordPress във вашия хостинг акаунт.

Висок шкаф с аквариум маркира началото на стълбището към спалнята, чиято цветова концепция следва напълно оформлението на дневната зона.

Пулсация е акцента, който маркира началото на всяко време. Равнотрайните пулсации съставят метрума и налагат темпото в дадена музикална творба.

Миналият септември маркира началото на една вкусна и вълнуваща традиция – едноседмичен празник на кулинарното изкуство наречен Sofia Restaurant Week.

Black Friday, черният петък, е първият петък след Деня на благодарността. Той маркира началото на сезон за пазаруване за Коледа в САЩ.

Информационна среща маркира началото на проекта COL-CREATION Русенска търговско-индустриална камара покани експерти от няколко значими области за да обсъди потенциала на проекта COL-CREATION.

Краят на едно пътуване само маркира началото на друго, след като детектив Лумис се завръща, за да открие истината за легендата на Pitchfork.