Какво е " МАРКИРА КРАЯ " на Английски - превод на Английски

• marks the end
• marked the end

Примери за използване на Маркира края на Български и техните преводи на Английски

Тя маркира края на Слънчевата система.
It marks the end of the solar system.

Войната на югозапада” маркира края на самурайската класа.
The Bakumatsu period marked the end of the samurai military class.

Borovets Open Cup 2017 маркира края на сезон 2017 по един много специален начин.
Borovets Open Cup 2017 marked the end of season 2017 in a very special way.

Това е едно много силно ниво на съпротива, или подкрепа, което обикновено маркира края на корекцията.
A very strong S/R level that possibly marks the end of correction.

Мачът маркира края на Редовната част от сезона в Националната баскетболна лига.
This series marked the end of the regular season for club baseball.

Тази черна врата е като препинателен знак в края на изречението- маркира края на дългия коридор и осигурява ясна цел.
This black door is like a punctuation mark at the end of a sentence- it marks the end of the….

Той маркира края на един от акведуктите, които в древността са снабдявали града с вода.
It marks the end of one of the aqueducts, which supplied the ancient city with water.

Този факт, от една страна, маркира края на виртуалното, сфера, напълно преплела се с реалния свят.
This fact on the one hand marks the end of the virtual, a sphere that has become completely intertwined with the real world.

Това маркира края на една врътка от играта, и вие може да продължите със залозите за следващата врътка.
This marks the end of one round of the game, and you can proceed by betting for the next round.

И точно както този топъл рилски залез маркира края на поредния велик ден в планината, сезонът в Боровец скоро приключва.
And just like this warm summer sunset marks the end of another epic day in the mountains, the summer season in Borovets will soon end..

Дъното маркира края на рецесията, която започна през декември 2007 г. и началото на растежа.
The trough marks the end of the recession that began in March and the beginning of an expansion.

След смъртта на великия хан Монгке през 1259 г. последвалата война между Арик Боке и хан Кубилай маркира края на обединената Монголска империя.
After Möngke Khan died in 1259, the succession war between Kublai Khan and Ariq Böke essentially marked the end of a united Mongol Empire.

Дъното маркира края на рецесията, която започна през декември 2007 г. и началото на растежа.
The peak marks the end of the expansion that began in November 2001 and the beginning of a recession.

Тази черна врата е като препинателен знак в края на изречението- маркира края на дългия коридор и осигурява ясна цел.
This black door is like a punctuation mark at the end of a sentence- it marks the end of the long hallway and provides a clear destination.

Тази точка маркира края на тяхната успешна съвместна работа и двете се впусна по различни изследователски проекти.
This point marked the end of their successful collaboration and the two embarked on different research projects.

Тази черна врата е като препинателен знак в края на изречението- маркира края на дългия коридор и осигурява ясна цел.
These elements will act like a punctuation mark at the end of a sentence- it marks the end of the long hallway and provides a clear destination.

В много отношения това маркира края на неговата литературни интереси, но това беше фарс, извършени през 1912 г. и беше много успешен.
In many ways this marked the end of his literary interests but this farce was performed in 1912 and was very successful.

Тази конфронтация между светските идеи на Месмер и религиозните вярвания Гаснер маркира края на кариерата Гаснер, както и(според Анри Еленберг) появата на динамичната психиатрия.
This confrontation between Mesmer's secular ideas and Gassner's religious beliefs marked the end of Gassner's career as well as, according to Henri Ellenberger, the emergence of dynamic psychiatry.

Това маркира края на Косовската операция и края на българското участие в първата фаза на войната срещу Германия.
This marked the end of the Kosovo Operation and the first phase of the Bulgarian participation in the war against Germany.

Днешният доклад за брутния вътрешен продукт определено маркира края на златните десетилетия за германската икономика“, пише Карстен Бржески, главен икономист за Германия в датската банка ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” according to Carsten Brzeski, Germany's chief economist.

Знаем, че iOS 11 маркира края на пътя за наследените 32-битови приложения и сега научаваме за новото изискване на 64-bit на Apple за приложенията за Mac.
Ние знаем, че IOS 11 marks the end of the road for legacy 32-bit apps and now we're learning about Apple's new 64-bit requirement for Mac apps.

Днешният доклад за брутния вътрешен продукт определено маркира края на златните десетилетия за германската икономика“, пише Карстен Бржески, главен икономист за Германия в датската банка ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” said Carsten Brzeski, chief economist in Germany at the Dutch bank ING.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945 г., която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
Some scholars say the cultivar must be over 100 years old, others 50 years, and others prefer the date of 1945- which marks the end of World War II and roughly the beginning of widespread hybrid use by growers and seed companies.

В коментари пред пресата, Московиси заяви че 20 август маркира края на осем години, които бяха особено тежки за гръцкия народ и дълбоко дестабилизиращи за еврозоната.
In comments to the press, Moscovici said that August 20 marks the end of eight years that were particularly painful for the Greek people and deeply destabilising for the euro area.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945г, която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
Some say the seeds need to be 100 years old, some say 50 years old and other say 1945, which marked the end of WWII and the beginning of the use of the hybrid seed which is produced by artificially cross-pollinated plants.

Освен това, немски поражението на Франция в френско-германски военни от 1870, маркира края на френски хегемония в континентална Европа и съществена промяна от френски, ориентирани към испанската култура на един от немски ориентация.
Additionally, the German defeat of France in the Franco-Prussian War of 1870, marked the end of French hegemony in continental Europe and a significant shift from a French-orientated Spanish culture to one of German orientation.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945г, която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
For instance, one school says the cultivar must be over 100 years old, others 50 years, and others prefer the date of 1945 which marks the end of World War II and roughly the beginning of widespread hybrid use by growers and seed companies or industrial agriculture.

Сръбските членове на парламента изоставят централния парламент в Сараево и образуват Националната асамблея на Република Сръбска на 24 октомври 1991 г., която маркира края на тройната етническа коалиция, която управлява след изборите през 1990 г. Тази асамблея установява Сръбска република Босна и Херцеговина на 9 януари 1992 г..
The Serb members of parliament, consisting mainly of the Serb Democratic Party members, abandoned the central parliament in Sarajevo, and formed the Assembly of the Serb People of Bosnia and Herzegovina on 24 October 1991, which marked the end of the three-ethnic coalition that governed after the elections in 1990.

Сръбските членове на парламента изоставят централния парламент в Сараево и образуват Националната асамблея на Република Сръбска на 24 октомври 1991 г., която маркира края на тройната етническа коалиция, която управлява след изборите през 1990 г. Тази асамблея установява Сръбска република Босна и Херцеговина на 9 януари 1992 г..
The Serb members of parliament, consisting mainly of the Serb Democratic Party members, abandoned the central parliament in Sarajevo, and formed the National Assembly of the Republika Srpska">Assembly of the Serb People of Bosnia and Herzegovina on 24 October 1991, which marked the end of the tri-ethnic coalition that governed after the elections in 1990.

Как да използвам "маркира края" в изречение

- Топографски карти обикновено не съдържат марка на дъното на езера, обикновено показва само маркира края на водата.

Петък маркира края на месеца, второто тримесечие и първата половина на годината, като традиционно по това време американските индекси записват смесени резултати.

Може би най-силното ниво на съпротива и подкрепа, която маркира края на корекцията и е добра възможност за търговия към обръщане на тренда.

Сауин (сега Хелоуин) маркира края на келтската година (31.Х.) и началото на новата и в този ред на мисли е еквивалент на нашия гре...

В случая < маркира началото на “отаварящия таг” следван от вида елемент, който ще използваме – p, след което символа > маркира края на “отаварящия таг”.

< маркира началото на “затварящия таг” следван от дясно наклонена черта /, която определя края на p елемента, след което > маркира края на “затварящия таг”.