Какво е " HAS SOMEHOW " на Български - превод на Български

• някак си е

Примери за използване на Has somehow на Английски и техните преводи на Български

McCoy… has somehow changed history.
МакКой… някакси е променил историята.

But for many readers, the“not” has somehow disappeared.
Но за много от читателите, думичката„не“ някак си е изчезнала.

That term has somehow deceived everyone.
Този термин по някакъв начин е заблудил всички.

What my husband is trying to say is that he thinks George Stark has somehow come to life.
Съпругът ми се опитва да каже, че Старк някакси е оживял.

What if Cole has somehow developed the ability to project his unconscious?
Ами ако Коул някак си е развил способността да проектира подсъзнанието си?.

Well, what you call an error has somehow resulted in life.
Е, това, което наричате"грешка", някак е предизвикало живот.

Master Epps has somehow come to believe, that Master Shaw is… is something of a lothario.
Господарят Епс някак е повярвал, че господарят Шоу… е нещо като прелъстител.

Paradoxically, this contrast has somehow grown in integrity.
Парадоксално е, че този контраст по някакъв начин е нараснал в цялост.

If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes.
Ако Озирис по някакъв начин е възкресил Тутанкамон от мъртвите, той трябва да бъде върнат обратно в отвъдното, а не в Тива.

And the most interesting- this culture has somehow reached to this day.
И най-интересното- тази култура по някакъв начин е достигнала и до наши дни.

We think that the VPN has somehow found a way to overcome the invasive privacy laws from the US.
Смятаме, че VPN по някакъв начин е намерил начин да преодолее инвазивните закони за поверителност от САЩ.

As for iodine and the sample with its use, the paper can really turn blue, but provided that the starch portion has somehow got into the urine portion.
Що се отнася до йода и пробата с нейната употреба, хартията наистина може да стане синя, но при условие, че нишестената част някак си е влязла в урината.

If an alien entity has somehow invaded her body, then she is a security risk, and must be treated as such.
Ако извънземното същество някак е превзело тялото й,… то тя е риск за сигурността и трябва да се третира като такава.

It feels like a character I created 30 years ago has somehow escaped from the realm of fiction.”.
Сякаш героят, който съм създал преди 30 години, някак е успял да избяга от пределите на въображаемото.“.

An elusive hacker has somehow gained access into the student's confidential phone calls and e-mails and is posting all th….
Загадъчен хакер някак си е получил достъп до интимните телефонни разговори и имейли на учениците, и публикува всичките им пикантни истории.

And in the grand scheme of the great controversy between good and evil, God has somehow decided that He will act when we pray, and answer when we ask.
И в големият план на великата борба между доброто и злото Бог някакси е решил, че Той ще действа, когато ние се молим, и ще отговаря, когато питаме.

Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.
Марсел някакси е намерил начин да контролира тази вещерска цялост в квартала и ще открия как така че да го взема за себе си.

I would say, it's the ideal goal of someone who has somehow managed to… Protect the purest part of her heart.
Бих казал, че това е идеалната цел на някого, който някак е успял да… запази най-чистата част от сърцето си.

An elusive hacker has somehow gained access into all the students' phone calls and e-mails and is posting all of their juicy stories on the Internet.
Загадъчен хакер някак си е получил достъп до интимните телефонни разговори и имейли на учениците, и публикува всичките им пикантни истории.

This hidden beach destination that people from all over the world escape to, Anna Maria Island has somehow managed to keep condo towers, all-fast-food chains, amusement parks, and glitzy mega-resorts off its shores.
Скритата плажна дестинация, на която флоридците избягат, остров Анна Мария някак си е успял да задържи кондоните, веригите за бързо хранене, увеселителните паркове и блестящите мега-курорти край бреговете му.

God has somehow placed into Christian's insides a special something, that extra inner reservoir of power that is more than a match for the stuff life throws at us.”.
Бог някак си е вложил във вътрешността на християнина нещо специално, онзи допълнителен вътрешен резервоар от сила, която е нещо повече от кибрит за мръсотията, с която животът ни залива.

Not a person wielding some kind of device. A person who has somehow developed the ability to affect, or maybe even control, electrical devices.
Но не човек, носещ устройство, а такъв, който някак е развил способността да влияе на електрически устройства или дори да ги контролира.

It means that the moon has somehow managed to remain tectonically active after 4.51 billion years," said Smithsonian Institution planetary scientist Thomas Watters, who led the research published in the journal Nature Geoscience.
Това означава, че Луната някак е успяла да остане тектонично активна след 4, 51 милиарда години", казва ръководителят на изследването Томас Уолтърс от института"Смитсониън", който сравнява свиването на естествения спътник на Земята с превръщането на зрънце грозде в стафида.

Remember that you must under all circumstances to try to be cool, regardless of what you think, who has somehow manipulated or even knowledge, you must start to think, talk and do what you feel is good for you.
Не забравяйте, че трябва при всички случаи да се опита да бъде охладена, независимо от това, което мислите, който е някак манипулирани или дори знания, трябва да стартирате да мисли, да говорят и да правят Какво чувстваш е добре за вас.

The wide double-gabled roof has somehow concealed the inner structure, highlighting the longitudinal axis of the church.
Широкият, двойнофронтонен покрив, някак си е скрил вътрешната структура, давайки фокус на надлъжната ос на църквата.

The hidden beach destination Floridians escape to, Anna Maria Island has somehow managed to keep condo towers, all-fast-food chains, amusement parks, and glitzy mega-resorts off its shores.
Скритата плажна дестинация, на която флоридците избягат, остров Анна Мария някак си е успял да задържи кондоните, веригите за бързо хранене, увеселителните паркове и блестящите мега-курорти край бреговете му.

However, in the end cut scene, Yuri's mind has somehow survived and telepathically communicates to the commander saying,"It would have been good to see inside your mind, General.
Въпреки това, в края на сцената на ум на Юри е някак си оцелява и телепатично комуникира до командира каза:"Би било добре да се види в ума си, генерале.

This is, of course, a metaphor, but an illustrative one meaning not that God has somehow died, but rather that he never existed in the first place, other than in the depths of our forebears' imaginations.
Това, разбира се, е метафора, но пояснява значението. Не че Бог някак си е умрял, а по-скоро, че той никога не е съществувал, като първо, освен дълбоко във въображението на нашите предци.

France's most-visited city after Paris, Lourdes has somehow managed to accommodate the crowds while still radiating a certain quiet and benevolent sanctity that disarms the most skeptical.
Най-посещаваният град във Франция след Париж, Лурд някак е успял да се приспособи към тълпите и все още излъчва определено спокойствие и доброжелателна светост, която разоръжава и най- скептичните.

And if the disease of the skin in adolescents has somehow justified age and turbulent hormonal changes, then an adult, it looks at least unnatural.
И ако болестта на кожата при юноши е някак оправдано възраст и бурните хормонални промени, след това възрастен, тя изглежда най-малко неестествено.