Какво е " IS SOMEHOW " на Български - превод на Български

• е някак
• по някакъв начин се
• са някак си
• някак си бъде
• някак се

Примери за използване на Is somehow на Английски и техните преводи на Български

It is somehow axiomatic.
Тя е някак аксиоматична.

Morning crowing is somehow different.
А утрото е някак по-различно.

Is somehow responsible, they have already happened.
Е някак отговорен, че те вече са се случили.

Something is somehow doubtful.
Нещо е някак съмнително.

He told me that you believe Stephan is somehow changed.
Каза ми, че смяташ, че Стефан е някак си променен.

Your voice is somehow different.
Гласът ти е някак различен.

Andrei Klimkovsky writes: Oh. something is somehow doubtful.
Андрей Климковски пише: О. нещо е някак съмнително.

This is somehow incomprehensible….
Това е някак неразбираемо….

You're implying this is somehow my fault?
Намекваш, че това е по моя вина?

That is somehow separate from them.
А то е някак встрани от тях.

The whole experience is somehow mystical.
Цялото преживяване е някак мистично.

My life is somehow linked to Mr. Mando's.
Животът ми, някак се обвърза с този на господин Мандо.

I thought in Madrid, but… in Paris is somehow a more decent.
Мислех си в Мадрид, но… в Париж е някак по-прилично.

Their soul is somehow reflected in that machine.
Душата на потребителя, някак се отразява в тази машина.

Have you ever had that feeling that your future is somehow behind you?
Имала ли си чувството, че бъдещето е някак зад теб?

But fasting is somehow different.
Но постенето е някак различно.

Is somehow dependent on foreign capital is inapplicable.
Някак си са зависими от чуждестранен капитал, не е приложимо.

And that Nate is somehow behind it?
И, че Нейт е някак зад него?

Most people assume that scientific integrity is somehow assured;
Повечето хора приемат, че почтеността в науката е някак гарантирана;

Everything is somehow different there.
Всичко е някак различно там.

Kevin's missing, and I know this guy is somehow responsible.
Кевин е изчезнал и знам, че този човек е някак отговорен.

Something is somehow doubtful. Why is it doubtful?
Нещо е някак съмнително. Защо е съмнително?

In a word, the child's nutrition during the schooling period is somehow controlled by adults.
С една дума, храненето на детето по време на учебния период по някакъв начин се контролира от възрастните.

If that company is somehow connected to the DiLaurentis's then.
Ако тази компания някак е свързана с Дилорентис, тогава.

Certainly, such a bankruptcy would mean a drastic lowering of our standard of living, a loss of control over international affairs, a process of adjusting to the rise of other powers, including China and India, and a further discrediting of the notion that the United States is somehow exceptional compared to other nations.
Разбира се, такъв банкрут би означавал и едно драстично спадане на сегашния американски стандарт на живот, загуба на контрол над външната политика, процес на приспособяване към възхода на други свръхсили като Китай и Индия, както и по-нататъшно дискредитиране на идеята, че Съединените Щати са някак си изключителни в сравнение с други нации.

And that is somehow wrong?
А нима това е по някакъв начин погрешно?

Certainly, such a bankruptcy would mean a drastic lowering of our standard of living, a further loss of control over international affairs, a sudden need to adjust to the rise of other powers, including China and India, and a further discrediting of the notion that the United States is somehow exceptional compared to other nations.
Разбира се, такъв банкрут би означавал и едно драстично спадане на сегашния американски стандарт на живот, загуба на контрол над външната политика, процес на приспособяване към възхода на други свръхсили като Китай и Индия, както и по-нататъшно дискредитиране на идеята, че Съединените Щати са някак си изключителни в сравнение с други нации.

And I know this guy is somehow responsible.
И знам, че този човек някак е отговорен.

Apparently, it is somehow symbolically connected with the number of constitutions adopted….
Очевидно това е някак си символично свързано с броя на приетите конституции….

It has a certain structure, which is somehow observed in most works.
Тя има определена структура, която по някакъв начин се наблюдава в повечето произведения.