Какво е " WAS SOMEHOW " на Български - превод на Български

• е някак
• беше някак
• някак се
• бе някак си
• е била по някакъв начин

Примери за използване на Was somehow на Английски и техните преводи на Български

The house was somehow different.
Къщата беше някак различна.

Back then, in my school days, even that was somehow clearer.
Назад във времето, в моите училищни години, дори и това беше някак по-ясно.

This shit was somehow different.
Този есемес беше някак различен.

Could it have been a shipping container That was somehow contaminated?
Да не би транспортния контейнер, по някакъв начин да е замърсен?

Sherry was somehow involved in this.
Шери е била по някакъв начин замесена в това.

Okay. I'm getting the sense that this… was somehow inappropriate.
Добре, усещам, че това някак си е неуместно.

So if Jack was somehow exposed to the fungus, then.
Значи ако Джак някак си е изложен на гъбата, тогава.

O'Neill believes that Daniel Jackson was somehow responsible.
О'Нийл вярва, че Даниел Джаксън е някак си замесен.

And Jetrel was somehow involved with this weapon?
А Джетрел по някакъв начин е бил обвързан с това оръжие?

And his laughter, almost soundless, was somehow particularly fine.
Смехът му- почти беззвучен, е някак си особено приятен.

Unfortunately, it was somehow underestimated and overshadowed by the Western Balkans.
За съжаление, той бе някак си недооценен и засенчен от Западните Балкани.

I remember the sea, when I was little and everything was somehow easier, more carefree.
Сещам се за морето, когато бях малък и всичко беше някак по-лесно, по-безгрижно.

Their childhood was somehow more real, more primitive.
Тяхното детство беше някак си по-истинско, по-примитивно.

What happened is that the account of a mutual friend of theirs was somehow compromised.
Това, което се случи, е, че профилът на техен общ приятел беше някак компрометиран.

Everything was somehow magic.
И всичко беше някак си магично.

So this was somehow in Alejandro Jodorowsky's translation his interpretation of the story.
Това беше по някакъв начин"превод" на Алехандро Ходоровски, негова интерпретация на историята.

The message was somehow lost.
Комуникацията ни някак се изгуби.

I agreed with Eligio and told them that I myself had felt that the way I lived was somehow wrong.
Съгласих се с Елигио и им казах, че самият аз бях усетил, че начинът, по който живея е някак грешен.

The message was somehow lost.
Но посланието ми някак си се изгуби.

I was wrestling with the uneasy feeling that the faith I had built my life around was somehow deficient.
Борех се непрекъснато с неприятното усещане, че вярата, която бях съградил в живота си, беше някак недостатъчна.

And every moment was somehow prolonged.
И всеки миг беше някак удължен.

From time to time I get some crazy boys are telling me about love, but for me all this was somehow trivial.
От време на време получавам някои луди момчета са ми разказваше за любов, но за мен всичко това е някак тривиално.

Mothering them was somehow natural.
Да ги раздвижиш е някак естествено.

However, it was somehow satisfying despite that sadness, and I was a little in love with Gilliatt by the time I turned the last page.
Въпреки това беше някак удовлетворяващо, въпреки тази тъга и бях малко влюбен в Gilliatt по времето, когато обърнах последната страница.

Exterior decay was somehow delayed.
Някак е забавено само външното разложение.

In a city like Stockholm with an enormous housing shortage and with every square meter increasing in price by the minute, this project was somehow impossible to resist.".
В град като Стокхолм, където има такъв огромен недостиг на жилища и всеки един квадратен метър поскъпва с всяка изминала минута, тази история е някак трудно да бъде разбрана”.

It means what we had was somehow still real.
Това означава, че това, което имахме беше някак си истинско.

Even before the autopsy results were made public, some social media users wondered whether Henville's determination to highlight tough issues was somehow connected to her death.
Дори преди резултатите от аутопсията да станат публично оповестени, някои потребители на социалните мрежи се чудеха дали решителността на Хенвил да поставя трудни въпроси под светлината на прожекторите е била по някакъв начин свързана със смъртта й.

I just assumed that the bank was somehow affiliated with the CIA.
Помислих, че банката по някакъв начин е свързана с ЦРУ.

The mystical reverence that he felt for her was somehow mixed up with the aspect of the pale, cloudless sky, stretching away behind the chimney pots into interminable distances.
Мистичното преклонение, което изпитваше към нея, някак се примеси с отблясъка на светлото безоблачно небе, простряно далеч зад комините в безкрая.