Какво е " HAS TO BE ASSESSED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде оценена
• трябва да се оценява
• трябва да се преценява
• трябва да бъде оценено
• трябва да бъде оценен

Примери за използване на Has to be assessed на Английски и техните преводи на Български

We live in a time when any event has to be assessed in private.
Ние живеем във време, когато всеки случай трябва да се оценява в частна.

Previous dengue infection has to be assessed by laboratory confirmed history of dengue or through serotesting according to official recommendations.
Предишна инфекция с денга трябва да бъде оценена чрез лабораторно потвърдена анамнеза на денга или чрез серологичен тест съгласно официалните препоръки.

Therefore, by necessity, each incoming piece of information has to be assessed on its own merits.
Следователно, по необходимост, всяка постъпваща информация трябва да се оценява отделно по същество.

It has to be assessed positively and opportunities has to be sought to increase its capacity by attracting donations from successful companies.
Тя трябва да бъде оценена положително и да се търсят възможности за увеличаване на капацитета й чрез привличане на дарения от успяващите фирми.

However, such an obligation has to be assessed in the context of the individual case.
Едно такова задължение обаче трябва да бъде оценено в контекста на всеки разглеждан случай.

Understands that the recently revised European accounting law has to be assessed in practice first;
Разбира, че наскоро преразгледаното европейското счетоводно законодателство трябва да бъде оценено на практика първо;

This has to be assessed on a case-by-case basis and, in particular, in view of the objective of the legislation and the type of products covered by the legislation in question.
Това трябва да се преценява за всеки отделен случай и, по-специално, в контекста на целите на законодателството и вида на продуктите, обхванати от въпросното законодателство.

Therefore, for the heavily modified water bodies it is not the status but the potential which has to be assessed following the directive.
Ето защо по отношение на силно модифицираните водни обекти в съответствие с директивата трябва да се оценява не състоянието, а потенциалът.

Previous dengue infection has to be assessed before vaccination by laboratory confirmed history of dengue or through an appropriately validated serological test(see section 4.4).
Предшестващата инфекция с денга трябва да бъде оценена преди ваксиниране чрез лабораторно потвърдена анамнеза за денга или чрез подходящо валидиран серологичен тест(вж. точка 4.4).

Every finding by a joint audit team in the course of an IAC audit at local level has to be assessed for its impact on the SSM as a whole.
Всяко заключение на съвместен одиторски екип в хода на одит на местно равнище, извършван от КВО, трябва да бъде оценено от гледна точка на въздействието си върху ЕНМ като цяло.

The risk of nanomaterials has to be assessed case-by-case like any other chemical, but more data is still needed before we can properly assess their safety.
Рискът от наноматериалите трябва да бъде оценен за всеки отделен случай, както за всеки друг химикал, но все пак са необходими повече данни, преди да можем да оценим тяхната безопасност.

The same is true in cases when the Fund provides in-kind contribution as a co-investor to a Project, where the value of the contribution also has to be assessed by an independent expert.
Същото се отнася и ако Фондът направи непарична вноска в даден Градски проект, като стойността и също трябва да бъде оценена от независим експерт.

The negative impact of such decisions on the most vulnerable has to be assessed against achieving no or little progress on human rights issues.
Отрицателното въздействие на подобни решения върху най-уязвимите групи трябва да се оцени спрямо възможността за постигане на малък или никакъв напредък по въпросите от областта на правата на човека.

Overall progress has to be assessed in the context of a wider social recognition of key principles such as the rule of law, and the independence of the judicial process as part of the checks and balances of a well-functioning democracy.
Цялостният напредък следва да се оценява в контекста на по-широко възприемане от страна на обществото, че ключови принципи като върховенството на закона и независимостта на съдебния процес са част от механизма за взаимен контрол между властите в една добре функционираща демокрация.

Whether a particular exception falls within the logic of the system therefore has to be assessed first and foremost with respect to the reference taxation system, i.e.
Следователно въпросът дали конкретно изключение попада в рамките на логиката на системата, трябва да бъде оценен първо и преди всичко по отношение на референтната система за данъчно облагане, т.e.

The overall progress has to be assessed in the context of the wider social recognition of important principles such as the rule of law and the independence of the judicial process, these being part of a well-functioning democracy.
Цялостният напредък следва да се оценява в контекста на по-широко възприемане от страна на обществото, че ключови принципи като върховенството на закона и независимостта на съдебния процес са част от механизма за взаимен контрол между властите в една добре функционираща демокрация.

However, over and above this there is, of course, also the question of the suitability of the individuals, and in this regard each person has to be assessed individually on the basis of their skills.
Преди всичко това обаче стои въпросът дали лицата са подходящи и във връзка с това всеки един от тях трябва да бъде оценен индивидуално на базата на техните умения.

Wildlife resurgence therefore has to be assessed cautiously, as many species have not yet reached the level necessary to secure viable populations in the long term.
Възраждането на дивата природа в Европа трябва да се оцени внимателно, тъй като много видове все още не са достигнали нивото, необходимо за съществуването на жизнеспособни популации в дългосрочен план.

Their conformity(i.e. their suitability for the intended purpose as regards safety of the product they are integrated into) has to be assessed in the course of the conformity assessment of the integral product.
Тяхното съответствие(т.е. тяхната пригодност за предвидената цел по отношение безопасността на продукта, в който те са интегрирани) трябва да бъде оценено по време на оценяване на съответствие на целия продукт.

When the viability of an application for registration has to be assessed on the basis of foreign law, the interested party must prove the respective content by means of any appropriate document.
Когато основателността на дадена молба за вписване трябва да се преценява въз основа на чуждестранно право, заинтересованата страна трябва да докаже съответното съдържание на правната норма с помощта на подходящ документ.

First of all, it must be observed that, as the Commission correctly states at recital 803 to the contested decision, the distinctness of products for the purpose of an analysis under Article 82 EC has to be assessed by reference to customer demand.
Следва най-напред да се отбележи, че както основателно излага Комисията в съображение 803 от обжалваното решение, въпросът дали продукти са обособени за целите на анализ по член 82 ЕО трябва да се преценява с оглед на търсенето от страна на потребителите.

The significance of any damage that has adverse effects on reaching or maintaining the favourable conservation status of habitats or species has to be assessed by reference to the conservation status at the time of the damage, the services provided by the amenities they produce and their capacity for natural regeneration.
Значимостта на всички щети, които имат неблагоприятен ефект върху постигането или поддържането на благоприятен консервационен статус на местообитанията или видовете, следва да се оценява по отношение на консервационния статус в момента предизвикване на щетите, на функциите, изпълнявани от удобствата, които предлагат тези видове и местообитания, и на тяхната способност за естествено възстановяване.

Just like any other chemical substance, nanomaterials have to be assessed separately.
Както всяко друго химично вещество, наноматериалите трябва да бъдат оценени поотделно.

Pharmacokinetics have to be assessed regularly in each patient and posology has to be adjusted accordingly.
Фармакокинетиката трябва да се оценява редовно при всеки пациент и дозировката трябва да се променя в съответствие с нея.

Third, Haiti's development will have to be assessed on the basis of criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
Трето, развитието на Хаити ще трябва да се оценява въз основата на критерии за практическо приложение, ефикасност, ефективност и устойчивост.

Thus, in SECAP and Santorso,(20) the Court held that whether a given contract was of cross-border interest had to be assessed by reference to its particular characteristics.
Така в решение SECAP и Santorso(20) Съдът е установил, че наличието на трансграничен интерес от определена обществена поръчка трябва да се преценява с оглед на присъщите ѝ характеристики.

First, the horizontal agreements have to be assessed according to the principles described in the present guidelines.
Първо, хоризонталните споразумения между дружествата, участващи в съвместно закупуване, трябва да бъдат оценени в съответствие с принципите, описани в настоящите насоки.

The consequences of such violations have to be assessed carefully- in particular, what we take to be“predictable.”.
Последствията трябва да бъдат преценени внимателно- особено тези които се опитваме"да предскажем".

First, the horizontal agreements between the companies engaging in joint purchasing have to be assessed according to the principles described in these guidelines.
Първо, хоризонталните споразумения между дружествата, участващи в съвместно закупуване, трябва да бъдат оценени в съответствие с принципите, описани в настоящите насоки.

Struvite, biochar and ash-based products will have to be assessed by the European Commission and to be included in the regulation if the assessment is positive.
Струвитът, биовъглените и продуктите, базирани на пепел ще трябва да бъдат оценени от ЕК и да бъдат включени в регулирането ако първоначалната оценка е положителна.