Какво е " HAS TO BE ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде установена
• трябва да бъде съставен
• трябва да се създаде
• трябва да се установи

Примери за използване на Has to be established на Английски и техните преводи на Български

Peace has to be established.
Мирът трябва да се установи.

The basic value of contemporary thought has to be established in China.
Че основната ценност на съвременната мисъл трябва да бъде установена в Китай.

It has to be established and maintained.
Такава трябва да бъде установена и поддържана.

Mutual trust has to be established.
Трябва да се установи взаимно доверие.

Also if the spouses choose the separation of property regime(see under 3.1.), an inventory of the movable assets covered by the agreement has to be established by a civil law notary.
Също така, ако съпрузите изберат режим на имуществена разделност(виж 3.1.), опис на обхванатите от споразумението движимо имущество трябва да бъде съставен от нотариус.

A method has to be established.
Трябва да се създаде един метод.

Therefore, bioequivalence of the products concerned by this procedure has to be established using alternative data.
Следователно биоеквивалентността на продуктите, включени в тази процедура, трябва да се установи чрез алтернативни данни.

A security perimeter has to be established to prevent vessels getting untangled in the fish farm lines and nets.
Трябва да се създаде периметър за сигурност, за да се предотврати разместването на корабите в линиите и мрежите на рибовъдното стопанство.

An inventory of the movable assets covered by the agreement has to be established by a civil law notary.
Опис на обхванатите от споразумението движимо имущество трябва да бъде съставен от нотариус.

The need for public intervention has to be established and the logic for how this will improve the competitiveness of agriculture explained.
Необходимостта от публично финансиране трябва да бъде установена и трябва да се поясни как то ще подобрени конкурентоспособността на земеделието.

To immediately inform the poliçe or gendermarie if a third party's fault has to be established or if someone has been injured;
Да извести веднага полицията, ако трябва да се установи вината и на друг участник в ПТП или има наранен човек;

A reasonable balance has to be established as regards the definition of monitoring indicators and their cost-effectiveness and data availability.
Трябва да се установи разумен баланс по отношение на определението на показателите за мониторинг и тяхната разходна ефективността и наличността на данни.

(5) Whereas a consistent level of protection from the risks related to chemical agents has to be established for the Community as a whole;
Като има предвид, че за Общността като цяло трябва да се установи еднакво равнище на защита от рисковете, свързани с химични агенти;

If paternity has to be established in court, the court will apply the law of the country in which the child was habitually resident at the time of the judgment at first instance.
Ако бащинството трябва да бъде установено от съда, съдът прилага правото на държавата по обичайно местопребиваване на детето към момента на постановяване на съдебното решение на първа инстанция.

This connection has to be established.
Тази връзка трябва да бъде установена.

If paternity has to be established in court, the court will apply the law of the country in which the child was habitually resident at the time of the judgment at first instance.
Ако бащинството трябва да се установи в съда, съдът ще приложи закона на държавата, в която е било обичайното местожителство на детето по времето на издаване на съдебното решение на първа инстанция.

That connection has to be established.
Тази връзка трябва да бъде установена.

According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for the exporting producers not granted MET, has to be established on the basis of the prices or constructed value in an analogue country.
Съгласно член 2, параграф 7, буква а от основния регламент, нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ, трябва да се установи на основата на цените или конструираната стойност в страна аналог.

(4) A consistent level of protection from the risks related to carcinogens or mutagens has to be established for the Community as a whole and that level of protection has to be set not by detailed prescriptive requirements but by a framework of general principles to enable Member States to apply the minimum requirements consistently.
Като има предвид, че за Общността като цяло трябва да се установи еднакво равнище на защита от рисковете, свързани с химични агенти; като има предвид, че това равнище на защита трябва да се установи не посредством подробни предписания, а чрез рамка от общи принципи, които да дават възможност на държавите-членки последователно да прилагат минималните изисквания;

It's not rational, it has to happen to you because the relationship has to be established, that relationship, that ideal relationship.
Не само на умствено ниво, а трябва да ви се случи, защото връзката трябва да бъде установена- тази връзка, идеалната връзка.

In conclusion fraud has to be established and proved.
В заключение измами трябва да бъде установено и доказано.”.

According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for the exporting producers not granted MET, has to be established on the basis of the prices or constructed value in an analogue country.
Съгласно член 2, параграф 7, буква а от основния регламент нормалната стойност за производителите износители, на които не е предоставено ТУПИ, трябва да бъде установена въз основа на цените или на съставената стойност в държавата аналог.

This meant that a personnel department had to be established with trained staff.
Това означаваше, че отдел персонал трябва да бъде установено с обучен персонал.

The facts have to be established.
Фактите трябва да бъдат установени.

Metrics have to be established by which to assess the various aspects.
Metrics трябва да бъдат установени от които да се направи оценка на различните аспекти.

However, in order to wake up your soul, new conditions have to be established.
А пък за да събудиш душата си, трябва да се създадат нови условия.

Targets for response time, failure rates sizing have to be established.
Цели за време за реакция, честота на повредите оразмеряване трябва да бъдат установени.

Conclusions and recommendations 84 152 As in the past, the impact of Cohesion spending on the achievement of the anticipated results will have to be established by means evaluations.
Заключения и препоръки 84 152 Както и преди, въздействието на разходите в областта на сближаването върху постигането на очакваните резултати ще трябва да се установи посредством оценки.

Alerts on missing persons who have to be placed under protection and/or whose whereabouts have to be established;
Сигнали за изчезнали лица, които трябва да бъдат поставени под закрила и/иличието местонахождение трябва да се установи;

(37) For this purpose, the firm's balance-sheet situation will have to be established at the time of the provision of the aid.
(33) За тази цел ситуацията със счетоводния баланс на дружеството ще трябва да бъде установена към момента на предоставянето на помощта.