Какво е " HAS TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• трябва да бъде намерено
• трябва да се намери
• трябва да се търси
• трябва да бъде намерен
• трябва да бъде открит

Примери за използване на Has to be found на Английски и техните преводи на Български

Money has to be found.
Пари трябва да се намерят.

In each instance of over-run, the reason has to be found.
При всички прояви на агресивност трябва да се търси причината.

Balance has to be found.
Балансът трябва да бъде намерен.

The true meaning of the leitourgia of the Church has to be found again.
Действителното значение на литургията на Църквата трябва да бъде намерено отново.

An enemy has to be found.
Трябва да му се намери враг.

In every company there are situations in which a specialist for the current job opening has to be found urgently.
Във всяка компания има ситуации, в които спешно трябва да бъде открит специалист за дадена свободна позиция.

But radio has to be found.
Но радиото трябва да се намери.

A way has to be found to live with one's neighbour, though it does not necessarily mean agreeing with their way of doing things.
Трябва да се намери начин да се живее със съседа, което не означава непременно, че си съгласен с неговия начин на действие.

Another way has to be found.
Трябва да се намери друг начин.

The solution has to be found by our partners in the Middle East, by Israel, by Egypt and the others involved.
Решението трябва да бъде намерено от нашите партньори в Близкия изток, Израел, Египет и другите засегнати страни.

The answer has to be found.
Отговорът трябва да бъде намерен.

You have a tendency to act first and ask questions later, so a new way of responding to situations has to be found.
Имате склонност първо да действате и после да задавате въпроси, така че трябва да се намери нов начин за реакция спрямо ситуации.

Happiness has to be found in today.
Щастието трябва да се търси в настоящето.

Captcha mechanisms can discourage the participation to public consultations, therefore a balance between protection against misuse and easiness in the access has to be found.
Механизмите Captcha могат да възпрепятстват участието в публични консултации, поради което трябва да се намери баланс между защитата срещу злоупотреби и лесния достъп.

But first he has to be found and rescued.
Но първо той трябва да бъде открит и спасен.

Radic emphasised the reality that Serbs and Albanians have to live together in this region, which is why a lasting and sustainable solution to the Kosovo problem has to be found.
Радич подчерта реалността, че сърби и албанци трябва да живеят заедно в този регион и затова трябва да бъде намерено трайно и стабилно решение на косовския проблем.

The optimal path has to be found first.
На първо място трябва да се намери оптималното място.

But some way has to be found to allow the countries in crisis to grow their way out of their difficulties.
Но трябва да се намери начин страните в криза сами да излизат от трудностите чрез икономически растеж.

The solution, I will argue, has to be found elsewhere.
Мисля аз, решението ще трябва да се търси другаде.

According to the diplomats, the member countries that intervened during Wednesday's discussion- like France, which commands Operation Althea- agreed that a workaround has to be found for Althea.
Според дипломатите, страните-членки, които са се намесили в дискусията от тази седмица- като Франция, която командва операция„Алтея“- са постигнали съгласие, че трябва да бъде намерено решение за нея.

A solution therefore has to be found without delay.".
Следователно решение трябва да бъде намерено незабавно.".

As a result, even after the names of the people who have been taken off the electoral roll are removed, Bulgaria's population must have grown by over 800 000 people in three months, or some other explanation has to be found for the huge discrepancy in the data of GRAO and NSI.
Така на практика, дори и след като се извадят заличените от списъците, се оказва, че или населението на страната е нараснало изведнъж за три месеца с над 800 000 души или трябва да се търси друго обяснение за огромната разлика в данните.

Some gesture has to be found to symbolize it.
Трябва да се намери някакъв жест, който да го символизира.

The Rapporteurs are convinced that for reconciling work, private and family life there is no‘one-size-fits-everyone' solution, and the appropriate balance has to be found for every person, in order to fit their personal and family's needs.
Докладчиците са убедени, че няма универсално решение за съвместяването на професионалния, личния и семейния живот и че трябва да се намери подходящ баланс за всяко отделно лице с оглед на неговите лични и семейни потребности.

A sensible middle way has to be found, and I think we have succeeded in this.
Трябва да се намери разумно компромисно решение и мисля, че в това отношение постигнахме успех.

Turkish politicians and officials frequently warn the international community that a further humanitarian disaster could take place with the ongoing war and that a sustainable solution has to be found for the new refugees as well as those already living in bad conditions.
Турските политици и официални служители често предупреждават международната общност, че с продължаващата война може да настъпи по-нататъшна хуманитарна катастрофа и че трябва да се намери устойчиво решение за новите бежанци, както и за тези, които живеят в лоши условия.

A solution to the crisis has to be found and the sooner this happens, the less damages there are..
Решение на кризата трябва да се намери и колкото по-бързо това стане, толкова по-малки са щетите.

If there are any deviations from the predicted sequence of causal events(as there seems to be lately), this can only be due to human errors of reasoning or measurement and the cure has to be found in training people to be technically more proficient.
Ако има някакви отклонения от предвидената последователност от причинно-следствени събития(като изглежда, че напоследък), това може да се дължи на човешки грешки в мотивите или за измерване и лечение трябва да се намери в обучението на хората да бъдат технически по-опитен.

In the field of energy, for instance, just 2 billion or so has to be found for energy projects, not only from this year's budget, but also from next year's budget and possibly the one from the year after that.
Например само в областта на енергетиката трябва да се намерят около 2 милиарда за енергийни проекти, не само от бюджета за тази година, но също и от този за следващата, а вероятно и от този за по-следващата.

While the basic social objectives of intellectual property protection are as outlined above, it should also be noted that the exclusive rights given are generally subject to a number of limitations and exceptions, aimed at fine-tuning the balance that has to be found between the legitimate interests of right holders and of users.
Докато основните социални задачи по защита на правата върху интелектуалната собственост, както е посочено по-горе, трябва също да се отбележи, че е изключителен данните права като цяло, с оглед на редица ограничения и изключения, насочени към корекция на баланса, който трябва да бъде намерен между законните интереси на притежателите на права и потребители.