Какво е " HAS TO BE IMPROVED " на Български - превод на Български

• трябва да се подобри
• трябва да се подобрява

Примери за използване на Has to be improved на Английски и техните преводи на Български

That level has to be improved.
Това ниво трябва да се подобрява.

This balance comes through our depth, and that depth has to be improved.
Този баланс се постига чрез нашата дълбочина и тя трябва да се увеличи.

That image has to be improved.
Този имидж обаче трябва да се подобри.

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
Тези червените, които не го правят, а политиката трябва да се подобри.

The situation has to be improved.
Ситуацията трябва да бъде подобрена.

It is true that in the case of Albania, the issuing of biometric passports still has to be improved.
Вярно е, че в случая с Албания издаването на биометрични паспорти се нуждае от по-нататъшно усъвършенстване.

All this has to be improved.
Всичко това трябва да бъде усъвършенстван.

Now you have more knowledge as well as a better understanding of what you did right and what has to be improved.
Вече имаш повече опит, повече знание, повече разбиране за това кое е било направено правилно и кое следва да се подобри.

Infrastructure has to be improved.
Инфраструктурата трябва да се подобрява.

The consulting company parepared a new analysis, which showed that the strategy was good, the motivation was O.K. but the used tool has to be improved.
Консултантската компания подготвила нов анализ, който показвал че стратегията на отбора била добра, мотивацията също, но използваните средства трябва да бъдат подобрени.

Do we agree that this has to be improved?
Съгласни сте, че това трябва да се подобри,?

Energy efficiency of solar panels has to be improved significantly not only for the energy turnaround, but also for enhancing economic efficiency.
Енергийната ефективност на слънчевите панели трябва да се подобри значително не само за постигането на ВЕИ целите в световен мащаб, но и с цел засилване на икономическата ефективност.

The governance model has to be improved.
Управлението на единния пазар трябва да бъде подобрено.

The possibility for a self- learning path in the field of good governance will improve sport management or at least will present to the decision makers and administrators in sport what has to be improved.
Възможността за самообучение в сферата на доброто управление ще подобри спортният мениджмънт или най-малко ще представи на хората, вземащи решения и спортните администратори какво трябва да се подобри.

Public transport has to be improved and made more attractive.
Общественият транспорт трябва да се подобри и да стане по-достъпен.

The possibility for a self- learning path in the field of good governance will improve sport management or at least will present to the decision makers and administrators in sport what has to be improved.
Възможността за самостоятелно обучение в областта на доброто управление ще подобри управлението на спорта или най- малкото ще представи на ръководителите и администраторите в спорта какво трябва да се подобри.

The energy conversion efficiency has to be improved to more than ten percent.
Ефективността на преобразуване на енергията трябва да бъде подобрена до повече от десет процента.

At present, China's wire rope a large import-export prices, reflects China's steel wire rope from the side real quality there is a gap with foreign similar products, product price/performance has to be improved.
В момента, Китай цени на стоманено въже голям внос-износ, отразява на Китай в стоманено телено въже от страна реално качеството там е разликата с чуждестранни подобни продукти, продукт цена/производителност е да се подобри.

It is'better' that your child has obesity because the diet has to be improved, than that there is a genetic disorder.
По-добре е детето ви да има затлъстяване, защото трябва да се подобри диетата, отколкото да има генетично разстройство.

Stresses that lending has to be improved in the crisis Member States and holds that a microcredit programme funded by the EIB or national development banks could be introduced, which would allow SMEs to process orders;
Подчертава, че кредитирането в държавите членки в криза трябва да се подобри и смята, че може да се създаде програма за микрокредитиране, финансирана от ЕИБ или националните банки за развитие, която да позволява на МСП да изпълняват поръчки;

Ms. Todorova-Koleva expressed the opinion that communication between institutions has to be improved and the information about victims has to be shared in its completeness.
Г-жа Тодорова-Колева изрази мнение, че комуникация между институциите трябва да се подобри и информацията относно жертвите да се комуникира в нейната цялост.

Nevertheless, the quality and effectiveness of school education today has to be improved in order to ensure that young people acquire appropriate skills which enable them to become informed, active and responsible citizens and to ensure their social inclusion and readiness for working life.
Независимо от това, качеството и ефективността на образованието в училищата днес трябва да се подобри за да могат младите хора да получат необходимите умения, даващи им възможност да станат информирани, активни и отговорни граждани и за да се осигури намиране на подходящо за тях място в обществото, както и готовност за пълноценен живот.

Better feedback from the evaluators, of a reasoned and detailed description what has to be improved by the applicants which will generate better success rate.
По-добра обратна връзка от оценителите, включваща обосновано и подробно описание на това, което трябва да се подобри от кандидатите, което ще доведе до по-висок процент на успеваемост по програмата.

Believes that, in light of the focus on the performance of Union aid, the results-oriented approach has to be improved through the introduction of a results accountability and measurement framework enabling the assessment of the soundness of projects in terms of economic and social sustainability and the evaluation of projects in terms of effectiveness and efficiency;
Счита, че предвид акцента върху ефективността на помощта на Съюза, ориентираният към резултатите подход трябва да се подобри чрез въвеждане на рамка за отчетност с оглед на резултатите и за измерване на резултатите, която дава възможност за оценка на стабилността на проектите по отношение на икономическата и социалната устойчивост и за оценка на проектите от гледна точка на ефективността и ефикасността;

It follows that the regulatory framework has to be improved in order to take into consideration the specific needs of young people.
Оттук следва, че структурата за регулация трябва да се подобри, така че да вземе под внимание специфичните нужди на младите хора.

It is the productivity of these factors that has to be improved upon to substantially affect the entire situation in the firm as a whole.
Тя е производителността на тези фактори, които трябва да бъдат подобрени, за да се отрази съществено на цялата ситуация във фирмата като цяло.

The participants in the first meeting agreed that the interaction between the regional structures has to be improved with the aim to defense the interests of children and the coordination mechanism has to be turned to an working model also after the project's implementation.
Участниците в първото работно съвещание се обединиха, че трябва да се подобри взаимодействието между структурите на областно ниво в защита интересите на децата и да превърнат и утвърдят координационния механизъм в работещ модел и след приключването на проекта.

Existing buildings will have to be improved if possible.
Съществуващите сгради ще трябва да бъдат подобрени, ако е възможно.

Of course, I know that many things have to be improved.
Аз зная, естествено, че много неща трябва да се подобрят.

He highlighted that the quality of education had to be improved and should be more research-oriented.
Тя бе категорична, че трябва да се подобри качество на обучение и да се засили практическата му насоченост.