Какво е " HAS TO BE RESPECTED " на Български - превод на Български

• трябва да се спазва
• трябва да бъде уважавана
• трябва да се зачита

Примери за използване на Has to be respected на Английски и техните преводи на Български

The home has to be respected.
Домът трябва да бъде спазван.

Pacta sunt servanda: the contract has to be respected.
Pacta sunt servanda- договорите трябва да се спазват.

Nature has to be respected.
Природата трябва да бъде уважавана.

The maximum number of pages has to be respected.
Максималният брой страници трябва да се спазва.

Protocol has to be respected, whether they like it or not.
Протоколът трябва да се спазва, независимо дали го харесва или не.

The constitution has to be respected.
Конституцията трябва да се зачита.

There is a large influx of people, but each one is a human being who has to be respected.
Много са пътищата към успеха, но зад всеки един от тях се крие човешки фактор, който трябва да бъде уважаван.

He just has to be respected.
Той просто трябва да бъде спазван.

It's the epitome of your evolution, is the highest thing and has to be respected that way.
Това е епитомът на вашата еволюция, то е най-висшето нещо и трябва да бъде уважавано по този начин.

Unlike a Fish, the weak-tight player has to be respected because they do know enough to trap somebody when they have a good hand.
За разлика от Риби, слаб-стегнат играч трябва да се спазват, защото те знаят достатъчно за улавяне на някого, когато те имат добра ръка.

I also agree very much with everybody who has said that the territorial integrity of Georgia, and of all countries, has to be respected.
В голяма степен съм съгласна и с всеки, който каза, че териториалната цялост на Грузия и на всички държави трябва да се уважава.

Your freedom has to be respected.
Вашата свобода трябва да бъде уважавана.

He has to be respected in his attempt, knowing that his doctor will give the best treatment that is available.
Той трябва да бъде уважаван и подкрепян в опитите си да се излекува, той трябва да знае, че неговият лекар му предлага най-доброто лечение, което е възможно.

Their freedom has to be respected.
Вашата свобода трябва да бъде уважавана.

This has to be determined by the specific circumstances pertaining to each country and therefore, the principle of subsidiarity has to be respected.
Това трябва да се обуславя от специфичните обстоятелства във всяка страна, а следователно и принципът на субсидиарност трябва да бъде спазван.

The constitution has to be respected.
Конституцията трябва да бъде уважавана.

When an individual uses personal data outside the personal sphere, for socio-cultural or financial activities, for example, then the data protection law has to be respected.
Когато дадено лице използва личните данни извън„личната сфера“, например за социално-културни или финансови дейности, тогава законът за защита на данните трябва да се спазва.

His decision has to be respected.
Затова трябва да се уважава неговото решение.

Thus it cannot be assessed whether the prices paid by the customers respond to the value of the products or take into account a potential rebate in order to compensate transactions subject to the undertaking for which a MIP has to be respected.
Поради това не може да се прецени дали цените, заплатени от клиентите, отговарят на стойността на продуктите, или отразяват евентуална отстъпка, направена с цел да се компенсират трансакциите, обект на гаранцията, за които трябва да се спазва минимална вносна цена.

Her decision has to be respected.
Затова трябва да се уважава неговото решение.

Each power has to be respected for its strength, otherwise there is no meaning in its existence, so that it is logical when one does not respect it to suffer from this, more so because the dictatorship comes after the condition when the democracy has proved to be incapable to cope with the situation(and it has happened exactly so till now in the human history).
Всяка една сила трябва да се уважава заради силата ù, иначе няма никакъв смисъл от нея, така че е логично, който не я уважава да страда, още повече ако диктатурата идва след като демокрацията се е оказала некадърна да се справи със ситуацията( а то точно така е ставало досега в историята).

International law has to be respected.
Международното право трябва да се зачита.

The principle of proportionality has to be respected not only in the law that frames the restrictions, but also by the administrative and judicial authorities in applying the law.
Принципът за пропорционалност трябва да се спазва, не само в правото, което очертава ограниченията, но също и от административните и съдебни власти, при прилагането на правото.

This is a rule that has to be respected.
Това е правило, което трябва да се спазва.

Obviously, data protection legislation has to be respected here, but there must be a limit: we cannot hide behind data protection in cases of terrorism.
Очевидно законодателството в областта на защитата на данните трябва да се спазва, но трябва да има граница: не можем да се крием зад защитата на данните при прояви на тероризъм.

Professor Anastas Gerdzhikov:“The academic community is the champion of a prestigious tradition, which has to be respected, supported and enthusiastically developed.”.
Анастас Герджиков:„Академичната общност е носител на авторитетна традиция, която трябва да бъде уважавана, поддържана и развивана с ентусиазъм“.

Gaddafi absolutely has our support and we absolutely think that non-meddling in one country's affairs has to be respected and that citizens of that country should choose the government that suits them," Dragan Todorovic, head of the SRS parliamentary caucus, said ahead of the protest.
Кадафи безусловно има нашата подкрепа и ние категорично смятаме, че принципът на ненамеса във вътрешните работи на една държава трябва да се спазва, както и че гражданите на тази държава трябва да изберат правителство, което е подходящо за тях”, заяви по време на протеста Драган Тодорович, председател на парламентарната група на СРП.

Her decision to leave has to be respected.
Решението му да се откаже трябва да бъде уважавано.

There are rules that have to be respected by everyone.
Има правила, които трябва да се спазват от всички.

Thread topics have to be respected.
Трицветните координати трябва да се спазват.