Какво е " HAS TO BE SOLVED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде решен
• трябва да се разреши

Примери за използване на Has to be solved на Английски и техните преводи на Български

The crisis has to be solved.
Кризата трябва да се реши.

It has to be solved politically.
Тя трябва да се разреши политически.

The patient identifier problem has to be solved.
Проблемът на болния трябва да бъде решен.

What has to be solved for you?
Какво трябва да бъде решен за вас?

The problem is such; it has to be solved.
Проблемът е- той трябва да бъде решен.

The problem has to be solved peacefully," Shakiri insisted.
Проблемът трябва да се реши по мирен начин", заяви Шакири.

Once knowing about the problem, that problem has to be solved.
Щом знаем за проблема, той трябва да бъде решен.

Not everything has to be solved with magic.
Не всичко трябва да бъде решен с магия.

But their children's disappearance remains a mystery that has to be solved.
Но въпреки последвалия сблъсък, изчезването на децата е загадка, която трябва да се разреши.

But not always the problem has to be solved by the doctor.
Но не винаги проблемът трябва да бъде решен от лекаря.

The problem has to be solved using the exact measuring capacity of the two buckets.
Задачата трябва да се реши, като се измери точно с двете ведра указаният обем.

Unfortunately we again are faced with a political issue which has to be solved by consensus.
За съжаление отново имаме политически въпрос и той трябва да бъде решен с консенсус.

The public debt problem has to be solved with a common responsibility of the Eurozone; debt should be assessed by a public audit.
Проблемът с публичния дълг трябва да бъде решен с обща отговорност от страна на еврозоната и реструктуриране на дълговете.

Wang Yi stated that the Korean Peninsula nuclear issue has to be solved through peaceful manners.
Уан И каза, че ядреният въпрос на Корейския полуостров трябва да се разреши по мирен начин.

More often this problem has to be solved in children, especially the smallest ones, which sometimes react very acutely even to seemingly innocuous mosquito bites.
Най-често този проблем трябва да бъде решен при деца, особено при най-малките, които понякога реагират много рязко дори на привидно безвредни ухапвания от комари.

Serbia would continue holding the dialogue with Pristina, he said, because the Kosovo problem has to be solved.
Сърбия ще продължи да провежда диалог с Прищина, каза той, защото косовският проблем трябва да бъде решен.

The Anti-Discrimination Directive, I am sorry to say, is a question that has to be solved by unanimity and it is blocked in the Council.
Съжалявам, но въпросът за тази директива трябва да бъде решен единодушно и е блокиран в Съвета.

The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant(Stokes 1997).
Основното предизвикателство, което трябва да бъде решен, за да направи тези партньорства успешно се намери начин да се балансират интересите и на двете страни, и полезен начин да се мисли за този баланс е Пастьор Quadrant(Stokes 1997).

Illegal financing transactions are inherently a cross-border issue, which has to be solved at supranational level.
Нелегалните финансови трансакции по своята същност са трансграничен въпрос, който трябва да бъде решен на наднационално равнище.

Destruction of cockroaches is a task that has to be solved by the majority of inhabitants of apartments, houses, dormitories and other premises.
Унищожаването на хлебарки е задача, която трябва да бъде решена от по-голямата част от жителите на апартаменти, къщи, общежития и други помещения.

According to the Workers' Party, sectarianism continues to be an issue in Northern Ireland, which has to be solved once and for good.
Според Работническата партия, сектантството продължава да е проблем в Северна Ирландия, който трябва да бъде решен веднъж завинаги.

The destruction of cockroaches is a task that sometimes has to be solved by the majority of inhabitants of apartments, houses, hostels and other premises.
Унищожаването на хлебарки е задача, която понякога трябва да бъде решена от мнозинството от жителите на апартаменти, къщи, общежития и други помещения.

If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy-- it has to be solved in countries like India.
Ако наистина искаме да постигнем целта, наистина искаме да ограничим емисиите на въглерод. Искаме наистина да понижим употребата на енергия. Това трябва да се разреши в страни като Индия.

However, in order to add the transaction, a mathematical puzzle has to be solved(SHA256 Hash, to be precise).
За да се добави трансакцията обаче, трябва да се реши един математически пъзел(SHA256 Hash, за да сме точни).

By design, this tattoo had to be solved today.
По проект, тази татуировка трябва да бъде решен днес.

So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
Затова разбрах, че това трябва да се разреши и трябва да е автоматично.

Construction was massive and quick, and the problem had to be solved immediately.
Строителството е масово и бързо и проблемът трябва да бъде решен незабавно.

Common European problems have to be solved with common rules.
Общите европейски проблеми трябва да се решават с общи правила.

Therefore, most of the problems have to be solved by herself.
Следователно, повечето от проблемите трябва да бъдат решени от самата нея.

They have to be solved through negotiations.".
Тези неща трябва да се решат чрез преговори".