Какво е " HAVE BEEN FORMULATED " на Български - превод на Български

• са формулирани
• да бъдат формулирани
• са разработени

Примери за използване на Have been formulated на Английски и техните преводи на Български

So it's no surprise many medicines have been formulated to fight this condition.
Следователно, не е изненадващо, че са разработени много лекарства за борба с него.

However, the plans to cover such an eventuality as their collapse have been formulated.
Въпреки това, плановете да се прикрие такава възможност като техния колапс, са формулирани.

This means that they have been formulated to minimise the risk of an allergic reaction.
Това означава, че те са формулирани с цел да намалят до минимум риска от алергични реакции.

As a matter of fact, the powers of the Council and Parliament have been formulated identically in the Treaty.
Всъщност правомощията на Съвета и на Парламента са формулирани по един и същи начин в Договора.

GGP projects have been formulated in collaboration with the Palestinian Authority through MoPAD since 2010.
Проектите GGP са формулирани в сътрудничество с Палестинската власт чрез Министерството на финансите и планирането от 2010 г. насам.

Modern cosmology has driven us to consider ideas that could not have been formulated a century ago.
Съвременната космология ни тласна към идеи, които допреди век дори не биха могли да бъдат формулирани.

Primera's micro-fine dry toner-based inks have been formulated for substrate flexibility, robustness and low running costs.
Мастилата на Primera micro-fine dry toner-based inks са формулирани за гъвкавост на субстрата, здравина и ниски експлоатационни разходи.

Advisable macroeconomic policies to overcome the heavy growth problems of the Bulgarian economy have been formulated.
Формулирани са препоръчителни макроикономически политики за преодоляване на проблемите с растежа на българската икономика.

The conditions to start the supramental yoga have been formulated by Sri Aurobindo and the Mother in clearly defined terms.
Условията за започване на супраменталната йога са формулирани от Шри Ауробиндо и Майката с ясно дефинирани понятия.

Now it is known that is a cosmos and that the intimate laws which govern it have been formulated.
Сега знаем, че това е една вселена и че са формулирани, макар и не в окончателен вид, вътрешните закони, които я управляват.

Use only products that have been formulated specifically for acne skin and that have demonstrated their non-comedogenic character.
Използвайте само продукти, формулирани специално за предразположена към петна кожа, които са доказано некомедоногенни.

The guiding principles for professional development of in-company trainers in VET have been formulated by the TWG in 2014.
Водещите принципи за професионалното развитие на обучителите от сферата на ПОО, работещи в компании са формулирани от Тематичната работна група през 2014 г.

GGP projects have been formulated in collaboration with the Palestinian Authority(PA) through the Ministry of Finance and Planning since 2010.
Проектите GGP са формулирани в сътрудничество с Палестинската власт чрез Министерството на финансите и планирането от 2010 г. насам.

Taiwan has passed the Greenhouse Gas Reduction and Management Act, under which five-year carbon reduction targets have been formulated.
Тайван прие Закона за намаляване и управление на парниковите газове, съгласно който са формулирани петгодишни цели за намаляване на въглеродните емисии.

Others have been formulated in anticipation of a state of society destined to emerge from the chaotic conditions that prevail today….
Други са били формулирани в очакване на такова състояние на обществото, предопределено да възникне от хаотичните условия, които съществуват днес….

Apart from analysing digital skills in the workplace the study lists a number of recommendations that have been formulated in consultation with experts and stakeholders.
Освен че анализира дигиталните умения на работното място, проучването изброява редица препоръки, формулирани в консултации с експерти и заинтересовани страни.

The CSP guidelines could not have been formulated otherwise taking into account the fast changing environment in the western Balkans.
Насоките на стратегическите документи за страните не биха могли да бъдат формулирани другояче, като се има предвид бързо променящата се обстановка в Западните Балкани.

Civil Rights Defenders has attempted to access the signed document in order to see how sections on human rights and democracy have been formulated in the agreement.
Защитници на гражданските права" се опита да получи достъп до подписания документ, за да види, как са формулирани разделите за правата на човека и демокрацията в споразумението.

Probiotic Supplements have been formulated to survive in the gastric fluids and bile of the upper digestive tract and reach the intestine safely.
Пробиотични добавки са формулирани с цел да оцелеят в стомаха течности и жлъчката на горната част на храносмилателния тракт и да стигнат до червата безопасно.

(c) The Commission agrees that indicators accompanying the overall project objective and project purpose could have been formulated differently in order to be more specific.
В Комисията е съгласна, че показателите, съпътстващи цялостната цел и насоченост на проекта, биха могли да бъдат формулирани по различен начин, за да станат по-специфични.

Some curcumin supplements have been formulated with added ingredients that help the body's capacity to consume curcumin, or else they use various kinds of curcumin.
Някои Куркуминът добавки са формулирани с допълнителни съставки, които поддържат способността на организма да усвоява куркумин, или те използват различни форми на куркумин.

Herbal remedies concocted for the treatment of auditory damage and other hearing disorders have been formulated using the extracts of potent herbs and/or homeopathic ingredients.
Билкови лекарства подготвена за лечение на слухови увреждания и други нарушения на съдебното заседание са били формулирани използване на екстракти от билки, мощен и/ или хомеопатични вещества.

When general life plans for a new world have been formulated, they are minutely scrutinized by the supreme council of the senior Life Carriers, in collaboration with a corps of consulting Melchizedeks.
След като общите планове за живота за съответния нов свят са вече формулирани, те се изпращат в централния свят, където внимателно се изучават от Висшия Съвет, състоящ се от старшите Носители на Живот и корпусите на консултиращите Мелхиседек.

The EU is committed to strong progress on each of the five core responsibility areas, for which core commitments have been formulated by the UN.
Европейският съюз(ЕС) се ангажира да бъде постигнат голям напредък по всяка от петте основни области на отговорност, за които Организацията на обединените нации формулира основни ангажименти, това съобщиха от пресцентъра на институцията.

You must understand that until now, many weight loss plans have been formulated, but, unfortunately, not even a very few of them are effective?
Вие трябва да разберете, че до сега много планове за отслабване, които са формулирани, но за съжаление, дори и една шепа от тях са ефективни. Какво може да бъде причина за това?

The products have been formulated to have the same composition, in terms of active substances, as the authorised reference product and the proposed conditions of use of the products are identical to those of the reference product.
Продуктите са разработени да имат същия състав по отношение на активните субстанции като одобрения за употреба референтен продукт и предлаганите условия за употребата им са идентични на тези на референтния продукт.

In those circumstances, the Raad van State decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling which have been formulated in almost identical terms in each of the three cases.
При тези условия Raad van State решава да спре производствата и да постави на Съда следните преюдициални въпроси, формулирани почти идентично във всяко от главните производства.

All the products in the“Baby Garden” range have been formulated by L'Erbolario to fulfil the special demands of the delicate and sensitive skin of new-born babies.
Сигурност и качество за бебето Всички продукти от линията„Градината на малките” са формулирани от l'Erbolario, за да посрещнат много специалните нужди на деликатната и чувствителна кожа на новороденото.

Should new texts appear to enrich the mythical discourse, then this will provide an opportunity to check or modify the way in which certain grammatical laws have been formulated, an opportunity to discard certain of them and an opportunity to discover new ones.
Това, че ще се появят нови текстове, които да обогатят митическия дискурс, ще бъде повод да се контролира или видоизмени начинът, по който са били формулирани някои граматически закони, да се откажем от някои от тях и да открием нови.

Carbohydrate supplements are carbs that have been formulated as a health tool, so that you can control your body's muscle and fat percentage and your energy levels.
Въглехидрати добавки са въглехидрати, които са формулирани като инструмент за здравето, така че можете да контролирате мускулите на тялото си и мазнини процент и вашите енергийни нива.