Какво е " HAVE BEEN ONGOING " на Български - превод на Български

• продължават
• са в ход
• се провеждат
• се водят
• са продължили
• е в ход

Примери за използване на Have been ongoing на Английски и техните преводи на Български

Implementation releases have been ongoing since 1990.
Имплементациите продължават от 1990 г.

In Asia, the gambling industry is still in its infancy, but changes have been ongoing.
В Азия хазартната индустрия все още е в начален стадий, но промените продължават.

Protests in Hong Kong have been ongoing since June.
Протестите в Хонконг продължават от юни.

In Asia, the gambling industry is still in its infancy, but changes have been ongoing.
В Азия хазартната индустрия все още е в ранна детска възраст, но промени са в ход.

The Hong Kong protests have been ongoing since June.
Протестите в Хонконг продължават от юни.

Negotiations have been ongoing since last year and could fall apart, according to the report.
Преговорите продължават от миналата година, но могат и да се провалят, според доклада.

The Hong Kong protests have been ongoing since June.
Хонконгските протести продължават от юни.

Negotiations have been ongoing for years to reunify the island, but have not as of yet seen substantial success.
Преговорите за обединение на острова продължават отдавна, но така и не носят резултат.

Large-scale protests have been ongoing since June.
Масовите протести се провеждат от началото на юни.

On the contrary, Mrs. McCarthy, my investigations have been ongoing.
Напротив, г-жо Маккарти, разследването ми е в ход.

Excavations here have been ongoing since 2003.-.
Разкопки на мястото се провеждат от 2003 година.

Reply of the Commission 102 65 Discussions on the definition of leverage between the Court and the Commission have been ongoing since 2010.
Отговори на Комисията 102 65 Обсъжданията на определението за„ефект на лоста“ между Сметната палата и Комисията са в ход от 2010 г.

Symptoms that have been ongoing for at least 3 months.
Симптоми, които са продължили поне 3 месеца.

Mass protests, triggered by a now-withdrawn controversial extradition bill, have been ongoing in Hong Kong since early June.
Масовите протести, провокирани от закона за екстрадицията, се провеждат в Хонконг от началото на юни.

Demonstrations have been ongoing for over six months, now.
Демонстрациите продължават вече шест месеца.

Haskell began with a consensus in 1987 to form an open standard for functional programming research; implementation releases have been ongoing since 1990.
Езикът Haskell започва с консенсус през 1987 г., за да създаде отворен стандарт за изследвания в сферата на функционалното програмиране; имплементациите продължават от 1990 г.

Excavations at the site have been ongoing since 1996.
Разкопки на мястото се провеждат от 2003 година.

The negotiations between the European Parliament and the Council on the new European Chief Prosecutor to lead the European Public Prosecutor's Office(EPPO) have been ongoing since last spring.
Преговорите между Европейския парламент и Съвета за новия главен прокурор на Европа, който да ръководи Европейската прокуратура(EPPO), продължават от миналата пролет.

The negotiations have been ongoing for the past several years.
Преговорите се водят през последните няколко години.

The oil strikes and blockades, which are now being reported more in the international press, have been ongoing since Thursday 19th, and with increasing strength.
Стачките и блокадите в петролните рафинерии, за които чак сега съобщиха в международната преса, са в ход от четвъртък 19-ти, с увеличаваща се сила.

Ground tests of Eagle have been ongoing since May this year and initial flights tests on a testbed helicopter will begin shortly.
Тестовете на земята на Eagle продължават от май тази година и първоначалните полети на тестови хеликоптер ще започнат скоро.

Poland has been at loggerheads with the EU over concerns for respect for the rule of law, and protests have been ongoing in the Czech Republic over similar concerns in recent weeks.
Полша е в конфликт с ЕС по отношение на загрижеността за зачитането на върховенството на закона, а в Чешката република продължават протести относно подобни опасения през последните седмици.

Battles between reploids and humans have been ongoing for almost twenty years now, since the release of the first Megaman game, in 1987 on the NES.
Битките между reploids и хората са в ход в продължение на почти двадесет години сега, след излизането на първата игра Megaman, през 1987 г. на НСЗ.

The Turkish state has effectively condemned its citizens in Sur, Silvan, Nusaybin, Cizre, Silopi, and many other towns and neighbourhoods in the Kurdish provinces to hunger through its use of curfews that have been ongoing for weeks.
Турската държава ефективно обрича на глад своите граждани в Сур, Силван, Нисейбин, Джизре, Силопи и много други градове и квартали в кюрдските провинции чрез въвеждането на полицейски час, продължаващо вече седмици.

Population policies and campaigns have been ongoing in China since the 1950s.
Кампаниите за понижаване на броя на населението се водят в Китай още от 50-те години.

Attempts to create a Quad have been ongoing for many years now, and the administration of Donald Trump has created additional momentum, already achieving a moderate amount of success.
Опитите за създаването на Quad продължават вече доста години, но администрацията на Тръмп им придаде нов импулс и вече постигна известни, макар и скромни, успехи в тази посока.

The Turkish state has condemned its citizens in the districts of Sur, Silvan, Nusaybin, Cizre and Silopi and in many other towns and neighborhoods in the Kurdish provinces to hunger and drought through curfews that have been ongoing for weeks.
Турската държава ефективно обрича на глад своите граждани в Сур, Силван, Нисейбин, Джизре, Силопи и много други градове и квартали в кюрдските провинции чрез въвеждането на полицейски час, продължаващо вече седмици.

As you know, renovations at Fair Haven have been ongoing, and we have unearthed quite a few gems from the past.
Както знаеш, ремонта във Фейр Хевън е в ход и открихме няколко скъпоценни камъка от миналото.

(NL) The Doha negotiations have been ongoing for some considerable time now and it is to be applauded that Europe has made real progress towards drawing our positions closer together.
(NL) Преговорите от Доха продължават вече доста дълго време и трябва да се аплодира факта, че Европа е отбелязала истински напредък към сближаване на нашите позиции.

Investigations into corruption at Roscosmos have been ongoing“for around five years and there is no end in sight”, he added.
Разследванията на корупцията в Роскосмос продължават"около пет години и не им се вижда край", добави той.