Какво е " HAVE BEEN TRANSFORMED " на Български - превод на Български

• са се трансформирали
• са преобразени
• са превърнати
• се е променил
• са се променили
• бяхме преобразени
• бяха преобразени
• се трансформират

Примери за използване на Have been transformed на Английски и техните преводи на Български

Homes have been transformed into matchsticks.
Домовете са превърнати в кибрит.

In other words, they have been transformed.
Иначе казано, те са били преобразени.

Technologies have been transformed through the elevation of human consciousness.
Технологиите са трансформирани чрез издигане на човешкото съзнание.

The lives of thousands of people have been transformed.
Сърцата на стотици хора са преобразени.

Oscar and Freddy have been transformed by the turmoil of the last few months.
Оскар и Фреди са преобразени от събитията през последните няколко месеца.

These two communities have a long history of collaborating, but now these collaborations have been transformed by the digital age.
Тези две общности имат дълга история на сътрудничество, но сега тези сътрудничества се трансформират от дигиталната епоха.

These 11 hotels have been transformed from historic factories, jails, or offices.
Всеки от следващите 10 хотела е преобразуван от завод, затвор или офиси.

Now, at least 232 homes in Kampung Pelangi have been transformed into works of art.
До момента 232 сгради са превърнати в творби на изкуството в Кампунг Пеланги.

Markets have been transformed over the years and our legislation needs to keep pace.
С течение на времето пазарите се промениха и нашето законодателство трябва да бъде актуализирано.

At least 232 homes in Kampung Pelangi have been transformed into works of art.
Най-малко 232 жилища в Кампунг Пеланги са преобразени напълно.

Perhaps the Germans have been transformed forever and nothing can undo or alter this transformation, not even the breakdown of Europe all around them.
Може би германците наистина са се трансформирали завинаги и нищо не може да отмени или промени тази трансформация, дори и разпадането на Европа около тях.

This authority and power are best seen in the way countless lives have been transformed by reading the Bible.
Този авторитет и власт най-добре се изявяват в начина, по който живота на безброй много хора се е променил посредством четенето на Библията.

We as children of God have been transformed and made new through regeneration.
Ние, като деца на Бога, бяхме преобразени и направени нови чрез чудото на възраждането.

Research in this field focuses on the emerging digital economy, how organizations and markets have been transformed, and new business models.
Изследванията в тази област е насочена към развиващите се цифровата икономика, как организациите и пазарите са трансформирани и нови бизнес модели.

We as children of God have been transformed and made new by the miracle of regeneration.
Ние, като деца на Бога, бяхме преобразени и направени нови чрез чудото на възраждането.

They are close to the original environment, but they have again moved away from it and have been transformed through this act.”.
Предметите са близо до първоначалната среда, но отново са се отдалечили от нея и са били трансформирани чрез този акт.“.

Each of the following 11 hotels have been transformed from factories, jails, or offices.
Всеки от следващите 10 хотела е преобразуван от завод, затвор или офиси.

The Fathers are those who have gone on ahead, who have experienced personal communion with God and have been transformed by him.
Отците са тези, които в своето движение са отишли напред, преживели са личното общение с Бога и са били преобразени от него.

Look at the way gay rights have been transformed in this country.
Вижте например колко бързо дискусията за правата на гейовете се промени в Америка.

They still keep their old names- parliament, government, supreme court- so that their citizens do not get too alarmed, but their classical functions have been transformed.
Те продължават да се наричат със същите имена- парламент, правителство, Върховен съд- така че гражданите на страните да не се безпокоят прекалено, но традиционните им функции са трансформирани.

Our bones and muscles have been transformed by this new way of getting around, upright, on two legs.
Костите и мускулите ни са се променили според този нов начин на ходене- изправен, на два крака.

In Belgium, where Catholicism used to hold a disparate nation together, relations between church and state have been transformed in a spectacular way.
В Белгия, където католицизмът преди е удържал коренно отличаващите се части от нацията в едно, отношенията между църквата и държавата са се променили по впечатляващ начин.

Brazil's circumstances and its standing in the world have been transformed during Lula's presidency and mostly for the better(see article).
Условията в Бразилия и нейната позиция в света бяха преобразени по време на президентството на Лула предимно към по-добро.

Either way, it is clear that many of the feast and fast days of Christianity predate the religion, but also have been transformed over time by its adherents.
И в двата случая е ясно, че много от празниците и дните за пости на християнството предхождат религията, но също са били трансформирани във времето от нейните привърженици.

The historic buildings of Parnell have been transformed in to a trendy shopping area featuring many boutiques, antique, craft and specialty shops.
Историческите сгради на Парнел са превърнати в модерна търговска зона с много бутици, антични, занаятчийски и специализирани магазини.

Walking the Dolomites is a unique experience in and of itself, as you get a 360-degree view of rocks that have been transformed over thousands of years.
Разходката из Доломитите в Италия е уникално изживяване само по себе си, тъй като получавате 360-градусова гледка на скалите, които са били трансформирани в продължение на хиляди години.

In these days, tendencies have been transformed and the majority of the persons choose to install marble countertops and marble countertops for their properties and buildings.
В днешно време, тенденции са се променили и повечето хора предпочитат да се постави в гранит и мраморни плотове за домовете си и собствените си сгради.

Discover more through accounts of people from diverse nations whose lives have been transformed by the light that Bahá'u'lláh brought to the world”.
Открийте повече в разказите на хора от различни нации, чийто живот е преобразен от светлината, която Бахаулла донесе на света.

Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
Икономическите и търговските отношения се промениха, контактите между хората се увеличават и участваме в диалог по все по-нарастващ кръг от въпроси.

This authority and power are best seen in the way countless lives have been transformed by the supernatural power of Godís Word.
Този авторитет и власт най-добре се изявяват в начина, по който живота на безброй много хора се е променил посредством четенето на Библията.