Какво е " HAVE DEEPENED " на Български - превод на Български

• задълбочиха
• се задълбочават
• са засилили

Примери за използване на Have deepened на Английски и техните преводи на Български

They have deepened over the years.
Те се задълбочиха през годините.

Sadly, our concerns have deepened.
За съжаление притесненията ни се задълбочиха.

Problems that have deepened recently, we have presented them many times.
Проблемите, които се задълбочиха напоследък, ние сме ги представили много пъти.

Poverty, inequality, and violence have deepened.
Бедността и насилието се задълбочават.

Many countries have deepened the recession.
Много страни задълбочиха рецесията.

Concerns regarding the independence of key economic institutions have deepened.
Задълбочиха се опасенията за независимостта на ключови икономически институции.

EU-Ukraine relations have deepened considerably in the past years.
Отношенията между ЕС и Украйна се задълбочиха съществено през последните години.

And all of that is to say What i wanted to talk to you about earlier, Is that my feelings for you have deepened, and i.
Днес исках да ти кажа, че чувствата ми към теб се задълбочиха и.

The reciprocal visits by the two countries' leaders have deepened the mutual friendship and trust.
Регулярните контакти между лидерите на двете страни задълбочиха взаимното разбиране и доверие.

The Trump tactics have deepened an already serious economic crisis in Iran, fuelling protests around the country.
Трапските тактики задълбочиха вече сериозната икономическа криза в Иран, подхранвайки протестите в страната.

Desislava Terzieva: The imparities between regions have deepened in the last 4 years.
Десислава Терзиева: През последните 4 години се е задълбочила диспропорцията между регионите.

Many Catholics have deepened their appreciation of the meaning of icons, and their place in worship and teaching.
Мнозина римокатолици задълбочиха разбирането си за значението на иконите и на тяхното място в богослужението и в учението на вярата.

Frequent contacts between the two countries' leaders have deepened mutual understanding and trust.
Регулярните контакти между лидерите на двете страни задълбочиха взаимното разбиране и доверие.

In recent years they have deepened military co-operation and during these drills they will have a joint field headquarters.
През последните години те задълбочиха военното си сътрудничество и по време на тези тренировки те ще имат съвместен щаб.

Market concerns about the euro zone's fourth largest economy have deepened in the past week.
Опасенията на пазарите за четвъртата най-голяма икономика в еврозоната се задълбочиха през последната седмица.

In recent years, the neoliberal reforms have deepened, and the number of paid services in education and medicine has increased.
През последните години неолибералните реформи се задълбочават, увеличава се борят на платените услуги в образованието и здравеопазването.

Since the U.S.-crafted Unity Government took power four years ago, ethnic divisions that have always troubled Afghanistan have deepened.
Откакто създаденото с благословията на САЩ правителство на националното единство пое властта преди 4 години, етническите ежби, които винаги са били остър проблем за Афганистан, се задълбочиха.

New results from the Hubble Telescope, released in April 2019, have deepened the puzzle of the expanding universe.
Новите резултати от телескопа Хъбъл, пуснат през април 2019 г., задълбочиха пъзела на разширяващата се Вселена.

A few European banks have deepened trade ties with Iran this year- Austria's Oberbank(OBER. VI) inked a financing deal with Iran in September.
Няколко европейски банки задълбочиха търговските си отношения с Иран тази година- австрийската"Обербанк"(OBER. VI) сключи сделка за финансиране с Иран през септември.

Two government sources said earlier that differences between the government and the governor over the conduct of monetary policy have deepened in the past few months.
Два правителствени източника заявиха по-рано, че различията между правителството и директора за провеждането на паричната политика са се задълбочили през последните няколко месеца.

Economic and social differences in Europe have deepened and new insecurity and risks have thus appeared.
Икономическите и социални разлики в Европа се задълбочиха и се появяват нова несигурност и рискове.

Two government sources told Reuters that differences between the government and the governor over the conduct of monetary policy have deepened in the past few months.
Други два правителствени източника съобщават на Ройтерс, че различията между правителството и губернатора за провеждането на паричната политика са се задълбочили през последните няколко месеца.

Economic and social differences in Europe have deepened and new insecurity and risks have thus appeared.
Задълбочиха се икономическите и социалните различия на континента, а заедно с тях се появиха нова несигурност и нови рискове.

These experiences have deepened my conviction about the importance and the urgency of the arguments in Out of Our Minds and the need to represent them to an even wider audience.
Натрупаният опит задълбочи убедеността ми колко значими и неотложни са идеите и аргументите, залегнали в„Разчупи клишетата“, както и необходимостта да ги представя пред още по-широка аудитория.

The good news is that the European offices and the Europol member states have deepened their cooperation and are more likely to benefit from the general information masses.
Добрата новина е, че европейските служби и страните членки от Европол са задълбочили сътрудничеството си и по-често се ползват от общите информационни масиви.

These experiences have deepened my conviction about the importance and the urgency of the arguments put forward in Out of Our Minds; and the need to represent them to an even wider audience.
Натрупаният опит задълбочи убедеността ми колко значими и неотложни са идеите и аргументите, залегнали в„Разчупи клишетата, както и необходимостта да ги представя пред още по-широка аудитория.

Whereas Russian aggression against Ukraine and the illegal annexation of Crimea have deepened fears in Belarusian society of a destabilisation of the internal situation as a result of a power shift;
Като има предвид, че руското нападение срещу Украйна и незаконното анексиране на Крим от страна на Русия задълбочиха опасенията на беларуското общество за дестабилизация на вътрешното положение в резултат на промяна на режима;

Have deepened the delicate relationship between substantive law and procedural law, with particular attention to the issue of civil justice and the use of alternative instruments to the judicial process for the resolution of disputes…[-].
Задълбочиха деликатната връзка между материалното и процесуалното право, като обърна специално внимание на въпроса за гражданското правосъдие и използването на алтернативни инструменти за съдебния процес за разрешаване на спорове.

Throughout the negotiations, the divisions in Northern Ireland have deepened, and the peace process has been damaged- as the Commission predicted in February 2017.
В хода на преговорите разделенията в Северна Ирландия се задълбочиха, а мирният процес беше нарушен- както прогнозира ЕК през февруари 2017 г.

The recent arrests have deepened the already pronounced rift in the country, with the secular and nationalist opposition criticising the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) for launching a"political revenge trial".
Последните арести задълбочиха вече съществуващото разделение в страната, като светски ориентираната и националистическата опозиция отправиха критики към Партията на справедливостта и развитието(ПСР), че е започнала"процес на политически отмъщения".