Какво е " HAVE ENABLED US " на Български - превод на Български

• ни позволиха
• ни дадоха възможност
• ни позволяват
• ни дават възможност

Примери за използване на Have enabled us на Английски и техните преводи на Български

These are positive improvements that have enabled us to lend our support.
Това са подобрения, които ни позволиха да дадем своята подкрепа.

HSC observations have enabled us to systematically study protoclusters for the first time.
Наблюденията с HSC ни позволиха систематично да разучим протоклъстърите за първи път”, казва Джун Тошикава, главният автор на доклада.

Our past and present investments, and continuing innovation, have enabled us to deliver good growth in the first quarter.
Нашите минали и настоящи инвестиции, както и продължаващите ни иновации, ни позволиха да постигнем добър ръст през първото тримесечие.

They have enabled us to provide the National Socialist State with a National Socialist defence force, without placing any difficulties whatsoever in the way.
Те ни дадоха възможност да снабдим национал социалистическата държава, без никакво сътресение, с националсоциалистическото оръжие.

Ice cores taken 2000 meters below the surface, have enabled us to look at the last 160 thousand years.
Ледът взет от около 2000 метра под повърността, ни позволява да разберем случилото се през последните 160 хиляди години.

The five preset programmes have enabled us to reduce the treatment time significantly and at the same time the treatment is less traumatic and more relaxing for the patient.
Петте предварително настроени програми ни дават възможност значително да намалим времето за лечение и едноременно с това лечението е атравматично и релаксиращо за пациента.

We pride ourselves in adhering to strict western business standards that have enabled us to deliver quality products that others can't.
Ние се гордеем, при спазването на строги западните бизнес стандарти, които ни позволиха да доставят качествени продукти, които другите не могат.

Each time, new technologies have enabled us to switch to new economic models that have led to a change in the use and commercialisation of copyright.
Всеки път новите технологии ни дават възможност да преминем към нови икономически модели, които водят до промяна в ползването и извличането на търговска печалба от авторското право.

Extensive endurance tests conducted on the Arriel 2D and analysis of engine fleet data have enabled us to further validate the engine's strength and simplicity.
Изпитанията за издръжливост, проведени върху Arriel 2D и анализът на данните от двигателния флот, ни позволиха да утвърдим още повече силата и простотата на двигателя.

These efforts have enabled us to become the first to offer a wide range of LED lighting fixtures for functional lighting that can be easily used to retrofit conventional lighting installations.
Тези усилия ни позволиха да станем първите, които предлагаме широка гама от LED осветителни тела за функционално осветление, които могат лесно да се използват за модернизация на конвенционалните осветителни инсталации.

Our experience and broad expertise in the field have enabled us to put forward high quality products at reasonable prices.
Нашият богат опит в производството ни позволява да предлагаме висококачествени продукти на достъпна цена.

HSC observations have enabled us to systematically study protoclusters for the first time.” says Jun Toshikawa, lead author of the a paper reporting the discovery of the HSC protoclusters,“The HSC protoclusters will steadily increase as the survey proceeds.
Наблюденията с HSC ни позволиха систематично да разучим протоклъстърите за първи път”, казва Джун Тошикава, главният автор на доклада, описващ откритието на протоклъстърите.”Броят на откритите с HSC протклъстъри ще се увеличава с напредването на проучването.

Explore the technical innovations and the research that have enabled us to be confident about our future self-driving vehicles.
Разгледайте техническите иновации и проучванията, които ни позволяват да сме уверени за бъдещите си автономни автомобили.

The DAPHNE projects have enabled us to implement community training and support programmes, to carry out awareness campaigns, to analyse national legislation, to gather information and statistics, to develop tools and to establish best practices for use by the actors on the ground, and to recommend policy directions to European and national decision makers.
Проектите по Дафне ни позволиха да въведем общностно обучение и програми за подкрепа; да проведем информационни кампании; да анализираме националното законодателство; да съберем информация и статистика; да развием инструменти и да установим най-добри практики, които да се използват от работещите по места; и да препоръчаме политически насоки на европейските и национални органи, вземащи решенията.

A large number of successfully completed projects have enabled us to gain valuable experience in the waste disposal of harmful materials.
Тунели Множество успешни проекти ни дадоха възможност да натрупаме ценен опит при санирането на вредни вещества.

I should like to take this opportunity to express my special thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, whose truly tireless efforts have enabled us to reach agreement on this important matter.
Бих искал да се възползвам от възможността и да изразя специалните си благодарности към докладчика г-жа Doyle, чиито действително неуморни усилия ни дадоха възможност да постигнем споразумение по този важен въпрос.

He developed formulas and theories that have enabled us to better understand the substance and its content, especially in the field of physics.
Той разработва формули и теории, които ни позволяват да разберем по-добре света наоколо, особено в областта на физиката.

As the firm's Managing Partner, I will continue to uphold these core values that drive us forward and have enabled us to be a market leader over the last 20 years.
Като управляващ партньор аз ще продължа да отстоявам тези основни принципи, които ни помагат да се развиваме и ни дават възможност на бъдем лидер на пазара вече повече от 20 години.

The achievements of Anadolu Medical Center have enabled us to make the transition from health center to Center of Health within a very short time.
Постиженията, които сме достигнали в Анадолу Медицински Център ни позволяват да направим прехода от медицински център в„Център на здравето“.

The experience gained in international hotel chains and our profound understanding of traditions in hotel management have enabled us to set high quality standards of the services provided by us..
Придобитият опит в международните хотелиерски вериги и дълбокото разбиране на традициите в хотелиерството ни позволиха да установим високи стандарти на качеството на предлаганите от нас услуги.

Data collected and records of patients treated have enabled us to draw up a list of the most common complaints and symptoms which may be alleviated by repositioning the Atlas.
Данните, които всекидневно събираме, ни дадоха възможност да наброим най- честите оплаквания и симптоми от страна на пациентите.

My thanks to the French Presidency of the Council and to Dominique Bussereau, because I am quite sure that it was the personal commitment and all the work done by the Presidency's teams that have enabled us today to submit a very satisfactory result, which I call on Parliament to approve without reservation.
Искам да благодаря на френското председателство на Съвета и на г-н Dominique Bussereau, защото съм убедена, че именно личната ангажираност и работата, извършена от екипите на председателството ни позволиха днес да представим един много добър резултат. Приканвам Парламента да го одобри без всякакви резерви.

Features such as postal code targeting in the U.S., have enabled us to show closer and more relevant locations to your customers from within your location extensions.
Функциите, като насочването по пощенски код в САЩ, ни дадоха възможност да показваме на клиентите Ви по-близки и по-подходящи местоположения от разширенията Ви за местоположение.

Our uncompromising approach towards the quality of our products and in-depth testing have enabled us to become a trusted supplier to major European distributors.
Нашият безкомпромисен подход към качеството на нашите продукти и задълбочени тестове ни позволиха да се превърнем в доверен доставчик за големи европейски дистрибутори.

With our inventions and breakthrough products that have enabled us to be a world leader in these areas, we are constantly helping these industries move forward.
Нашите открития, изобретения и успешни продукти ни дадоха възможност да станем лидер на пазара в тези области, като постоянно стимулирахме промишленостите да се развиват.

Our proper attitude and attention to our customers and partners have enabled us to successfully enforce in the construction market for 10 years.
Коректното отношение и вниманието към нашите клиенти и партньори ни позволиха да се наложим успешно на строителния пазар вече 10 години.

We have been looking specifically at the kinds of digital platforms that have enabled us to take our possessions, those things that used to be very restricted to us and to our friends in our houses, and to make them available to people we don't know.
Ние се интересуваме специално от това, какви дигитални платформи ни позволяват да вземем притежанията си, тези неща, които са били силно ограничени за нас и приятелите ни, в домовете ни, и да ги предоставим на хора, които не познаваме.

Investments from our parent company, Zhejiang Geely Holding Group, have enabled us to recapture our position as a leader in the field of powertrain engineering.
Инвестициите, направени от компанията Zhejiang Geely Holding Group, ни дадоха възможност да възвърнем лидерската си позиция в областта на конструирането на силови агрегати.

Our scientists, in a feat of global cooperation orchestrated through the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), have enabled us to understand climate change as the consequence of two centuries' intensive burning of petroleum-based fuel, and what it portends- namely a future in which human beings and other inhabitants of the planet will find it increasingly difficult, and eventually impossible, to live as we have..
Нашите учени, в рамките на глобалното сътрудничество, организирано чрез Междуправителствения панел за изменение на климата на ООН( IPCC), ни позволиха да разберем изменението на климата вследствие на интензивното изгаряне на базирани на петрола горива в продължение на две столетия и това, което той предвещава- а именно бъдеще, в което човешките същества и други обитатели на планетата ще виждат, че е все по-трудно и в крайна сметка невъзможно да живеят, както го разбираме.

Most recently science and technology have brought about radical changes in the way we live and have enabled us to do and create things that would have been considered miraculous even 200 years ago'.
В по-ново време науката и технологиите предизвикаха коренна промяна в начина на живот и ни дадоха възможност да правим и да създаваме неща, които допреди двеста години биха се смятали за свръхестествени чудеса.