Какво е " ENABLED US " на Български - превод на Български

• ни позволи
• ни даде възможност
• ни позволява
• ни помогна
• ни дава възможност
• ни позволиха
• ни дадоха възможност

Примери за използване на Enabled us на Английски и техните преводи на Български

It enabled us to do a lot.
Това ни даде възможност да постигнем много.

All our research so far has not enabled us to produce one.
Всички наши изследвания до този момент не са ни дали възможност да произведем нито едно.

They enabled us to tell the story about neuromarketing.
Те ни позволиха да разкажем историята на невромаркетинга.

The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
Темите бяха подобни и допълващи се, и това ни даде възможност да обменяме идеи.

Therefore enabled us to finance from our own resources.
Това пък ни даде възможност да отделим собствени средства.

Seeing all those iterations of the creatures enabled us to make them all individual.”.
Всички тези повторения на съществата ни дадоха възможност да ги направим силно индивидуални.“.

That enabled us to listen to radio messages from the USSR.
Това ни позволяваше да слушаме радио съобщения от СССР.

The ancient Greeks thought our eyes emitted rays, like a laser, which enabled us to see.
Древните гърци смятали, че очите ни излъчват лъчи, подобно лазер, което ни позволява да виждаме.

This enabled us to scare off our enemies. And protect our tribe.
Това ни позволява да плашим враговете си и да пазим племето си.

However, after that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
След тази бърза реакция обаче, която ни позволи да избегнем най-лошото, сега се нуждаем от по-дългосрочно решение.

This enabled us to achieve growth in our net fee and commission income.”.
Това ни позволи да постигнем ръст в нетните ни приходи от такси и комисионни.".

Even though they are not used regularly in many cultures, their existence enabled us to experience food in variety of new ways.
Въпреки че тези прибори за хранене не се използват редовно в много култури, съществуването им ни позволява да опитаме храната по много различни начини.

Assange: They enabled us to pay for new infrastructure, which was needed.
Асанж: Те ни позволиха да платим за новата инфраструктура, която ни беше необходима.

How we learned to create and store it, before finally creating something that enabled us to make it at will- the battery.
За това как сме се научили да го произвеждаме и съхраняваме, докато в крайна сметка сме създали нещо, което ни дава възможност да го произвеждаме по желание- акумулатора.

Growing enabled us to provide opportunity for a lot of people.”.
Това ни дава възможност да се разрастваме бързо и да даваме възможности за развитие на много хора“.

With each member controlling their own track, this recording enabled us to go down any path we chose in terms of style and sound.
Когато всеки член от бандата контролира своя собствена песен, този запис ни позволява да поемем по всеки път, по който изберем, що се отнася то стил и звук.

And it also enabled us to build some utilities that would help developers in the future.
Това също така ни позволи да създадем някои услуги за програмисти, които да им помогнат в бъдеще.

We are obviously very pleased with the result today, and particularly with our strategy, which enabled us to achieve a strong points finish which looked difficult after qualifying.
Очевидно сме много доволни от днешния резултат и особено от стратегията си, която ни помогна за силния финал след трудната квалификация.

The Canon solution enabled us to deliver high quality products quickly, efficiently and reliably.
Решението на Canon ни позволи да доставяме висококачествени продукти бързо, ефективно и надеждно.

Originally focused only on English-to-Bulgarian and Bulgarian-to-English translation and interpreting, our reputation for quality has enabled us to grow and source suitably experienced translators and interpreters for all the Balkan languages.
Първоначално извършвахме писмени и устни преводи само от английски на български и от български на английски език, но нашата репутация, изградена върху високото качество, ни помогна да се разраснем и вече разполагаме с писмени и устни преводачи с подходящ опит на всички балкански езици.

The provided services enabled us to reach more people though different communication channels.
Предоставените услуги ни позволиха до достигнем до повече хора през различни комуникационни канали.

This enabled us to become a leader in our field by focussing on our core competence of consultancy-based training and change facilitation.
Това ни позволи да станем лидери в тази сфера чрез фокус върху основната ни компетенция- тренинг, базиран на консултантство, и фасилитиране на промяната.

What if there is a protocol- call it the trust protocol- that enabled us to do transactions, to do commerce, to exchange money, without a powerful third party?
Какво щеше да стане, ако имаше протокол, наречен протокол на доверие, който ни позволява да правим търговия и сделки, да обменяме пари, без мощна трета страна?

But it enabled us to use our talents to bring some light to people who need it.
Това ни даде възможност да използваме таланта си, за да внесем светлина в живота на хората, които имат нужда от нея….

Whose efficient cooperation enabled us to carry out this plan of development for our city.
Чието ефективно съдействие ни позволи да осъществявам този план за развитие на нашия град.

They enabled us to to build things that were larger than us, buildings, bridges, one brick at a time.
Те ни позволиха да изградим неща, които са по-големи от нас, сгради, мостове, блокче по блокче.

It is what makes us human and enabled us to communicate, create, build and become more civilized.
Това ни отличава от животинските видове и ни позволява да общуваме, създаваме, изграждаме, напредваме и, разбира се, да ставаме цивилизовани.

This enabled us to discern the suspect's path while sidestepping various anti-intruder devices they installed.
Това ни помогна да открием пътя на заподозрения, докато заобикаляхме различни устройства против нарушители.

The merger that created dormakaba has enabled us to provide our customers with a broad and innovative range of products from a single source.
Сливането, чрез което беше създадено дружеството дормакаба ни позволи да предлагаме на нашите клиенти широка и иновативна гама от продукти от един източник.

This enabled us to take the correlations of the white noise and refer it right to the center point of time, where all time crosses.
Това ни даде възможност да вземем корелациите на белия шум и да ги отнесем към централната точка на времето, където се пресичат всички времена.