Какво е " HAVE EXPIRED " на Български - превод на Български

• са изтекли
• изтичане
• е изтекъл
• с изтекъл срок на годност
• изтичането
• с изтекъл срок
• са починали

Примери за използване на Have expired на Английски и техните преводи на Български

Your cookies have expired.
Вашите настройки за бисквитките са изтекли.

Once 4 months have expired, the price for all contracts may be amended.
След изтичане на 4 месеца цената може да бъде променена при всички договори.

Card validity may have expired.
Валидността на картата може да е изтекла.

But when a lifetime have expired you failed to receive data, because these will be removed.
Но когато цял живот са изтекли не сте успели да получат данни, защото те ще бъдат премахнати.

Do not take pills that have expired.
Не използвайте лекарства, които са изтекли.

When the thousand years have expired satan is released from his prison.'.
И когато се свършат хилядата години, сатана ще бъде пуснат от тъмницата си” Откр.

Sorry, the drivers link have expired.
За съжаление връзката с драйверите изтече.

Toss supplies that have expired, like pens that don't work and glue tubes that have dried up.
Изхвърляйте запаси, които са изтекли, като химикалки, които не работят, и лепете тръби, които са изсъхнали.

Do not use cosmetics that have expired.
Не използвайте козметика, които са изтекли.

And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison.
И когато се свършат хилядата години, сатана ще бъде пуснат от тъмницата си.

Don't take medicines that have expired.
Не използвайте лекарства, които са изтекли.

Should your premium account have expired, your premium shelf will be"frozen".
Ако вашият супер акаунт е изтекъл, вашият рафт закупен чрез супер акаунт ще бъде"замразен".

Do not use test strips that have expired.
Не използвайте тест ленти, които са изтекли.

Your card may have expired, you may have reached your credit limit or you may have entered information incorrectly.
Вашата карта може да бъде с изтекъл срок, да е достигнала своя кредитен лимит или въведените данни да са грешни.

Also those that have expired, etc.
Тогава и тия, които са починали, и пр.

What is going to happen once the thousand years have expired?
А какво ще се случи, когато тези хиляда години изтекат?

Some stores will even accept coupons that have expired- even months after the expiration date.
Някои магазини дори приемат купони с изтекъл срок на годност- дори месеци след изтичане срока на годност..

The data of 540 million Facebook users have expired.
Изтекоха данните на 540 млн. потребители във Facebook.

Once the deadlines for processing personal data have expired, they are deleted/ destroyed unless required for pending court, arbitration, administrative or enforcement proceedings.
След изтичане на сроковете за обработка на лични данни, същите се изтриват/унищожават, освен ако са необходими за висящо съдебно, арбитражно, административно или изпълнително производство.

Our coupons are not always available and some may have expired.
Нашите купони не са винаги на разположение, а някои, може би, е изтекъл.

If my subscriptions of TimeTec cloud solutions have expired, can I still access TimeTec Profile?
Ако моите абонаменти за решения за Cloud TimeTec са изтекли, мога ли все пак да получа достъп до профила на TimeTec?

You had 90 days to find the mole, and your 90 days have expired.
Ти имаше 90 дни, за да открие най-къртица, и си 90 дни са изтекли.

The problem extends to older medicines whose patents have expired, such as insulin for diabetes.”.
Проблемът се отнася до по-стари лекарства, чиито патенти са изтекли, като инсулин за диабет.

In the hall, Madam Florence keeps a collection of chairs in which people of note have expired.
В антрето, мадам Флорънс има колекция от столове на който са починали знаменити личности.

It is got only in cases when the payment terms have expired and make up more than 80 days.
То се получава само в случаите, когато сроковете за плащане са изтекли и съставляват повече от 80 дни.

The terms of the imposed penalty, or its illegal imposition, have expired.
Условията на наложеното наказание или незаконното му налагане са изтекли.

Article 9 pertains to transposition periods and derogations which have expired in the meantime.
Член 9 се отнася до срокове на транспониране и дерогации, които междувременно са изтекли.

The case only covers the period from 2012 to 2014, however, as the timeframe to prosecute alleged tax offences in 2011 have expired.
Жалбата касае периода 2012-2014 г., тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.

Ask your doctor or pharmacist how to dispose medications that have expired or no longer in use.
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт как да изхвърлите лекарства с изтекъл срок на годност или вече не се използват.

We will need a new regulation from 1 January 2012 onwards because the old one will have expired.
Ще ни е необходим нов регламент след 1 януари 2012 г., тъй като старият ще е изтекъл.