Какво е " HAVE EXPLOITED " на Български - превод на Български

• използваха
• се възползваха
• експлоатират
• използват
• използван

Примери за използване на Have exploited на Английски и техните преводи на Български

Men have exploited this in a very ugly way.
Мъжете са използвали това по много грозен начин.

I mean, all his attacks have exploited flaws in the fleet.
Искам да кажа, че тези атаки използват грешки на Флота.

Both have exploited social media to win immense influence.
И двамата използваха социалните медии, за да спечелят огромно влияние.

In some countries, populists have exploited this mood.
В някои държави популистите се възползваха от тези настроения.

Humans have exploited bacteria for a wide variety of uses.
Хората използват бактерии за голямо разнообразие от приложения.

For example, rather than running an experiment, the researchers could have exploited a natural experiment.
Например, вместо да провежда експеримент, учените са могли да използват естествен експеримент.

Islamist militants have exploited the chaos to widen their influence.
Ислямски екстремисти използваха хаоса, за да увеличат влиянието си в страната.

For example, rather than running a randomized controlled experiment, the researchers could have exploited a natural experiment.
Например, вместо да провежда експеримент, учените са могли да използват естествен експеримент.

Islamic extremists have exploited the chaos to expand their reach in the country.
Ислямски екстремисти използваха хаоса, за да увеличат влиянието си в страната.

As the population has increased, people, through agriculture and industry, have exploited those resources ever more effectively.
С увеличинието на населението, хората чрез земеделие и индустрия са използвали тези ресурси дори още по-ефективно.

Unscrupulous leaders have exploited it even in countries that have accepted hardly any refugees.
Безскрупулни лидери се възползваха от това дори и в държави, които почти не са приемали бежанци.

Islamist networks, including al-Qaida in the Arabian Peninsula and Islamic State, have exploited the war to expand their presence in southern Yemen.
Ислямската мрежа, включително ИДИЛ и„Ал Кайда на Арабския полуостров“, използват войната в Йемен, за да разширят присъствието си и в южните части на страната.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.".
Яростни екстремисти се възползваха от тези напрежения, за да увлекат след себе си малка, но влиятелна част от мюсюлманите.

Pompeo said he hoped to reverse what he called a decade of U.S. disengagement in Central Europe that created a vacuum Russia and China have exploited.
Длъжностните лица казаха, че Помпейо се надява да обърне започналата преди десетилетие тенденция на отдръпване на САЩ от Централна Европа, създала вакуум, използван от Русия и Китай.

Both major political parties in Malta have exploited her death to reinforce their perpetual rivalry.
И двете основни политически партии в Малта използваха смъртта ѝ за подклаждане на вечното си съперничество.

Bad actors have exploited our lack of leadership for their own gain,” Pompeo told a gathering of diplomats in the European capital, ahead of talks at NATO.
Лошите актьори са използвали липсата на лидерство при нас за собствената си изгода“, каза Помпео на срещата на дипломати в европейската столица, преди разговорите в НАТО.

Numerous organizations, organizations and business have exploited this and you can see promotions on any website pages you visit.
Множество организации, организации и бизнес са използвали това и можете да видите промоции на всяка страница, която посещавате.

The officials said Pompeo hoped to reverse what they called a decade of U.S. disengagement in Central Europe that created a vacuum that Russia and China have exploited.
Длъжностните лица казаха, че Помпео се надява да обърне започналата преди десетилетие тенденция на отдръпване на САЩ от Централна Европа, създала вакуум, използван от Русия и Китай.

Since the 1990s, Chinese companies have exploited timber, rivers and minerals in Shan State in the North.
От 90-те години китайските компании експлоатират дървения материал, реките и минералите в северната част на Шан.

Pompeo said he hoped to reverse what he called a decade of US disengagement in Central and Eastern Europe that created a vacuum Russian Federation and China have exploited.
Длъжностните лица казаха, че Помпейо се надява да обърне започналата преди десетилетие тенденция на отдръпване на САЩ от Централна Европа, създала вакуум, използван от Русия и Китай.

Unscrupulous leaders have exploited it[the migration crisis] even in countries that have accepted hardly any refugees.
Безскрупулни лидери се възползваха от това дори и в държави, които почти не са приемали бежанци.

When it comes to legal aspects(and this is somewhat connected with the topic of heavy metals) most producers have exploited the fact that everything that is not illegal is legal.
Когато става въпрос за правни аспекти, а това е свързано и с темата за тежките метали, повечето производители използват факта, че всичко, което не е незаконно, е законно.

Hundreds of Islamic State fighters have exploited a deal struck with American-backed Kurdish soldiers to escape from Syria, using smuggling routes to enter mainland Europe.
Стотици бойци от ИДИЛ се възползваха от сделката, сключена с подкрепата на САЩ с кюрдските въстаници, за да избягат от Сирия, използвайки«контрабандни пътища» за навлизане в Европа.

Native North American grapevines have much more resistance, since they evolved with the pathogens, and breeders have exploited that, through hybridization, for more than a century.
Местните сортове грозде в Северна Америка са много по-устойчиви, тъй като са се развили заедно с патогенните микроорганизми и селекционерите използват този положителен белег повече от сто години чрез хибридизация.

For decades, the majority of political parties have exploited the Muslim minority as a vote bank without addressing the wider, more urgent needs of ordinary Muslims.
В продължение на десетилетия мнозинството от политическите партии са използвали мюсюлманското малцинство като инструмент за гласуване, без да се обръщат към по-широките и по-неотложни нужди на обикновените мюсюлмани.

Nevertheless, often the European Union and the Member States, instead of putting the individual, the family and everyone else at the centre of politics, have exploited subsidiarity in order to promote the institutions' interests.
Често обаче Европейският съюз и държавите-членки, вместо да поставят индивида, семейството и всичко останало в центъра на политиката, се възползваха от субсидиарността, за да обслужват интересите на институциите.

Of all the inhabitants of the undergrowth that have exploited silk, none have done so with more variety and skill than the spiders.
От всичките обитатели на шубраците, които използват коприна, никой, освен паяците не я използват с по-голямо разнообразие и умение.

However some companies have exploited provisions in the Directive and mismatches between national tax rules to avoid being taxed in any Member State at all(double non-taxation).
Някои дружества обаче използваха разпоредбите на директивата и несъответствията в националното законодателство по отношение на данъчното облагане, за да избегнат облагането с данъци въобще в която и да е държава от ЕС(двойно данъчно необлагане).

Bulgarian companies offering care for the elderly in Belgium have exploited their workers, local media reported, referring to journalistic investigation data.
Български дружества, предлагали грижи за възрастни хора в Белгия, са експлоатирали своите работници, съобщават местни медии, като се позовават на данни от журналистическо разследване.

They say Western Christian aid groups and missionaries have exploited the chaos and trauma of war to convert people and that local newcomers to the religion see an opportunity for personal gain.
Според тях западните християнски хуманитарни групи и мисионери използват хаоса и травмата от войната, за да покръстват хора, а тези местни жители, приели християнството, съзират възможност за лична изгода.