Examples of using Have exploited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indians are another minority that we have exploited and raped.
האינדיאנים הם עוד מיעוט שאנחנו נצלנו ואנסנו.You have exploited us long enough! Sooner or later you will have to go!
Your father and the other barons certainly have exploited that for their own power.
האבא שלך וברונים האחרים בהחלט ניצלת שהכח שלהם.They have exploited this affair to make an ugly and personal political campaign against me.”.
For more than 2000 years humans have exploited the reversal of the monsoon winds.
למשך יותר מ2000 שנה בני אדם ניצלו את היפוך רוחות המונסון.Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.
אין כאן שום טיהור שם, או ברכה או שום דבר אחר מלבד צירוף בלתי ייאמן של נסיבות, אשר אתה ניצלת לטובת הלקוח שלך.Violent extremists have exploited these tensions in a small, but potent minority of Muslims.
קיצונים אלימים ניצלו מתיחויות אלה בקרב מיעוט מוסלמי קטן אך רב השפעה.As far as information security is concerned, this is a problem, and attackers have exploited this infrastructure.
בהיבט אבטחת מידע זו בעיה, ותוקפים ניצלו את התשתית הזו.Unscrupulous leaders have exploited it even in countries that have accepted hardly any refugees.
מנהיגים חסרי מצפון ניצלו זאת גם במדינות שלא קיבלו כמעט כל פליטים.Israel admits that until now, the various rebel groups have exploited the situation for their own benefit.
בישראל מודים כי ארגוני המורדים השונים ניצלו את המצב עד כה לטובתם.Leaders of Arab states have exploited the Palestinian refugee problem as a tool that serves their political needs.”.
מנהיגי מדינות ערב ניצלו את בעיית הפליטים הפלסטינים ככלי לצורכיהם הפוליטיים".'.Enough leaders in the world show solidarity with the Jewish people in all things connected to the Holocaust,and I think that the Jews have exploited them well and circulated it as a clearly political matter, and done many terrible things in the name of the Holocaust.
יש מספיק מנהיגים בעולם המפגינים הזדהות עם העם היהודי בכל מה שקשור לשואה,ואני חושב שהיהודים ניצלו אותה היטב והפיצו אותה בתור עניין פוליטי מובהק ועשו הרבה דברים נוראיים בשם השואה.They have exploited Palestinian, Arab, and European media platforms to create the impression that they represent the authentic voice of the Palestinian street.
הן מנצלות את התקשורת הפלסטינית, הערבית והאירופית כדי ליצור רושם שהן מייצגות את קולו האותנטי של הרחוב הפלסטיני.Numerous organizations, organizations and business have exploited this and you can see promotions on any website pages you visit.
They have exploited different parts of their home territory, to successfully raise and protect their pups and they have fought off their greatest rivals.
הם ניצלו אזורים שונים בטריטוריית הבית שלהם כדי לגדל ולהגן בהצלחה על גוריהם, והם הדפו את יריביהם הגדולים ביותר.Forgive me for being a protective father, but white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam.
סלח לי על ש אב מגונן, אבל אנשים לבנים ניצלו והתעללו שחורים במשך מאות שנים, ואני לא הולך תיתן לזה לקרות לפאם.The inciters have exploited their zeal, turning them into walking bombs-[into terrorists] who kill themselves so that others may reap political gain…"[5].
המסיתים ניצלו את התלהבות[הנערים] כדי להפוך אותם לחומרי נפץ מהלכים הרוצחים את עצמם כדי שאחרים ישיגו באמצעותם רווחים פוליטיים…"[5].Now, I could have exploited my parents' divorce… or faked an eating disorder, but I knew an even better way… to grab Mr. Harkin's attention.
עכשיו, יכלתי לנצל את הגירושין של ההורים שלי… או לזייף הפרעת אכילה, אבל ידעתי על דרך אפילו יותר טובה… כדי לתפוס את תשומת הלב של מר ארקין.Scientists have exploited this response to study shark behaviour; chemical shark repellent has been studied to test its effectiveness and to more accurately estimate dose sizes, concentrations and time to recovery.
מדענים ניצלו את התגובה של הקולטנים לגירוי כדי ללמוד על התנהגות הכריש; חומרים כימיים דוחי כרישים נבדקו ונחקרו על כרישים על מנת לבחון את מידת היעילות שלהם מול כרישים מסוכנים ולהעריך את זמן ההתאוששות הממוצעת של הכריש מהם.He has exploited nobody.”.
הוא לא ניצל אף-אחד".If you had exploited this flaw, rather than exposing it, you could have made millions.
אילו ניצלת את הפגם במקום לחשוף אותו, יכולת להרוויח מיליונים.-בוודאי.Mankind, or part of it, has exploited the science of chemistry, like the other sciences, in order to advance itself and benefit people and bring progress into their lives.
האנושות או חלקה ניצלו את מדע הכימיה כמו מדעים אחרים, כדי לקדמה ולתעלה לטובת האנשים ולפיתוח חייהם.He is right in saying the West had exploited Russia's weakness after the collapse of the Soviet Union in 1991.
המנהיג הסובייטי לשעבר עוד טען כי המערב ניצל את חולשתה של רוסיה לאחר התמוטטות ברית המועצות ב-1991.Mubarak had exploited anti-Semitism and anti-Israelism amongst the Egyptian people in order to divert attention from economic and domestic problems.
מובארק ניצל את האנטישמיות והאנטי-ישראליות של העם המצרי בכדי להסית את תשומת הלב מבעיות כלכליות ופנימיות.Once again, Hamas has exploited women and children as human shields, including by dressing young children in military uniforms and arming them with guns and ammunition.
החמאס שוב ניצל נשים וילדים כמגנים אנושיים, הלביש ילדים קטנים במדים צבאיים וחימש אותם ברובים.Throughout the seven-year crisis in Syria, Iran has exploited the instability in the country to consolidate its presence there.
The fact that these two boats use similar furniture elementsis a prime example of how Jeanneau has exploited production-line efficiencies to trim cost.
העובדה כי בשניהם השתמשו באלמנטים של רהיטים דומים היאדוגמא מעולה לכך שהיצרנית ג'נו ניצלה את יעילות קו הייצור כדי לקצץ בעלויות.Persecuted for centuries during the Spanish Inquisition,the forcibly converted Jews of Mallorca had exploited their persecutors' relative ignorance of Purim to mourn their situation and sustain their faith and culture.
נרדף במשך מאות שנים במהלך האינקוויזיציה הספרדית, היהודים המומרים של מיורקה, שניצלו בכוח, ניצלו את הבורות היחסית של הרודפים בפורים כדי להתאבל על מצבם ולשמור על אמונתם ותרבותם.Of course, most disciples who are in this state are that way because, at the beginning, they didn't realize that they had subtle attachments or were being interfered with by their own notion,and so the evil has exploited this gap and magnified those factors.
מובן שרוב התלמידים שנמצאים במצב כזה הם ככה כי בהתחלה הם לא קלטו שהייתה להם החזקה עדינה או הפרעות ממושגים,כך שהרוע ניצל את הפרצה והגדיל את היסודות האלה.".
