What is the translation of " HAVE EXPLOITED " in Vietnamese?

• đã khai thác

Examples of using Have exploited in English and their translations into Vietnamese

It looks away from moments a lesser movie would have exploited.
Nó lờ đi những khoảnh khắc mà một bộ phim kém cạnh hơn sẽ khai thác.

People have exploited geothermal energy for tens of thousands of years, using it to cook and bathe, for example.
Con người đã khai thác năng lượng địa nhiệt từ hàng chục nghìn năm trước, ví dụ như để nấu ăn, tắm rửa.

I also feel that the textbook industry has not served us well with quality materials, and I feel they have exploited schools financially.".
Tôi cũng cảm thấy rằng nền công nghiệp sách giáo khoa đã không phục vụ chúng tốt cho chúng ta với các tư liệu có chất lượng, và tôi cảm thấy họ đã khai thác các trường học về tài chính”.

We have exploited, ravaged, consumed and attempted to control nature to appease our greed driven by self absorbed madness.
Chúng ta đã khai thác, tàn phá, tiêu thụ và cố gắng kiểm soát thiên nhiên để xoa dịu sự tham lam của chúng ta.

Both Koh and Thayer suggested that Beijing might also have exploited the incident to stir up nationalist sentiment and bolster support for the Communist Party.
Cả hai ông Koh và Thayer đều cho rằng Bắc Kinh còn có thể lợi dụng sự cố ấy để kích động tinh thần yêu nước của người dân Trung Quốc, và tăng sự ủng hộ dành cho đảng Cộng sản Trung Quốc.

System administrators should prioritize the Microsoft Office patches because they address two vulnerabilities that attackers have exploited in targeted attacks over the past two months.
Quản trị viên hệ thống cần ưu tiên các bản vá lỗi dành cho Office vì chúng giải quyết 2 lỗ hổng mà kẻ tấn công đã khai thác trong các vụ hack diễn ra trong 2 tháng qua.

Many films have exploited this topic with many perspectives, but they all want to warn humans about this particular threat.
Rất nhiều các bộ phim đã khai thác đề tài này với nhiều tầm nhìn, mà qua đó đều muốn đe dọa loài người về mối nguy đặc biệt này.

He stated that he“accidentally” left the cheats without a password, so some people could have exploited the developer mode to obtain an extremely large tank or developer cheats.
Ông nói rằng" vô tình" đã để lại cheat mà không có mật khẩu, vì vậy một số người có thể đã khai thác chế độ nhà phát triển để có được một chiếc xe tăng rất lớn hoặc cheats nhà phát triển.

But hackers have exploited the flaw in one of the bank's website and using malicious code“zero-day” to access the network and data access.
Nhưng các tin tặc đã khai thác những lỗ hổng tại một trong những website của ngân hàng và sử dụng mã độc“ zero- day” để truy cập vào mạng và truy xuất dữ liệu.

Our discovery, of design classes in which they are stable, has profound implications for a variety of scientific and technological fields that have exploited the unique properties of OAM-carrying light, including the use of such beams for enhancing data capacity in fibers.”.
Phát hiện của chúng tôi, các lớp học thiết kế, trong đó họ được ổn định, có ý nghĩa sâu sắc cho một loạt các lĩnh vực khoa học và công nghệ đã khai thác các đặc tính độc đáo của ánh sáng OAM mang, bao gồm cả việc sử dụng các dầm đó để nâng cao năng lực dữ liệu trong sợi.”.

Many on the right have exploited the arguments of division reaping political power by demonizing immigrants, or welfare recipients, or bureaucrats.
Nhiều người ở bên phải đã khai thác các lập luận về chia rẽ, gặt hái quyền lực chính trị bằng cách làm demonizing người nhập cư, người nhận phúc lợi hoặc các quan chức.

Today, most young people encounter classical music not as a popular art form but as a class signifier, a set of tropes in a larger system of encoded communication that commercial enterprises have exploited to remap our societal associations with orchestral sound.
Ngày nay, đa số người trẻ gặp nhạc cổ điển không phải như một hình thức nghệ thuật đại chúng mà như một thứ biểu thị giai cấp, một tập hợp những ngụ ý trong một hệ thống truyền thông mã hóa rộng hơn mà các doanh nghiệp thương mại đã khai thác để bố trí lại các mối liên hệ xã hội của chúng ta với âm thanh giao hưởng.

These people have exploited the good faith of the inhabitants of Warsaw, throwing many almost unarmed people against the German guns, tanks, and aircraft.
Những người này đã khai thác, lợi dụng lòng tin tốt đẹp của người dân Varsovie, khiến những người dân hầu hết không vũ khí chống lại súng ống, xe tăng, và máy bay Đức.

Ever since Machiavelli intelligent observers have exploited one of the most effective stylistic devices of nonfiction, the contrast between the official versions and the realities of politics.
Kể từ khi các nhà quan sát thông minh Machiavelli đã khai thác một trong những thiết bị phong cách phi hư cấu hiệu quả nhất, sự tương phản giữa các phiên bản chính thức và thực tế của chính trị.

Militants have exploited ethnic rivalries in Mali and its neighbours Burkina Faso and Niger in recent years to win recruits and extend their influence over swaths of territory.
Các phiến quân đã khai thác những cuộc xung đột sác tộc ở Mali và các nước láng giềng Burkina Faso, Nigeria trong những năm gần đây để giành được tân binh và mở rộng ảnh hưởng đối với các dải lãnh thổ.

In fashion, many major designers have exploited camouflage's style and symbolism, and military clothing or imitations of it have been used both as street wear and as a symbol of political protest.
Trong thời trang, nhiều nhà thiết kế lớn đã khai thác phong cách ngụy trang và biểu tượng, và quần áo quân sự hoặc mô phỏng của nó đã được sử dụng cả hai như mặc đường phố và là một biểu tượng của sự phản đối chính trị.

A few localities have exploited the attention-getting nature of wind turbines by placing them on public display, either with visitor centers on their bases, or with viewing areas farther away.
Một số địa phương đã khai thác được tính năng thu hút sự chú ý của tuabin gió bằng cách đặt chúng vào trưng bày trước công chúng, hoặc với các trung tâm du khách quanh căn cứ của họ, hoặc với các khu vực xem xa hơn.

Al-Qaeda and Islamic State have exploited nearly two years of war in the impoverished country to carry out assassinations and bombings, mostly in lawless southern Yemeni areas nominally controlled by the government.
Al Qaeda và Nhà nước Hồi giáo( IS) đã lợi dụng gần hai năm chiến tranh ở Yemen để thực hiện các vụ ám sát và đánh bom, chủ yếu ở khu vực miền nam Yemen vô luật lệ mà trên danh nghĩa thuộc quyền kiểm soát của chính phủ.

To do this, scientists have exploited the properties of a newer class of drugs called CDK4/6 inhibitors, which blocks cell division and are already medically approved as so-called"targeted" cancer therapies.
Để làm điều này, các nhà khoa học đã khai thác các thuộc tính của một loại thuốc mới hơn gọi là chất ức chế CDK4/ 6, ngăn chặn sự phân chia tế bào và đã được phê duyệt về mặt y tế, được gọi là liệu pháp điều trị ung thư“ mục tiêu”.

Apologists for the Vietnamese communists7 have exploited this silence to argue that a massacre did not occur, that there was no communist policy to murder thousands of people and that what murders did occur were the result of revenge attacks and the passions of battle.
Những kẻ biện giải cho Cộng sản Việt Nam đã khai thác sự im lặng này để lý luận rằng rằng vụ thảm sát không xảy ra, không có chính sách cộng sản nào giết hàng ngàn người và những vụ giết người xảy ra là kết quả của các cuộc tấn công trả thù và sự say mê ngoài mặt trận.

While Russian President Vladimir Putin and al-Assad have exploited the Turkish offensive to expand into the northeast, the SDF has been pushed south of the strategic M4 highway and has seen its hopes of creating an autonomous Kurdish-majority enclave after the conflict seriously damaged.
Trong khi Tổng thống Nga Vladimir Putin và ông Assad khai thác cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ để bành trướng ở đông bắc, SDF lại bị đẩy về phía Nam đường cao tốc chiến lược M4 và nhận thấy hy vọng lập ra một khu vực tự trị mà người Kurd chiếm đa số.

For many years, the Earl had exploited Rozeria Kingdom.
Trong nhiều năm, gia đình Earl đã khai thác vương quốc Rozeria.

Al-Qaida's Yemen branch has exploited the chaos of Yemen's civil war.
Nhán của tổ chức Al- Qaeda tại Yemen đã khai thác sự hỗn loạn của cuộc nội chiến ở Yemen.

Apple has exploited a difference between Irish and U.S. tax residency rules," the report said.
Apple đã lợi dụng sự khác biệt giữa luật thuế của Ireland và Mỹ”- báo cáo của Thượng viện Mỹ chỉ rõ.

In the context of electricity fromhydroelectricity that has exploited its potential, nuclear power has stoppedinvesting….
Trong bối cảnh các nguồn điện từ thủy điện đã khai thác hết tiềm năng, điện hạt nhân đã dừng đầu tư….

Apple has exploited a difference between Irish and US tax residency rules.
Apple đã khai thác sự khác biệt giữa những quy định về thuế của Ireland và của Hoa Kỳ.

In May 5/2018, the company has exploited latex and harvested the output at the end of the month, yield was 12 tons.
Trong tháng 5/ 2018, Công ty đã khai thác mủ và thu hoạch được sản lượng vào những ngày cuối tháng, sản lượng thu hoạch được: 12 tấn.

These companies, including China Marine, had exploited a legal loophole so they could merge with American shell companies.
Các công ty này, bao gồm cả China Marine đã khai thác lỗ hổng pháp lý để cấu kết với các công ty hình thức ở Mỹ.

In other words, this was a strategy to make the enemy think they had exploited a vulnerability and thus lure them into a trap.
Nói cách khác, đây là một chiến lược để làm cho kẻ thù nghĩ rằng họ đã khai thác một lỗ hổng và do đó dụ họ vào bẫy.