Какво е " HAVE GROUNDS " на Български - превод на Български

• имат основание
• имат основания

Примери за използване на Have grounds на Английски и техните преводи на Български

Everything you say should have grounds.
Всичко, което казваш, трябва да има основания.

Have grounds to be permitted permanent residence;
Имат основание да им бъде разрешено постоянно пребиваване;

Americans generally behave very harshly and very cynically, and, we must give credit, they have grounds.
Американците днес се държат много сурово и много цинично, и трябва да отдадем дължимото, че те имат основания за това.

While the innocent party may have grounds for divorce, God's preference is forgiveness and reconciliation.
Въпреки че невинната страна може да има основания за развод, Бог предпочита прошката и помирението.

And situations, when we depart from the intended goals, should appear in exceptional cases and have grounds.
А ситуацията, когато се отклоняваме от предвидените цели, трябва да се появи в изключителни случаи и да има основания.

SG No. 29/2007 have grounds to be permitted permanent residence, or have contracted a marriage with a foreigner permanent resident in Bulgaria;
Имат основание да им бъде разрешено постоянно пребиваване или са сключили брак с постоянно пребиваващ в страната чужденец;

Leader is confident it will be able to repeat their electoral results, and to some extent have grounds for challenging positions in local government.
ЛИДЕР е сигурна, че ще може да повтори своите изборни резултати, и донякъде имат основание, защото има добри позиции в местната власт.

We have grounds to believe that Zakharchenko's death may be the result of internal criminal conflicts among militants, primarily related to the redistribution of assets that were illegally seized in 2014-2018.
Ние имаме основание да смятаме, че убийството на Захарченко е резултат от вътрешни криминални конфликти в средата на боевиките, свързани преди всичко с преразпределяне на бизнеса, присвоен от 2014-18 г.

As for exchanging data with third countries, our understanding is that, when the US authorities have grounds to think that there are data that may help authorities in other countries to prosecute terrorist crimes, such data should be used.
Колкото до обмена на данни с трети страни нашето разбиране е, че когато компетентните органи в САЩ имат основания да смятат, че има данни, които могат да помогнат на органите в други страни да преследват терористични престъпления, тези данни трябва да се използват.

(d) where they have grounds to believe that a deficiency constitutes a significant danger to seafarers' health and safety, to prohibit, subject to any right of appeal to a judicial or administrative authority, a ship from leaving port until necessary measures are taken, the ship not being unreasonably detained or delayed.
(d) когато имат основание да смятат, че пропуските представляват значителна опасност за здравето и безопасността на моряците, да забраняват с възможността за обжалване пред съдебна или административна инстанция корабът да напуска пристанището, докато не бъдат взети необходимите мерки, като корабът следва да не бъде необосновано задържан или забавян.

If in the light of information provided by the buyer or another source the customs authorities have grounds to consider that the relationship has influenced the price, they shall communicate their grounds to the reporting person and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
Ако въз основа на предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора и да му дадат реална възможност да отговори.

A, and have grounds to believe that the data sought is stored in another computer system or part of it in its territory, and such data is lawfully accessible from or available to the initial system, the authorities shall be able to expeditiously extend the search or similar accessing to the other system.
( а) и имат основания да смятат, че издирваните данни се съхраняват в друга компютърна система или в част от нея, намираща се на нейна територия, и че тези данни са достъпни на законно основание от първоначалната система или тази първоначална система осигурява достъп до тях, посочените по-горе органи следва да бъдат в състояние да разпрострат бързо претърсването или сходния достъп към другата система.

Author.-(DE) Mr President, unfortunately, we have grounds for expressing strong criticism of the political situation in Ukraine and, in particular, of the means used to curtail the constitutional rights of opposition politicians.
Автор.-(DE) Г-н председател, за съжаление, ние имаме основание да подложим на строга критика политическата обстановка в Украйна, и по-специално средствата, използвани за орязване на конституционните права на политиците от опозицията.

(c) to require that any deficiency is remedied and, where they have grounds to believe that deficiencies constitute a serious breach of the requirements of this Convention(including seafarers' rights), or represent a significant danger to seafarers' safety, health or security, to prohibit a ship from leaving port until necessary actions are taken.
(c) да изискват отстраняването на установените несъответствия и когато имат основание да вярват, че несъответствията представляват сериозно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците) или представляват сериозна заплаха за безопасността, здравето и сигурността на моряците, да забранят на кораба да напусне пристанището, ако не бъдат предприети необходимите мерки.

The EU is concerned and has grounds for that.
Но те се тревожат и имат основания за това.

They never should have grounded me.
Не биваше да ме наказват.

(b) the Agency has grounds for suspecting that:….
Агенцията има основания да подозира, че.

Owns a computer program knowing or having grounds to suppose that this is illegal;
Притежава компютърна програма, като знае или има основание да предполага, че това е незаконно;

So the FBI has grounds to investigate.
Така ФБР има основание да разследва.

He certainly had grounds to be paranoid.
Тя пък от своя страна имаше основание да стане параноик.

Owns a computer program, knowing or having grounds to believe that this is an.
Притежава компютърна програма, като знае или има основание да.

They never should have grounded me.
Така и не трябваше да ме наказват.

(d) the competent authority of a Member State has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;
Една страна има основания да предполага, че спестяване на данък може да се дължи на изкуствени прехвърляния на печалби в рамките на групи предприятия;

(a) the competent authority of one Member State has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Member State;
Първата посочена страна има основания да предполага, че е възможно да има загуба на данъци в другата страна;

(d) the competent authority of a Member State has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;
Компетентният орган на една държава-членка има основания да предполага, че намаляването на данъчното задължение може да е следствие от фиктивни прехвърляния на печалби в рамките на групи предприятия;

You should know that even though you're the one with the shiner, he also has grounds.
Трябва да знаете, че макар да сте с насинено око, той също има основания.

Owns a computer program knowing or having grounds to suppose that this is illegal;
Притежаване на компютърна програма, за която лицето знае или има основание да предполага, че това е незаконно;

He has rethought fundamental concepts in these fields, such as“ethnos”, and has grounded an original thesis regarding the other ethnos.
Той преосмисля основни понятия в тези дисциплини като етнос и обосновава оригинална теза за другия етнос.

Introducing prohibition of brokering services for banned goods and extending the prohibition of brokering services and technical assistance for controlled goods, in cases a supplier/broker knows or has grounds to suspect the goods may be used for torture;
Въвеждане на забрана за брокерски услуги за забранени стоки и разширяване на забраната за брокерски услуги и техническа помощ върху контролираните стоки, за случаите, при които доставчикът/брокерът знаят или имат основания да подозират, че стоките могат да бъдат използвани за изтезания;

Authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I may also applies if the exporter has grounds for suspecting that those items are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses mentioned above.
Всеобхватната клауза може да се приложи и ако износителят има основание да счита, че стоките които той предлага да бъдат изнесени и не са изброени в Приложение І, са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени по-горе.