Какво е " HAVE NOT ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• не са установили
• не установяват
• не са въвели
• не са доказали

Примери за използване на Have not established на Английски и техните преводи на Български

The applicants have not established that such conditions were fulfilled.
Жалбоподателите обаче изобщо не установяват, че такива условия са налице.

While Turkey was among the first countries to recognise Armenia's independence in 1991, the two have not established diplomatic ties.
Макар че Турция бе сред първите страни, признали независимостта на Армения през 1991 г., двете страни не са установили дипломатически отношения.

Until now, scientists have not established the exact number of species of wild sheep.
Досега учените не са установили точния брой видове диви овце.

It was also alleged that Epimedium increases the estradiol and lowers the cholesterol, but other studies have not established a drastic change in the estrogen levels;
Твърди се още, че епимедиум повишава естрадиола и понижава холестерола, но някои други изследвания не установяват драстична промяна в нивата на естроген;

Researchers have not established any side effects when taking 2000 mg per day.
Изследванията не установяват и странични ефекти при използването на 2000 мг на ден.

Criticises the fact that seven Member States have not established energy audits(Article 8);
Отправя критика във връзка с факта, че седем държави членки не са въвели енергиен одит(член 8);

Most Member States have not established any special measures or provisions regarding persons with specific needs.
Повечето държави членки не са установили никакви специални мерки или разпоредби относно лица със специфични нужди.

The other Internal Policies Directorates-General audited(10) do not systematically disseminate results to other DGs and have not established any procedures.
Другите одитирани генерални дирекции, отговарящи за вътрешните политики(10), не изпращат редовно резултатите на останалите генерални дирекции и не са установили никакви процедури.

It thus seems to me that the appellants have not established any infringement of Article 8 of the ECHR.
Поради това считам, че жалбоподателите изобщо не са доказали нарушение на член 8 от ЕКПЧ.

Overall, the applicants have not established that the lump-sum payment, the sole aim of which, as the Commission was fully entitled to point out, was to make the State aid compatible with the internal market, constituted a condition which was disproportionate or contrary to the principle of equal treatment.
Като цяло жалбоподателите не са установили, че еднократно платимата сума, чиято единствена цел, както правилно подчертава Комисията, е била да направи държавната помощ съвместима с вътрешния пазар, представлява непропорционално условие или че е условие, което противоречи на принципа на равно третиране. 134 Следователно жалбата трябва да се отхвърли като частично недопустима и частично неоснователна.

At present, major internet standard organizations have not established the policy on a website's response to such request.
В момента големи организации за стандартизация на интернет не са установили политики за определяне на начина, по който уеб страниците трябва да реагират на тези заявки.

In the present case, however, the applicants have not established that the provisions of Annex XI and, in particular, the first paragraph of Article 3(5) thereof, disregard an essential rule set out in Article 64 of the Staff Regulations, as they have failed to show that the legislature had unlawfully considered that living conditions in Brussels and in Luxembourg did not justify the establishment of separate weightings.
В настоящия случай обаче жалбоподателите не са доказали, че разпоредбите на приложение XI, и в частност член 3, параграф 5, първа алинея от него, нарушават норма с основополагащо значение, съдържаща се в член 64 от Правилника, тъй като не са доказали, че законодателят незаконосъобразно е приел, че условията на живот в Брюксел и Люксембург не обосновават създаването на отделни корекционни коефициенти.

In addition, the CHMP noted that data generated in study S2 have not established the long term efficacy of Symbioflor 2 beyond 8 weeks of treatment.
Освен това CHMP отбелязва, че данните, получени в Проучване S2, не са установили дългосрочна ефикасност на Симбиофлор 2 след 8-седмично лечение.

That“today our services have not established proof that proscribed chemical weapons have been used against civilian populations.".
За сега нашите служби не са установили доказателства, че химически оръжия са били използвани срещу цивилното население.

Currently, major Internet standardisation organisations have not established policies to specify how websites should handle these requests.
В момента големи организации за стандартизация на интернет не са установили политики за определяне на начина, по който уеб страниците трябва да реагират на тези заявки.

In the Member States which have not established extrajudicial enforcement procedures for various types of collateral, secured creditors face often lengthy judicial enforcement processes.
В държавите членки, които не са въвели процедури за извънсъдебно изпълнение по различни видове обезпечения, кредиторите с обезпечени вземания често са изправени пред продължителни съдебни процеси.

Currently, major Internet standards organizations have not established policies to specify how websites should cope with these requests.
В момента големи организации за стандартизация на интернет не са установили политики за определяне на начина, по който уеб страниците трябва да реагират на тези заявки.

Despite the fact that scientists have not established a direct connection between sweets and cancer, frequent eating of foods high in sugar leads to excess weight which, in turn, increases the risk of cancer.
Независимо, че учените не са установили пряка връзка между сладките и онкологията, честото приемане на храни с повишено съдържание на захар води до появата на наднормено тегло, което от своя страна увеличава риска от развитие на рак.

If by the end of the transitional period provided for in Article 30 those national safety authorities have not established arrangements for common procedures and mutual recognition of safety certificates, the authorisations referred to in this Article shall be granted only by the Agency.
Ако до края на преходния период, посочен в член 50а, тези национални органи по безопасността не са установили правила за общи процедури за издаване на разрешения за возила и взаимно признаване на разрешения за возила, разрешенията, посочени в настоящия член, се издават само от Агенцията.

Regrets, however, that most Member States have not established quantitative targets and timetables for measures to protect the aquatic environment from pesticides, and those that have done so have not specified how the achievement of targets or objectives would be measured;
Изразява съжаление обаче, че повечето държави членки не са въвели измерими цели и срокове за предприемане на мерки за защита на водната среда от пестициди, а тези, които са го направили, не са уточнили начина, по който ще се измерва постигането на задачите или целите;

We haven't established comms here.
Ние не са установили comms тук.

Rotary has not established formal responsibilities for sponsors;
Ротари не е поставила официални отговорности за спонсорите;

A girl has not established her moral compass or values and consequently, is often inconsistent.
Момичето не е установило своя морален компас и стойности, и често е непоследователно.

The Commission has not established criteria for the eco- nomic viability.
Комисията не е установила критерии за икономическа жизнеспособност.

Since 2017, the Commission has not established a new formal strategy.
След 2017 г. Комисията не е изготвила нова официална стратегия.

Corrections have not yet been proposed for subsequent years and the Commission has not established the extent of ineligible payments, which for sultanas, may be significant.
За следващите години все още не са предложени корекции, като Комисията не е установила степента на недопустимите плащания, които може да са значителни при сушеното грозде от сорта„Султана“.

The Agency had not established efficient year end procedures for determining the appropriations to be carried over.
Агенцията не е установила ефикасни процедури за приключване на годината по отношение на определянето на бюджетните кредити, които следва да бъдат пренесени към следващата година.

Mulvaney said that the administration has not established a number of details on the proposed border wall, including where to begin construction.
Mulvaney каза, че администрацията не е установила редица подробности относно предложената гранична стена, включително и от къде да започне строежа.

In those circumstances, it must be held that the applicant has not established that its position was substantially affected by the aid covered by the contested decision.
При тези условия следва да се приеме, че жалбоподателят не е доказал, че положението му е било съществено засегнато от помощта, за която се отнася обжалваното решение.

In my opinion, the Commission has not established why, pursuant to Article 3(2) TFEU, the European Union has exclusive competence to negotiate the entire Convention.
Считам, че Комисията не е доказала защо съгласно член 3, параграф 2 ДФЕС Европейският съюз има изключителна компетентност да договаря цялата конвенция.