Какво е " HAVE REALISED " на Български - превод на Български

• осъзнаха
• разбраха
• са реализирали
• разбират
• осъзнават
• да знаете
• осъзнахме
• реализираха
• сте схванали

Примери за използване на Have realised на Английски и техните преводи на Български

I should have realised.
Трябваше да разбера.

Have realised their mistakes, but they lack the courage to apologise.
Те осъзнават грешката си, но не могат да намерят сили да се извинят.

I should have realised.
Трябваше да осъзная.

People have realised that I have never worn masks during my career.
Хората разбраха, че никога не съм носил маска през кариерата си.

I should have realised.
Трябваше да се досетя.

They have realised Turkey is not alone and even if it were a super power, Turkey has to have friends.”.
Те разбраха, че Турция не може да е сам и че дори ако тя ще бъде суперсила, тя все още се нуждае от приятел.".

I ought to have realised.".
Трябваше да се досетя.".

Many people have realised that our busy and stressful lives need some balance.
Много хора са осъзнали, че нашите зает и стресиращо живот нужда от баланс.

Otherwise I would never have realised… what I wanted.
И никога нямаше да осъзная какво точно искам.

I should have realised I don't find stupidity amusing.
Трябваше да се досетя.- Не намирам глупостта за забавна.

Find ideas and inspiration by reading how other people have realised their dream house.
Намерете идеи и вдъхновение, като прочетете как други хора са реализирали своята мечтана къща.

But we have realised something.
Но ние осъзнахме нещо.

Take a look at our case studies and see how other people around the world have realised their holiday home dreams.
Разгледайте нашите истории на клиенти и вижте как други хора по целия свят са реализирали своето мечтано място за почивка. История на клиент: Fregatti.

Perhaps I should have realised that's what it was.
Може би трябваше да осъзная, че е това.

People have realised that this crisis is not of a cyclical nature and that a thorough overhaul of the regulation and supervision of financial markets is badly needed.
Хората осъзнаха, че тази криза не е част от естествен цикъл и че е крайно необходимо преразглеждането на регулирането и контрола на финансовите пазари.

Of course, I should have realised it before.
Разбира се, трябваше да го разбера по-рано.

You will not have realised, Hastings, that recently I have taken to wearing the false moustache.
Не би разбрал, Хейстингс, че наскоро започнах да нося фалшиви мустаци.

Several other international organisations have realised the need for such monitoring mechanisms.
Редица други международни организации са разбрали необходимостта от такива механизми за наблюдение.

Yep, you may not have realised but Arsenal midfielder Mathieu Flamini could be set to become a billionaire in the near future.
Може да не знаете, но полузащитникът на Арсенал Матийо Фламини може да стане милиардер в близко бъдеще.

The only positive aspect of the recent period is that both the US administration and the Iraqi Government have realised that there will be no improvement without good relations with Iran.
Единственото положително нещо напоследък е, че администрацията на САЩ и правителството в Ирак осъзнаха, че положението няма да се подобри без установяване на добри отношения с Иран.

You may not have realised how they involve animal suffering.
Може би вие, без да знаете това, повлияхте на поведението на животното.

After the news, you must have realised how serious it was.
След новините, трябва да си разбрал колко сериозно е било.

So those that have realised truth do not require the ratiocinations of logic and all other gymnastics of the intellect to make them understand the truth;
Затова онези, които са реализирали истината, не се нуждаят от логически умозаключения или някаква друга гимнастика за интелекта, която да ги накара да разберат тази истина;

Because if you had read it, you would have realised the college massacre happened in April.
Защото ако бяхте го прочели, щяхте да знаете, че касапницата в колежа се случи през април.

What researchers have realised is that this system can be programmed to cut a specific DNA sequence in a human cell also, allowing us to edit our genes.
Това, което изследователите разбраха, е, че тази система може да бъде програмирана да изреже специфична последователност на ДНК в човешка клетка, което ни позволява да редактираме нашите гени.".

Lots of people in our European institutions have realised that transparency and openness is not dangerous.
Много хора в нашите европейски институции осъзнаха, че прозрачността и откритостта не са опасни.

For you will certainly have realised from our studies that as long as a man is within the material world, makes his observations through the senses and thinks with the intellect, he is standing in the Fourth Sphere, the Earth Sphere.
Тъй като несъмнено сте схванали от нашето изучаване, че докато човек е вътре в материалния свят, прави своите наблюдения чрез сетивата и мисли с интелекта, той стои в Четвъртата Сфера, Земната Сфера.

I think that many of our partners have realised this and things are starting to move on this issue.
Много от нашите партньори го осъзнаха, нещата започнаха да се променят.

You will have realised from the lecture yesterday that the Eighth Sphere cannot be anything that belongs to the material world, for I have shown you that the greatest fallacy in Sinnett's statement is that the physical Moon is directly connected with the Eighth Sphere; and I tried to make it comprehensible that the actual foundation of the error consists in the fact that this pointed to something material and physical.
Вие ще сте схванали от лекцията вчера, че Осмата Сфера не може да бъде нищо принадлежащо към материалния свят, тъй като ви показах как най-голямото заблуждение в изложението на Синет е, че физическата Луна е пряко свързана с Осмата Сфера, и се опитах да направя разбираемо как същинската основа на грешката се състои във факта, че тя сочи към нещо материално и физическо.

Right across Africa, conservationists have realised that if we want to save our big animals, then now is the time.
В другия край на Африка природозащитниците разбират, че сега е времето да спасим едрите си животни.