Какво е " ДА ОСЪЗНАЯ " на Английски - превод на Английски

• to realize
• to understand
• to realise
• to know
• to become aware
• to grasp
• to recognize

Примери за използване на Да осъзная на Български и техните преводи на Английски

Да осъзная КАКВО ИСКАМ.
To understand what I want.

Което ме накара да осъзная.
This caused me to realize.

Опитах се да осъзная думите му.
I was trying to understand his words.

Първата крачка е да осъзная.
The first step is to realize.

Помогна ми да осъзная много неща!
It helped me to understand many things!

Отне ми около 3 часа да осъзная.
It took me three hours to realise.

Помагат ми да осъзная неща за себе си.
Bringing me to realise things about myself.

Ти ми помогна да осъзная това.
You helped me to realize it.

Опитвах се да осъзная какво означава това.
I was trying to understand what it means.

Ти ми помогна да осъзная това.
You have helped me to grasp that.

Опитвах се да осъзная какво означава това.
I was trying to understand what that meant.

Ти ми помогна да осъзная това.
You helped me to understand that.

Да осъзная, че има и друга гледна точка.
To understand if there is another point of view.

Ти ми помогна да осъзная това.
You have helped me to realise this.

Опитвах се да осъзная какво означава това.
I have been trying to understand what that means.

Отне ми време да осъзная, че.
It took me a long time to realize that.

Нямах време да осъзная какво се случва.
I did not get time to understand what happens.

Отне ми доста време да осъзная това.
It took me a long time to realize that.

Нямах време да осъзная какво се случва.
I had no time to understand what was happening.

Нещо, което се опитвах да осъзная с години.
Something I struggled to grasp for years.

Дай ми мъдрост да осъзная, че заслужавам повече.
The wisdom to know that I deserved better.

Да осъзная, че наблюдавам моето собствено семейство.
To realize that I had been watching my own family.

Все още ми е трудно да осъзная, какво съм направил.
It's still hard for me to grasp what I do.

Обичам те, Ема, но съм достатъчно умен да осъзная кога съм загубил.
I love you, Em. I'm clever enough to know when I have lost.

Помогнахте ми да осъзная, че пътят ми е другаде.
You have helped me to realize my path lies elsewhere.

Просто ми трябваше малко време да осъзная, че съм спечелил.
And it took me a while to realise I would won.

Отне ми години да осъзная, че законите съм си ги измислил аз.
It's taken me all these years to realise, the Laws of Time are mine.

Ще ми трябват месеци да осъзная какво постигнах.
It will take a few months to realise what I have made.

Защо е трудно да осъзная, че изпитвам тревожност- не го ли усещам?
Why is it hard to know that I'm feeling anxious- don't I feel it?

За мен беше болезнено да осъзная, че нямам глас….
It was painful to realise that I didn't have the voice….