Какво е " TO BECOME AWARE " на Български - превод на Български

• да осъзнаят
• да осъзнават
• да се запознаят
• да узнае
• осъзнаване
• да станат наясно
• да осъзнаем
• да осъзнаете
• да осъзнае
• да осъзнавате
• да осъзнаваме
• да се запознае

Примери за използване на To become aware на Английски и техните преводи на Български

To become aware and accept the fact.
Да осъзнаем и приемем факта.

People are beginning to become aware.
Хората започнаха да се осъзнават.

We need to become Aware of our actions and reactions.
Трябва да осъзнаваме своите действия и постъпки.

Some of you are beginning to become aware.
Някои хора обаче започват да се осъзнават.

They are beginning to become aware that they are different.
Нейните колеги започнали да осъзнават, че тя е различна.

The first step in overcoming any negative habit is to become aware of it.
Първата стъпка в преодоляването на всеки лош навик е нейното осъзнаване.

The first step is to become aware of our shadow.
Нашата задача е да осъзнаем своята сянка.

To become aware of the negative impact of undemocratic behavior and bias.
Осъзнаване на отрицателното въздействие на недемократичното поведение и пристрастия.

Meditation helps us to become aware of ourselves.
Медитацията ни помага да осъзнаем себе си.

To become aware of this absence is to begin the journey towards meditation, towards transcendent.
Да осъзнаеш това отсъствие, означава да започнеш пътешествието към медитацията, към преодоляването.

And people finally started to become aware of it.
Но най-накрая хората започват да осъзнават това.

This allows subscribers to become aware of new bookmarks as they are saved, shared, and tagged by other users.
Това позволява на потребителите да се запознаят с новите отметки, които са запазили, споделили и тагнали от други потребители.

Free Now with Obi and you discover yourself to become aware of the changes.
Безплатни Сега с Obi и ще ви останат сами да се запознаят с промените.

To achieve this, we need to become aware of the importance of nature in our own lives.
За да постигнем това, трябва да осъзнаем значението на природата в нашия живот.

It would require no effort by the multinationals(except to become aware of this reality).
Така че на транснационалните компании няма да им се наложи да направят някакви усилия(освен да осъзнаят тази реалност!).

The first step to take is to become aware that love is an art, just as living is an art.
Първата стъпка в тази посока е да осъзнаем, че любовта също като живота е изкуство.”.

Take the time to allow others who do not yet understand their choices at this time to become aware of the paths before them.
Отделете време, за да позволите на другите, които още не разбират избора пред тях да станат наясно с пътищата пред тях.

Man's main business is to become aware of his true purpose in life;
Основната дейност на човека е да осъзнае истинската си цел в живота;

For this is your relationship with God, and the urgency you feel within yourself is the Calling of God- the Calling to awaken, to become aware and to respond.
Това е връзката ви с Бог и настойчивостта която чувствате в себе си е Зовът Божи- Зов за пробуждане, осъзнаване и отклик.

Supporting young people to become aware of space-related careers.
Подпомагане на младите хора да осъзнаят космическите кариери.

To become aware of the decision-making process inside Japanese companies and therefore gain a better understanding of their negotiation style and hierarchy;
Да осъзнаят процеса на взимане на решения в японските компании и следователно да придобият по-добро разбиране за техния стил и йерархия при преговорите.

I feel that a starting point is to become aware of the different expressions of love.
Чувствам, че отправната точка е да осъзнаеш различните изрази на любовта.

Member States shall ensure that actions for the application of the measures, procedures and remedies provided for in this Directive may be brought within three years after the date on which the applicant became aware, or had reason to become aware, of the last fact giving rise to the action.
Държавите членки гарантират, че могат да се предявяват искове за прилагане на мерките, процедурите и правните средства за защита, предвидени в настоящата директива, в срок от три години от датата, на която ищецът е узнал или е бил длъжен да узнае последния факт, който е дал основание за предявяване на иск.

I would like a wider public to become aware of the possibility of airing its problems in Parliament.
Желая още по-широк кръг от хора да се запознаят с възможността за представяне на проблемите си пред Парламента.

Those of you who can see us, who can hear us, interact with us have the ability of moving from being a character in a play, to become aware of the fact that they are actors in a play.
Онези от вас, които могат да ни видят, които могат да ни чуят, да взаимодействат с нас имат способността да се преместят от това да бъдат герои в пиеса, да станат наясно с факта, че те са актьори в пиеса.

It is very important that people start to become aware of these types of issues and contribute to conservation of our oceans.
Много е важно хората да започнат да осъзнават тези видове проблеми и да допринасят за опазването на нашите океани.

Member States shall ensure that actions for the application of the measures, procedures and remedies provided for in this Directive may be brought within not more than two years after the date on which the applicant became aware, or had reason to become aware, of the last fact giving rise to the action.
Държавите членки гарантират, че могат да се предявяват искове за прилагане на мерките, процедурите и правните средства за защита, предвидени в настоящата директива, в срок от не повече от две години от датата, на която ищецът е узнал или е бил длъжен да узнае последния факт, който е дал основание за предявяване на иск.

It pays a way for the employee and the employer to become aware of the task that has to be completed.
Той плаща начин служителят и работодателят да осъзнаят задачата, която трябва да бъде изпълнена.

People are only beginning to become aware of the Great Waves of change, and many people are still in denial of this or remain ignorant of it altogether.
Хората едва започват да осъзнават Великите Вълни на промяната и много от тях все още отхвърлят това или са напълно невежи в това отношение.

The first step anyone should take is to become aware of what's happening.
Първата стъпка, която някой трябва да предприеме, е да осъзнае какво се случва.