Какво е " HAVE ROCKED " на Български - превод на Български

• разтърсиха
• разтърсват
• разтърсили
• разклатиха

Примери за използване на Have rocked на Английски и техните преводи на Български

You have rocked me.
Ти ме разтърси.

No breakthroughs yet in the brutal series of rapes that have rocked the Southland.
Все още няма разкрития около серията от брутални изнасилвания които разтърсиха Southland.

Two words that have rocked me to the core.
Две изречения, които ме разтърсиха из основи.

Still no leads in the hunt for the L.A. Rapist… brutal series of rapes that have rocked the Southland.
Все още няма следи в издирването на изнасилвача от Л. А… брутална поредица от изнасилвания които разтърсиха Southland.

These murders, they have rocked the movement.
Тези убийства, те разклатиха движението.

The way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in Greece and other Member States have rocked the euro area.
Пътят за излизане от икономическата криза е неравен и освен това фискалните проблеми на Гърция и други държави-членки разклатиха еврозоната.

Yellow vests” protests have rocked France for months.
Протестите на“жълтите жилетки” разтърсват Франция от пет месеца.

Brazil President Dilma Rousseff pledged on Friday to open new channels of dialogue with the nation's youth, who have dominated the nationwide protests that have rocked the country over the past two weeks.
Президентът Дилма Русеф обеща да отвори нови канали за диалог с бразилската младеж- доминиращ фактор в националните протести, които разтърсват страната през последните две седмици.

Over the previous months, other mass shootings have rocked the nation-- from Sebring, Fla., to Gilroy, Calif.
През предходните месеци други масови престрелки разтърсиха нацията- от Себринг, Флорида, до Гилрой, Калифорния.

Rallies have rocked Iraq but fearing they would lose momentum amid spiraling regional tensions, protesters last Monday told the government it had one week to meet their demands or they would escalate their demonstrations.
Митингите разтърсват Ирак от октомври, но, опасявайки се, че ще загубят скорост сред спиралата на регионално напрежение, миналия понеделник протестиращите казаха на правителството, че има една седмица, за да отговори….

The attack was the latest in a string of deadly bombings that have rocked Turkey for more than a year.
Това е поредното от серия бомбени нападения, разтърсили Турция през последния период от повече от година.

While the latest algorithm changes have rocked the foundations for many businesses and marketers, they do not exist in a vacuum.
Докато последните промени в алгоритъма разтърсиха основите на много фирми и търговци, те не съществуват във вакуум.

Around 200 French high schools were blocked or disrupted by students protesting a raft of education overhauls, on a fourth day of action called to coincide with anti-government demonstrations which have rocked the country in recent weeks.
Около 200 френски гимназии бяха блокирани или с разстроен учебен процес днес от ученици, протестиращи срещу промени в образователната система в четвъртия ден на протести, организирани да съвпаднат с антиправителствените демонстрации, разтърсили страната през последните дни.

The bombing is the latest in a string of attacks that have rocked Iraq since the holy month of Ramadan began earlier in the week.
Серия от бомбени нападания разтърсиха Ирак от началото на свещения месец Рамазан, който започна в средата на тази седмица.

Rallies have rocked Iraq but fearing they would lose momentum amid spiraling regional tensions, protesters last Monday told the government it had one week to meet their demands or they would escalate their demonstrations.
Митингите разтърсват Ирак от октомври, но, опасявайки се, че ще загубят скорост сред спиралата на регионално напрежение, миналия понеделник протестиращите дадоха ултиматул на правителството, че има една седмица, за да отговори на техните искания или напрежението ще ескалира.

For evidence one need only look to the many scandals that have rocked the Vatican and fundamentalist churches alike.
За да намери доказателства човек трябва единствено да погледне към многобройните скандали, които разтърсиха Ватикана и фундаменталистките църкви.

The spate of strikes and suicides that have rocked China's southern manufacturing belt over the last fortnight could well go down as the moment that China stopped being a place of endless cheap labor.
Редицата стачки и самоубийства, които разтърсиха южен Китай през последните две седмици, може да се окажат моментът, в който Китай е спрял да бъде страната на безкрайния евтин труд.

The Netherlands has so far been spared from the slew of terror attacks that have rocked its European neighbors in the past few years.
Холандия беше пощадена от терористични атаки, които разтърсиха съседните й европейски държави през последните две години.

Two large explosions, believed to be car bombs, have rocked the Syrian capital of Damascus, destroying two government buildings, killing at least 27 and injuring at least 97, with authorities saying those numbers are likely to go up.
Две силни експлозии разтърсиха сирийската столица Дамаск, срутиха две правителствени сгради, убиха 27 души и раниха 97, като според властите данните не са окончателни.

The Netherlands has so far been spared from the slew of terror attacks that have rocked its European neighbors in the past few years.
Засега Холандия остава извън вълната от терористични атаки, които разтърсиха европейските ѝ съседи през последните години.

Possible links between the accidents have rocked the aviation industry, scared passengers worldwide, and left the world's biggest planemaker scrambling to prove the safety of a money-spinning model intended to be the standard for decades.
Възможна връзка между двете катастрофи разтърси авиационната индустрия, изплаши пътниците по света и остави най-големия производител на самолети в света да се бори да докаже безопасността на модел самолет, който се смята, че ще бъде стандартът за десетилетия напред.

Hessian Greens leader Tarek al-Wazir predicted his party would also benefit from disappointment over quarrels that have rocked Merkel's coalition in recent months, mostly over the AfD's core issue of immigration.
Лидерът на хесенските Зелени Тарек ал Уазир прогнозира, че неговата партия ще се възползва и от разочарованието от караниците, които разтърсиха коалицията на Меркел през последните месеци, предимно по ключовия за АзГ въпрос за имиграцията.

Sovereign debt crises in Greece and Ireland have rocked euro nations this year, leading some commentators to speculate that Germany could eventually lose patience with bailing out its more profligate neighbours, triggering a split in the currency bloc.
Кризите със суверенния дълг в Гърция и Ирландия разтърсиха страните от еврозоната тази година, което накара много анализатори да прогнозират, че Германия в крайна сметка може да откаже да помага на съседите си, които харчат повече, и това в крайна сметка да доведе до разрив.

For almost 30 years, Domenico Dolce and Stefano Gabbana have rocked the fashion world with their elaborate designs and glamorous ad campaigns.
В продължение на почти 30 години двойката дизайнери Доменико Долче и Стефано Габана разтърсват света на модата с елегантните си кампании, които възхваляват Италия и извивките.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the recent rail disasters that have rocked Europe- in Belgium today, in Italy yesterday- oblige us to consider the flaws in the system and the measures suitable for improving the services in safety terms.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, неотдавнашните железопътни злополуки, които разтърсиха Европа- днес в Белгия, вчера в Италия- ни задължават да разгледаме недостатъците на системата и подходящите мерки за подобряване на услугите по отношение на безопасността.

Fossils recovered from an old mine on a desolate mountain in Morocco have rocked one of the most enduring foundations of the human story: that Homo sapiens arose in a cradle of humankind in East Africa 200,000 years ago.
Фосили, открити в стара мина в отдалечените марокански планини разтърсиха основите на една от най-старите теории за развитието на съвременния човек- че Хомо Сапиенс произхожда от„люлката на човечеството“ в Източна Африка и е роден преди 200 000 години.

Seismic events such as the Swiss National Bank's removal of the Swiss Franc peg against the euro have rocked the FX industry, but this has not deterred FxPro from honouring its Negative Balance Protection policy and continuing to develop its product offering, most recently with the launch of the MetaTrader5 platform.
Сеизмичните събития като отстраняването на Швейцарския франк от Швейцарската национална банка към еврото разтърсиха Форекс индустрията, но това не възпря FxPro да продължи да спазва своята защита от отрицателен баланс и продължи да разработва своето предлагане от продукти, като най-новото е пускането на MetaTrader5 платформата.

The scandal has rocked the government and driven down Liberal poll numbers.
Скандалът разтърси либералното правителство на страната и поляризира общественото мнение.

The scandal has rocked South Korea's music industry.
Скандал разтърси южнокорейската музикална индустрия.

A huge Explosion has rocked the Afghan capital, Kabul.
Мощен взрив разтърси столицата на Афганистан, Кабул.